APPROVED BY THE SECURITY COUNCIL IN ITS RESOLUTION - traduction en Français

• approuvé par le conseil de sécurité dans sa résolution
• approuvée par le conseil de sécurité dans sa résolution
• approuvés par le conseil de sécurité dans sa résolution

Exemples d'utilisation de Approved by the security council in its resolution en Anglais et leurs traductions en Français

We also hope that, with the effective participation of the Agency and the Member States, the export-import mechanism approved by the Security Council in its resolution 1051(1996), which prohibits Iraq from acquiring any items for the development of its nuclear capability for non-peaceful purposes, will be implemented.
Nous espérons également qu'une participation efficace de l'Agence et des États Membres aboutira à la mise en oeuvre du mécanisme de contrôle des exportations et des importations approuvé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1051(1996), lequel interdit à l'Iraq d'obtenir tout article lui permettant de développer sa capacité nucléaire qui ne serait pas utilisée à des fins pacifiques.

with the explicit mandate of holding a referendum for self-determination at a specified date"not later than February 1991" in accordance with the timetable for the implementation of the settlement plan as approved by the Security Council in its resolution 690 1991.
expressément chargée d'organiser un référendum d'autodétermination << au plus tard en février 1991>>, conformément au calendrier d'application du plan de règlement approuvé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 690 1991.

pursuant to the reduction in the authorized strength of the police component from 1,351 to 951(withdrawal of 400 individual officers by early 2013) approved by the Security Council in its resolution 2070 2012.
force de police autorisée, passée de 1 351 à 951 hommes(retrait de 400 policiers d'ici le début de 2013), approuvée par le Conseil de sécurité dans sa résolution 2070 2012.

of additional military and police personnel approved by the Security Council in its resolution 1682(2006), while the budget for 2006/07 had only provided for phased deployment.
du personnel de police supplémentaire prévu et approuvé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1682(2006), alors que le budget 2006/07 avait été calculé sur la base d'un déploiement échelonné.

in accordance with the implementation of the adjustments approved by the Security Council in its resolution 1560 2004.
conformément aux ajustements approuvés par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1560 2004.

I call upon the international community to take practical measures of deterrence to guarantee the inviolability of the boundary approved by the Security Council in its resolution 833(1993) and the full implementation of all relevant resolutions of the Council..
j'appelle la communauté internationale à prendre des mesures dissuasives concrètes pour garantir l'inviolabilité de la frontière approuvée par le Conseil de sécurité dans sa résolution 833(1993) et l'application intégrale de toutes les résolutions pertinentes du Conseil..

exported from Iraq, in accordance with the export-import mechanism approved by the Security Council in its resolution 1051 1996.
conformément au mécanisme de contrôle des exportations et des importations approuvé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1051 1996.

applied in the budget, pursuant to the reduction in the authorized strength of the military component as approved by the Security Council in its resolution 2119(2013);(b) the higher unserviceability factor for contingent-owned major equipment.
à la suite de la réduction de l'effectif autorisé de la composante militaire approuvée par le Conseil de sécurité dans sa résolution 2119(2013); et b un coefficient d'indisponibilité du matériel majeur appartenant aux contingents plus élevé que prévu.

are those which deal with the modalities for implementing the Peace plan for self-determination of the people of Western Sahara, approved by the Security Council in its resolution 1495 2003.
sont celles qui portent sur les modalités de mise en œuvre du plan de paix pour l'autodétermination du peuple du Sahara occidental, approuvé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1495 2003.

withdrawal strategy approved by the Security Council in its resolution 1712(2006) of 29 September 2006.
au retrait progressifs et par étapes approuvée par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1712(2006) du 29 septembre 2006.

assess the court system in Bosnia and Herzegovina approved by the Security Council in its resolution 1184(1998) of 16 July 1998.
d'évaluation de l'appareil judiciaire en Bosnie-Herzégovine approuvé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1184(1998) du 16 juillet 1998.

verification of Iraq's compliance with relevant parts of section C of Security Council resolution 687(1991), approved by the Security Council in its resolution 715(1991), states that facilities,
de vérification continus du respect par l'Iraq des dispositions pertinentes de la section C de la résolution 687(1991), que le Conseil de sécurité a approuvé dans sa résolution 715(1991), prévoit

mainly attributable to the appointment of the 3 reserve judges approved by the Security Council in its resolution 1660(2006), for which no provision was made in the 2006-2007 budget($1,020,200), partially offset by
du fait de la nomination de trois juges de réserve, qui a été approuvée par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1660(2006) mais pour laquelle aucun crédit n'avait été inscrit au budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007,

The Commission's plan, as approved by the Security Council in its resolution 715(1991), lays down in its paragraph 26 the following procedure for revising the annexes:"The Special Commission,
Le plan de la Commission, tel que l'a approuvé le Conseil de sécurité dans sa résolution 715(1991), énonce à son paragraphe 26 que la Commission spéciale peut, après en avoir informé le Conseil de sécurité,

A Additional personnel approved by the Security Council in its resolution 1682 2006.
A Personnel supplémentaire autorisé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1682 2006.

The deployment of the 1,025 additional military personnel, approved by the Security Council in its resolution 1682(2006), has been completed.
Le déploiement des 1 025 hommes supplémentaires, approuvé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1682(2006), est achevé.

Support for AMISOM attains the level of 12,000 military personnel for the first phase, as approved by the Security Council in its resolution 1964 2010.
L'appui à l'AMISOM atteint le niveau de 12 000 militaires pour la première phase, comme le Conseil de sécurité l'a approuvé dans sa résolution 1964 2010.

The overall reduced requirements are slightly offset by the provision for 6 additional United Nations police officers approved by the Security Council in its resolution 2099 2013.
La diminution globale des dépenses prévues est en partie annulée par les ressources demandées au titre des six membres supplémentaires de la Police des Nations Unies dont le déploiement a été approuvé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 2099 2013.

Ii Support for AMISOM attains the level of 12,000 military personnel for the first phase, as approved by the Security Council in its resolution 1964 2010.
Ii Dispositif d'appui fourni à l'AMISOM pour un effectif de 12 000 militaires au titre de la première phase de son déploiement, comme approuvé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1964 2010.

authorized military strength approved by the Security Council in its resolution 2075 2012.
l'effectif militaire autorisé approuvé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 2075 2012.