ACTIVE AND CONSTRUCTIVE PARTICIPATION - traduction en Français

I am grateful for their active and constructive participation.

je leur suis reconnaissant de leur participation active et constructive.

Their active and constructive participation in this meeting was an important factor in the completion of this benchmarking framework.

Leur contribution active et constructive à cette réunion s'est avérée importante pour la mise au point du cadre de référence.

We also commend him warmly for his active and constructive participation in the overall efforts he has made to contain the violence.

Nous le félicitons chaleureusement pour sa participation active et constructive aux efforts d'ensemble qu'il a menés afin de contenir la violence.

The Nordic countries are prepared to give their full support to such a proposal and pledge their active and constructive participation in this undertaking.

Les pays nordiques sont disposés à appuyer pleinement cette proposition et s'engagent à participer de façon active et constructive à cette initiative.

I would like to take this opportunity to thank all delegations for their active and constructive participation in the consultation process on this important matter.

Je voudrais saisir cette occasion pour remercier toutes les délégations de leur participation active et constructive au processus de consultation sur cette question importante.

The Chair thanked delegations for their active and constructive participation in the high-level segment and wished them a successful continuation of the Meeting of the Parties.

Le Président a remercié les délégations pour leur participation active et constructive et leur a souhaité de poursuivre avec succès l'examen des autres points de l'ordre du jour.

broader community of Member States for their active and constructive participation in the drafting process.

la communauté des États Membres au sens large de leur participation active et constructive au processus de rédaction.

Spain welcomed the ratification of the Rome Statute in July 2009 and commended the Czech Republic for its active and constructive participation in the Human Rights Council.

L'Espagne s'est félicitée de la ratification en juillet 2009 du Statut de Rome ainsi que de la participation active et constructive de la République tchèque au Conseil des droits de l'homme.

Also expresses its appreciation to observers who participated in the thirteenth session of the Working Group on Indigenous Populations for their active and constructive participation in its work;

Exprime également sa gratitude aux observateurs qui ont pris part à la treizième session du Groupe de travail sur les populations autochtones pour leur participation active et constructive aux travaux du Groupe de travail;

It expressed its profound appreciation for the active and constructive participation of the OIC Member States that are members of the Commission,

Elle a exprimé sa profonde appréciation de la participation active et constructive des États membres de l'OCI qui sont membres de la Commission,

It expressed its appreciation for the active and constructive participation of numerous delegations which confirmed the awareness

Elle exprime son appréciation de la participation active et constructive de nombreuses délégations, ce qui confirme

The Meeting expressed its profound appreciation for the active and constructive participation of the OIC Member States that have served

La réunion a exprimé toute son appréciation pour la participation efficace et constructive des États membres de l'OCI qui avaient été

security have been demonstrated by its active and constructive participation whenever the Security Council has dealt with such questions.

questions liées à la paix et à la sécurité est prouvé par sa participation active et positive aux délibérations du Conseil de sécurité sur ces questions.

the General Assembly commended the Department of Public Information on its active and constructive participation in the United Nations Communications Group,

l'Assemblée générale a félicité le Département de l'information pour sa participation active et constructive au Groupe des Nations Unies pour les communications

level of public apathy, which is not necessarily conducive to active and constructive public participation in environmental decision-making processes.

d'un degré d'apathie qui n'est pas nécessairement propice à une participation active et constructive au processus décisionnel en matière d'environnement.

Intergovernmental Working Group and underlined the importance of active, constructive participation and a consensual approach in discharging its mandate.

le Groupe de travail adopte une méthode active, constructive, participative et consensuelle dans l'exercice de son mandat.

It is being targeted because of its active participation in and constructive contributions to the work of the Council

Elle est victime de sa participation active et de ses contributions constructives aux travaux du Conseil

Trinidad and Tobago urges Member States to continue their constructive and active participation during the forthcoming sessions of the Preparatory Committee.

La Trinité-et-Tobago demande instamment aux États Membres de continuer de participer constructivement et activement aux prochaines sessions du Comité préparatoire.

The Chairperson said that the constructive and active participation of delegates had greatly facilitated her task in guiding the debate of the Intergovernmental Group of Experts on Poverty Alleviation.

La Présidente a dit que la participation constructive et active des délégations lui avait beaucoup facilité la tâche de diriger les débats du Groupe intergouvernemental d'experts.

I wish to take this opportunity to express my appreciation to all delegations for their active participation, constructive contributions and remarkable spirit of cooperation throughout the process.

Je saisis cette occasion pour remercier toutes les délégations de leur participation active, de leurs contributions constructives et de leur remarquable esprit de coopération tout au long de ce processus.