CONSILIUL DE IMPLEMENTARE A PĂCII - traducere în Engleză

• peace implementation council

Exemple de utilizare a Consiliul de implementare a păcii în Română și traducerile lor în Engleză

OSCE şi oficiali ai sistemului de învătământ au prezentat în noiembrie un plan extiuns de reformă a sistemului educaţional în cadrul Consiliului de Implementare a Păcii de la Bruxelles.
OSCE and local education officials presented a broad education reform agenda to the Peace Implementation Council in Brussels in November.

Chestiunea posibilei închideri a OHR va fi discutată la întâlnirea Consiliului de Implementare a Păcii din 18 şi 19 noiembrie.
The issue of the OHR's possible closure will be discussed at the Peace Implementation Council's meeting on November 18th and 19th.

SARAIEVO, Bosnia şi Herţegovina(BiH)-- Ambasadorii Consiliului de Implementare a Păcii(PIC) au condamnat vineri(15 aprilie)
SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)-- The Peace Implementation Council(PIC) ambassadors condemned on Friday(April 15th)

Cei doi oficiali au discutat de asemenea despre viitoarea întâlnire a Consiliului de Implementare a Păcii, în cadrul căreia BiH dorește să dovedească faptul că a îndeplinit trei din cele cinci condiții pentru închiderea Oficiului Înaltului Reprezentant.
The two officials also discussed the upcoming meeting of the Peace Implementation Council, at which BiH aims to prove it has fulfilled three of the five conditions for closing down the Office of the High Representative.

Schwarz- Schilling a menționat că membrii Consiliului de Implementare a Păcii au urmat recent sfatul său
column in BiH newspapers, Schwarz-Schilling noted that the Peace Implementation Council recently followed his advice

El va purta discuţii cu oficialii americani înaintea Consiliului de Implementare a Păcii din februarie, în cursul căruia va fi luată o decizie cu privire la viitorul Oficiului Înaltului Reprezentant.
The talks with US officials are in advance of a Peace Implementation Council in February, during which a decision on the future of the Office of the High Representative will be made.

coincid cu lansarea sesiunii Consiliului de Implementare a Păcii(PIC) de la Bruxelles asupra viitorului Oficiului Înaltului Reprezentant din BiH.
to coincide with the start of the Peace Implementation Council's(PIC) session in Brussels on the future of the Office of the High Representative in BiH.

continue eforturile în vederea următoarei reuniuni a comitetului de gestionare din cadrul Consiliului de implementare a păcii, reuniune care va avea loc la sfârşitul lunii iunie.
we urge the political representatives to continue their efforts with a view to the next meeting of the Council for Peace Implementation's management committee, which will take place at the end of June.

Lajcak a menționat că membrii Consiliului de Implementare a Păcii au identificat cinci chestiuni principale care trebuie abordate în curând pentru închiderea OHR- distribuirea proprietății de stat,
on BiH's European prospects, Lajcak noted that the Peace Implementation Council had identified five main issues to confront soon in order for the OHR to close- apportionment of state property,

Din cauza declaraţiilor conducerii Republicii Srpska(RS), Consiliul de Implementare a Păcii(PIC) nu a putut… lua decizia închiderii Oficiului Înaltului Reprezentant(OHR)",
It is because of statements by the Republika Srpska(RS) leadership that the Peace Implementation Council(PIC) has not been able… to take a decision on Office of the High Representative(OHR)

Acesta este format din diplomaţi secundaţi de guvernele ţărilor din Consiliul de Implementare a Păcii, de experţi internaţionali angajaţi direct
It is made up of diplomats seconded by the governments of Peace Implementation Council countries, international experts hired directly,

Acesta este format din diplomați secundați de guvernele țărilor din Consiliul de Implementare a Păcii, de experți internaționali angajați direct
It is made up of diplomats seconded by the governments of Peace Implementation Council countries, international experts hired directly,

Numirea sa în funcţia de înalt reprezentant s-a bucurat de sprijinul multor ţări care formează Consiliul de implementare a Păcii pentru BiH(PIC).
His appointment as the new high representative won support from a broad group of countries that make up the Peace Implementation Council for BiH(PIC).

Ratko Mladic nu vor ajunge la Haga, a declarat luna trecută Consiliul de Implementare a Păcii.[Arhivă].
until Radovan Karadzic and Ratko Mladic are in The Hague, the Peace Implementation Council said last month.[File].

Este, de asemenea, evident că transformarea OHR în Biroul Reprezentantului Special al UE(EUSR) nu se va produce până ce obiectivele şi condiţiile impuse de către Consiliul de Implementare a Păcii(PIC) în februarie nu au fost întrunite.
It is also certain that the transformation of OHR into the EU Special Representative(EUSR) office will not happen until the objectives and conditions set by the Peace Implementation Council(PIC) in February have been met.

Consiliul de Implementare a Păcii ar trebui să numească un alt înalt reprezentant în Bosnia
The Peace Implementation Council should appoint a new high representative in Bosnia

Consiliul de Implementare a Păcii pentru BiH se întâlnește la Bruxelles 27/02/2007 BRUXELLES,
Peace Implementation Council for BiH meets in Brussels 27/02/2007 BRUSSELS,

Consiliul de Implementare a Păcii cere BiH să- i captureze pe Karadzic și Mladic 05/07/2005 Autorii masacrului de la Srebrenica și ai altor crime de război trebuie să fie judecați, a declarat luna trecută Consiliul de Implementare a Păcii pentru Bosnia și Herțegovina, solicitând arestarea lui Radovan Karadzic
Peace Implementation Council Urges BiH to Apprehend Karadzic, Mladic 05/07/2005 The perpetrators of the Srebrenica massacre and other war crimes must face justice, the Peace Implementation Council for Bosnia and Herzegovina said last month,

Consiliul de Implementare a Păcii urmează de asemenea să se întrunească într-o şedinţă de două zile pentru a evalua dacă- conform celor spuse de Ashdown--"Liderii politici ai BiH sunt pregătiţi să-şi demonstreze maturitatea politică şi arta guvernării pentru a sprijini reformele necesare pentru integrarea acestei ţări în structurile transatlantice".
The Peace Implementation Council is also due to gather for a two-day meeting to assess whether-- in Ashdown's words--"BiH's political leaders are prepared to show the political maturity and statesmanship to support the reforms necessary to take this country into transatlantic structures".

Consiliul de Implementare a Păcii urmează de asemenea să se întrunească într- o ședință de două zile pentru a evalua dacă- conform celor spuse de Ashdown-"Liderii politici ai BiH sunt pregătiți să- și demonstreze maturitatea politică
The Peace Implementation Council is also due to gather for a two-day meeting to assess whether- in Ashdown's words-"BiH's political leaders are prepared to show the political maturity