Exemple de utilizare a Contracte de muncă în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Unui angajat i se pot atașa unul sau mai multe contracte de muncă, fiecare dintre acestea fiind gestionat distinct.
faceți referire la noi forme de contracte de muncă care să includă mai puține drepturi pentru angajații aflați la începutul carierei.
you refer to new forms of employment contract with fewer rights for employees who are just starting their careers.se reduce numărul de contracte de muncă la negru şi evaziunea fiscală.
we reduce the number of illegal labor contracts and tax evasion.un voucher la un sanatoriu pentru femeile însărcinate poate fi acordat femeilor care lucrează pe durată nedeterminată sau cu contracte de muncă cu durată limitată.
a voucher to a sanatorium for pregnant women can be given to women who work for an indefinite or with a limited term employment contracts.la care se adaugă cei care lucrează aici în baza unor schimburi de experienţă sau contracte de muncă.
those who are Comisia are nevoie de statistici structurale asupra formulelor flexibile ale programului de lucru şi asupra tipurilor de contracte de muncă.
the Commission needs structural statistics on flexible working time arrangements and types of employment contract.pe durată determinată și să prevină abuzul de contracte de muncă succesive pe durată determinată.
on fixed-term work and prevent the abuse of successive fixed-term employment contracts.Sectorul logisticii, care este în curs de apariţie, este caracterizat în mare parte de condiţii de ocupare a forţei de muncă precare(de exemplu depozitarea): contracte de muncă pe termen scurt, muncă necalificată, formare redusă.
The emerging logistics sector is largely characterised by precarious employment(e.g. warehousing): short term work contracts, unskilled labour, little training.Acum câtiva ani, Hardman m-a pus să fac niste contracte de muncă pentru ea, asa că bănuiesc
Hardman had me do some contract work for her a couple years back,obligaţii legale, contracte de muncă, angajamente financiare şi răspunderi.
legal obligations, employment contracts, financial commitments and liabilities.CESE recunoaște că întreprinderile pot avea nevoie de diferite tipuri de contracte de muncă.
The EESC acknowledges that businesses may have a need for various types of contract work.Unui angajat i se pot atașa unul sau mai multe contracte de muncă, fiecare dintre acestea fiind gestionat distinct.
One employee can join one or more employment contracts, each of which is managed separately.Prerogativele conferite autorității abilitate să încheie contracte de muncă sunt exercitate de către președintele Comitetului.
The powers Contracte de muncă, premii, acorduri,
Employment agreements, awards, enterprise Petru Jitaru a promis contracte de muncă în SUA şi Canada pentru aproximativ 200 de studenţi.
Petru Jitaru promised contracts on labor activities in the US and Canada to about 200 students.(d)„un lucrător” înseamnă lucrători cu contracte de muncă pe durată nedeterminată, care dețin un contract
(a)'a worker' means workers with contracts of employment (h) pentru lucrătorii cu contracte de muncă pe durată nedeterminată
(a) for workers with contracts of employment Peste 3.500 de absolvenţi au reuşit într-o singură zi să-i convingă pe angajatori să le încheie contracte de muncă.
Over 3.500 graduates have succeeded in one day to convince the employers to conclude contracts of employment.Grupul de specialiști din LexAuctor este format din cei mai importanți specialiști finlandezi în dreptul muncii, contracte de muncă și convențiile colective de muncă. .
The specialist group of LexAuctor consists of the leading Finnish specialists in tipuri de contracte de muncă şi state membre.
types of work arrangements and Member States.
