ALL ASPECTS OF THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

Staff representatives would like to be in a position to assure our colleagues that they should have confidence in all aspects of the implementation of the new system of administration of justice.

Les représentants du personnel voudraient être en mesure d'assurer à leurs collègues qu'ils peuvent faire confiance au nouveau système d'administration de la justice dans tous les aspects de sa mise en œuvre.

would need to be comprehensive and reflect all aspects of the implementation and operation of the Treaty.

elle devrait être très complète et tenir compte de tous les aspects de l'application et du fonctionnement du Traité.

The welcome decline in the amount outstanding to the international tribunals should continue and all aspects of the implementation of the capital master plan should be completed as soon as possible.

La baisse du montant dû au titre des tribunaux internationaux est encourageante et doit se poursuivre, et toutes les composantes de la mise en œuvre du plan-cadre d'équipement doivent être achevées au plus tôt.

France to report to the Council periodically, through the Secretary-General, on all aspects of the implementation of their respective mandates;

la France de lui faire périodiquement rapport sur tous les aspects de l'exécution de leurs mandats respectifs, par l'intermédiaire du Secrétaire général;

including information exchange and knowledge-sharing on all aspects of the implementation of Agenda 21,

y compris l'échange d'informations et le partage des connaissances sur tous les aspects de l'application d'Action 21,

the Committee notes that it provides important information on all aspects of the implementation of the Covenant in the State party,

le Comité relève qu'il fournit d'importantes informations sur tous les aspects de la mise en œuvre du Pacte dans l'État partie ainsi

The expert review team shall provide a thorough and comprehensive technical assessment of all aspects of the implementation by a Party of the Kyoto Protocol

L'équipe d'experts chargés de l'examen procède à une évaluation technique complète et approfondie de tous les aspects de l'application du Protocole de Kyoto par une Partie,

The ERTs shall provide a thorough and comprehensive technical review of all aspects of the implementation of the Convention by Annex I Parties and shall identify any

Les équipes d'experts procèdent à un examen technique approfondi et exhaustif de tous les aspects de la mise en œuvre de la Convention par les Parties visées à l'annexe I

Decides to review all aspects of the implementation of paragraph above at the resumed forty-ninth session of the General Assembly,

Décide de revoir tous les aspects de l'application du paragraphe 18 ci-dessus lors de la reprise de sa quarante-neuvième session,

representatives of civil society on all aspects of the implementation of the mandate of the Office.

des représentants de la société civile sur tous les aspects de l'exécution du mandat du Bureau.

Cooperate fully with all aspects of the implementation of this decision, including by providing the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons personnel with the immediate and unfettered right to inspect any and all sites in the Syrian Arab Republic; and.

Apportera sa pleine coopération à tous les aspects de la mise en œuvre de la présente décision, notamment en accordant au personnel de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques le droit immédiat et sans restriction d'inspecter tout site en République arabe syrienne;

in early 1995, two sessions for a total period of four weeks in order that the expert group could study and examine all aspects of the implementation of the principle of capacity to pay,

deux sessions d'une durée totale de quatre semaines pour permettre au groupe d'experts d'étudier et d'examiner tous les aspects de l'application du principe de la capacité de paiement,

the review process should provide a thorough and comprehensive technical assessment of all aspects of the implementation by a Party of the Protocol,

le processus d'examen devrait permettre de procéder à une évaluation technique complète et approfondie de tous les aspects de la mise en oeuvre du Protocole par une Partie,

results-focused facility supporting all aspects of the implementation of the Arms Trade Treaty,

destiné à soutenir tous les aspects de la mise en œuvre du Traité sur le commerce des armes,

conference papers that summarized national wetland policies and strategies as reported by each country for all aspects of the implementation of the Convention Ramsar Bureau 1987,

stratégies nationales pour les zones humides telles qu'elles ont été rapportées par chaque pays pour tous les aspects de l'application de la Convention Bureau Ramsar 1987,

The General Assembly may wish to take specific steps to ensure that gender perspectives are an integral part of all aspects of the implementation of the Millennium Declaration

L'Assemblée générale souhaitera peut-être prendre des mesures concrètes afin de faire en sorte que les perspectives sexospécifiques fassent partie intégrante de tous les aspects de la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire

In its previous report(A/55/878), the Advisory Committee requested the Board of Auditors to make a comprehensive assessment of all aspects of the implementation of the arrangements for contingent-owned equipment, preferably at selected missions.

Dans son rapport précédent(A/55/878), le Comité consultatif a demandé au Comité des commissaires aux comptes de l'Organisation de procéder à une évaluation approfondie de tous les aspects de l'application des dispositions relatives au matériel appartenant aux contingents, en sélectionnant de préférence des missions représentatives.

should be engaged in a meaningful participatory process in all aspects of the implementation of the recommendations.

compte tenu de leurs propres préceptes et traditions), un processus participatif concernant tous les aspects de la mise en œuvre de ces recommandations.

with the responsibility of addressing all aspects of the implementation of the Beijing Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women A/CONF.177/20,

chargé d'examiner tous les aspects de la mise en oeuvre du Programme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes A/CONF.177/20, chap. I,

an Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts has been created with a mandate to study and examine all aspects of the implementation of the principle of capacity to pay in determining the scale of assessments.

un Groupe spécial intergouvernemental composé d'experts a été créé, dont le mandat est, entre autres, étudier et examiner tous les aspects de l'application du principe de la capacité de paiement pour l'établissement du barème des quotes-parts.