Exemple de propoziție de calitate scăzută
Cu spirit autocritic, am recunoscut greşeala făcută, contactând familia dinainte din Seattle.
In my self-criticism, I acknowledged the mistake I made in contacting my previous family in Seattle.In orice caz, disponibilitatea cel puțin a unei părți a societății israeliene de a-și privi autocritic derapajele securitare
However, the availability of at least one part of the Israeli society to look self-critically to the slippages of securitySunteți ambițioși, autocritici și dornici să învățați?
Are you ambitious, self-critical and eager to learn?Dacă nu suntem autocritici, nu ne putem auto-îmbunătăţi.
Well if we can't be self-critical, there's no room for self-improvement.Sunt prea autocritica și nu aș putea să mă mint.
I'm too self-critical and I cannot lie to myself.De regulă, acești oameni sunt foarte pretențioși de ei înșiși, sunt autocritici, trăiesc dureros în adresa lor.
As a rule, these people are very demanding of themselves, are self-critical, painfully experiencing criticism in their address.trebuie sa te ascult cum te autocritici.
to have to listen to you berate yourself.Am văzut mulţi chefi care sunt autocritici… dar nu am văzut un chef care e dur cu el însuşi.
I have seen many chefs who are self-critical, but I have never seen another chef who is so hard on himself.trebuie să fim în mod categoric autocritici.
we must definitely all be self-critical here.Cu câteva zile în urmă, am primit o declaraţie de la BP care conţinea cel puţin destule autocritici şi care, de asemenea, propunea
A few days ago, we received a statement from BP that at least contained sufficient self-criticism and which also proposedFără autocritică, tovarăşe.
No self-criticism, comrade.Trebuie să adoptăm o atitudine autocritică și să analizăm normele care sunt, uneori, complexe.
We must be self-critical and take a look at the rules which, in some places, are complex.Înainte nu erai un nemernic aşa ipocrit şi autocritic.
You used to be not such a sanctimonious, self-important judgmental prick.Ce bine ar fi dacă Consiliul European ar fi capabil de puțină autocritică față de eșecurile sale din trecut!
If only the European Council were capable of a bit of self-criticism over its past failings!Ai luat asta ca pe un afront şi ea probabil se autocritică.
Now you took that as an affront, and she was just probably being self-deprecating.Dacă n-ar fi trecut atâta timp ar fi sunat ca o autocritică.
If time hadn't passed, that would sound like self-criticism.Toate aceste avantaje au efecte favorabile asupra dezvoltării spiritului autocritic şi creşterii autocontrolului voluntar.
All these advantages have favorable effects over developing of self-critical spirit and also over growth of voluntary self-control.Persoană independentă care, în același timp, este capabilă de autocritică și receptivă la feedback constructiv.
An independent person, who is also self-critical and receptive to constructive feedback.Acest lucru presupune ca Comisia să realizeze o analiză autocritică dacă propriile norme în materie de ajutoare de stat sunt compatibile cu declarația cuprinsă în comunicarea Comisiei.
This also means that the Commission should carry out a self-critical analysis of whether or not its own state aid rules are compatible with the proposals set out in the communication.Voi trece acum la critică, deoarece critica este necesară şi inevitabilă; la autocritică, dacă este necesar.
Now I come to the criticism, because criticism is necessary and inevitable; self-criticism, if necessary.
