Exemple de utilizare a Contractul de muncă în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Anumite documente care justifică situația financiară a acestuia, cum ar fi contractul de muncă sau dovada venitului, pot fi, de asemenea, de așteptat.
Certain documents justifying its financial situation such as the employment contract or proof of income can also be expected.Este necesar să se întocmească Contractul privind transferul la educație și contractul de muncă.
It is necessary to make out the am încheiat contractul de muncă cu Vodafone și-am ajuns,
Ceea ce obțineți depinde de contractul de muncă, dar acesta ar trebui să fie între 50% și 100% din salariul dvs. de bază.
What you get depends on your employment contract but it should be between 50% an 100% of your basic salary.angajatul este obligat să despăgubească prejudiciul cauzat celeilalte părți la contractul de muncă.
employee is obligated to indemnify the damage caused to the other party to the labor agreement.Trebuie să se asigure egalitatea de tratament, indiferent de contractul de muncă, cu excepția cazului în care tratamentul diferențiat este justificat de motive obiective.
Equal treatment shall be ensured, regardless of employment contract, unless different treatment is justified on objective grounds.Salariul menţionat în contractul de muncă trebuie să fie cel puţin egal cu un anumit prag, stabilit la nivel naţional.
The salary specified in the work contract must be at least equal to a certain threshold set at national level.După ce contractul de muncă a fost semnat,
Once the working contract has been signed,solicitând documente de călătorie și contractul de muncă.
asking for travel documents and an employment contract.Munca peste program se referă la orice ore lucrate în afara programului de lucru standard menționat în contractul de muncă semnat.
Overtime Nu se schimbă nimic până când vă hotărâți să semnați contractul de muncă cu spitalul.
Nothing changes until you decide to sign the working contract with your new emplyer.Să îndeplinească toate condiţiile prevăzute de legislaţia naţională pentru exercitarea de către cetăţenii UE a profesiei reglementate, menţionată în contractul de muncă sau în oferta fermă de angajare;
Fulfil the conditions set out under national legislation for the exercise by EU citizens of the regulated profession specified in the work contract or binding job offer of Datele personale sunt stocate timp de 1 an de la data furnizării(dacă contractul de muncă nu este încheiat).
Personal data is stored for 1 year from the date of providing(if the employment contract is not concluded).Contractul de muncă a condus la crearea unui raport de muncă între domnul Bartsch și BSH.
Contractul de muncă se semnează la venirea dumneavoastră,
Contractul de muncă pentru o perioadă minimă de 2 ani care poate fi prelungit pe termen nelimitat.
Contract of employment for a minimum period Contractul de muncă este pe termen nelimitat cu plata tuturor asigurărilor sociale și de sănătate.
The employment contract is unlimited with Apoi îmi voi lua contractul de muncă semnat cu fabrica de aspirină si li-l voi pune în fată.
Then I will get my work contract from the Aspirin factory… and rub it on their faces.Contractul de muncă trebuie să conțină prevederea că lucrătorul temporar nu va avea dreptul la remunerație egală.
The contract of employment must include a statement that the agency worker will not be entitled to equal pay.Statele membre nu pot fixa o durată minimă pentru contractul de muncă sau raportul de muncă pentru ca lucrătorii să fie îndreptăţiţi să-şi pretindă drepturile în temeiul prezentei directive.
Member States may not set a minimum duration for the contract of employment or the 
