ANSWER IS NO - traduction en Français

If the answer is no, don't buy it- or at least not

Si la réponse est« non», ne l'achetez pas-

If your answer is no, then this step is not a CCP for that hazard.

Si la réponse est« non», cette étape ne constitue pas un CCP pour le danger en question.

But then Ryan asked me if I could imagine a time when I would ever not want to be with you, and I realized that the answer is no.

Mais ensuite Ryan m'a demandé si je pouvais imaginer un instant ne plus vouloir être avec toi, et j'ai réalisé que la réponse était non.

So if you told me that he said yes, I know the answer is no.

Si tu m'avais dit qu'il dirait oui, la réponse serait non.

And I'm sorry, I know that you're trying to help, but the answer is no.

Je sais que vous voulez aider, mais la réponse est"non.

I will put it to you like this, and then I will thank you for your time. My answer is no.

Je vais vous dire, et nous en resterons là… ma réponse est… non!

it would seem the answer is no.

il semble que la réponse soit non.

So have a nice trip, and I hope you will be very happy and my answer is no.

Alors, bon voyage, Perchik, sois heureux, et ma réponse est: non.

The answer is no I don't want to be remembered as being a stand-in for the Liberals.

La réponse est non. Je ne serai pas celle dont on pourra dire qu'elle a fait de l'intérim pour les libéraux.

We assume that the answer is No, and going to detail why

Nous supposons que la réponse est N et va au détail,

With respect to the question about whether the GAC will be charged a fee to provide an Early Warning or Advice, the answer is no.

Quant à la question de savoir si le GAC payera des frais pour fournir un avertissement anticipé ou un avis, il n'y a aucune réponse.

please assume the answer is no for now,

supposons que la réponse est non pour le moment, cependant,

If the answer is no, we can expect to see even more bilateral

Si la réponse est non, nous pouvons nous attendre à voir davantage d'accords bilatéraux

You asked me if I thought about you after I escaped, and answer is no, and I sure as hell don't feel guilty about leaving you because in order for me to save myself

Tu m'as demandé si j'avais pensé à toi après m'être échappé et la réponse est non, et je ne me sens pas du tout coupable de t'avoir quitté

for Valerie, the answer is no,"The years of experience in the group allowed me to understand that research means groping in the dark,

pour Valérie, la réponse est non:" Mes années d'expérience dans le groupe m'ont permis de comprendre que la voie de la recherche

If your question is did I wake up on the wrong side of the bed, the answer is no, but my mood did sour somewhat when I walked in

Si ta question est:"est-ce que je me suis levé du mauvais pied?", la réponse est non, mais mon humeur était assez aigrie quand je suis entré

If the answer is no, don't worry,

Si la réponse est non, ne vous inquiétez pas,

Assuming the answer is no, the additional costs for wastewater reclamation could be financed through mechanisms similar to those applied for conventional irrigation water.

Supposons que la réponse soit« non», puisque les coûts supplémentaires pour la récupération des eaux usées pourraient être financés par des mécanismes similaires à ceux utilisés dans l'eau d'irrigation conventionnelle.

If the old question,& 147;Who am I?& 148; is still in current use, the answer is no longer unequivocal

Si l'antique question du'Qui suis -je?'est toujours aussi d'actualité, la réponse n'est plus univoque

it will not be possible for the Court to intervene in the case, if the answer is no, however will open the entrance to the Court to intervene to reduce the amount of the compensation agreed between the contract parties.

il ne sera pas possible pour la Cour à intervenir dans l'affaire, si la réponse est non, cependant sera ouvert l'entrée de la Cour d'intervenir afin de réduire le montant de l'indemnité convenue entre les parties du contrat.