VARIABLE - traduction en Français

• variable
• variables

Exemples d'utilisation de Variable en Allemand et leurs traductions en Français

Das Bild, das im Parameter FormularBild zurÃ1⁄4ckgegeben wird, enthält alle sichtbaren Objekte des Formulars mit den aktuellen Werten von Feld und Variable des Formulars, Unterformulars, etc.
L'image retournée dans le paramà ̈tre imageForm contient la totalité des objets visibles du formulaire avec les valeurs courantes des champs et des variables du formulaire, les sous- formulaires, etc.

Die Border Collie Es entwickelte sich in den Highlands von Schottland, für Tage mehr Hartplatz Weide und mit mehr Variable Klima.
Le Border Collie Il a été développé dans les Highlands au pâturage pour les jours dans les terrains difficiles et les plus variables climatiques.

Einige Bandlaufwerke unterstützen variable Größen der Datenblöcke.
Certain lecteurs de bandes gèrent différentes tailles de bloc de données.

Genetische Unterschiede bei den N-Acetyltransferasen können die variable systemische Exposition von Amifampridin erklären siehe Abschnitte 4.4 und 5.2.
Des différences génétiques en enzymes N-acétyltransferase peuvent expliquer la variabilité de l'exposition systémique de l'amifampridine voir rubriques 4.4 et 5.2.

Es ist immer häufiger zu verwenden variable Turbo(Variation der Turbinenschaufeln)
Il est de plus en plus courant d'utiliser la variable turbo(variation d'aubes de turbine)

Variable Pitch-Technologie für kleine
La technologie à pas variable pour une turbine à vent petite

Der geräumige und variable Innenraum bietet Platz für eine DSLR-
Le compartiment spacieux et modulable permet de transporter un appareil DSLR

Machen Sie eine Liste aller Backups und Archive in variable Bumping dann blättern Sie durch die Liste ein Element zu einem Start für jeden Datensatz Auspacken separat.
Faites une liste de tous les enregistrements et les rejets dans la variable archives puis patrouillent la liste point par point que nous lançons razpaketiraneto pour chaque archive séparément.

Gewinn zu steigern: Variable Class-A-Power-Booster- 100% diskret mit bis zu+ 23dB saubere Verstärkung.
Croissance boost: Accessoire de puissance classe A variable- 100% discrètes avec jusqu'à+ 23dB de gain propre.

Auch variable Strompreise gehören dazu sowie Prognosen zur Solarstromerzeugung,
Les variations des tarifs de l'électricité sont également incluses,

Durch das Mittel der Gesetzgebung, stärker jedoch noch über tarifvertragliche Regelungen bestehen nunmehr zahlreiche Möglichkeiten für eine variable Arbeitszeitgestaltung.
Par voie législative mais plus encore par convention collective beaucoup des possibilités de modulation des horaires existent désormais.

die acht Leitungen Proportionalventil(BARMAG), die die variable variable Schaltfunktion hat.
qui a la fonction de commutation de variable variable..

Bitte lesen Sie auch den Abschnitt zu Variablen, um zu erfahren, wie variable Eingaben ausgezeichnet werden.
Veuillez également vous reporter au chapitre sur les variables pour savoir comment baliser les saisies de variable.

pro Patch abgespeichert werden. Variable Level Einstellung für Output-Buffer.
de sauvegarder leur statut dans chaque patch; variabilité de niveau possible pour le buffer de sortie.

pro Patch abgespeichert werden. Variable Level Einstellung für Output-Buffer.
leur statut sauvegardé dans chaque patch; variabilité de niveau possible pour le buffer de sortie.

Eine Produktionsstraße mit vielen verschiedenen Prozessschritten erfordert clevere und vor allem variable Lösungen.
Une chaîne de production comprenant de nombreuses étapes différentes demande des solutions intelligentes et surtout flexibles.

Zugleich darf sie nicht als nach rangige bzw. abhängige Variable der zwei anderen hauptsächlichen Bereiche der makroökonomi schen Politik(Geld-
Dans le même temps, elle ne doit pas être traitée comme une variable de second ordre ou dépendante des deux

Was wir tun. Ich habe Ihnen heute etwas über das Mind-Wandering erzählt, eine in meinen Augen bedeutsame Variable in der Glücks-Gleichung.
Aujourd'hui je vous ai un peu parlé de cette évasion mentale, une variable qui s'avère être assez importante dans l'équation du bonheur.

Sie können einen benutzerdefinierten Namen für die Variable eingeben. die Variable Zahl und das Steuerelement wird immer den Wert dieser Variablen anzeigen.
Vous pouvez entrer un nom personnalisé pour la variable le nombre de variable et le contrôle affichera toujours la valeur de cette variable.

Die Anführungszeichen um die Zahl 3 zeigen an, dass es sich bei der im ersten Teil dieses Beispiels definierten Variable um eine Zeichenkette handelt.
Les guillemets placés autour du nombre" 3" indiquent que la variable que vous avez définie dans la première partie de cet exemple est une chaîne de texte.