AS A DIRECT CONSEQUENCE - traduction en Français

• en conséquence directe
• résulte directement
• découlant directement
• directement du fait

Exemples d'utilisation de As a direct consequence en Anglais et leurs traductions en Français

As a direct consequence, during the latter half of 2011, all UNAIDS staff
L'une des conséquences directes a été qu'au second semestre 2011,

children continue to lose their lives as a direct consequence of the environment of high insecurity
les enfants continuent de perdre la vie directement à cause de la forte insécurité

Not all the expected outcomes mentioned will happen as a direct consequence of the implementation of the communication strategy,
Les résultats mentionnés ne seront pas systématiquement la conséquence directe de l'application de la stratégie de communication,

As a direct consequence of the project, a number of ethnic communities initiated a process of internal reflection and discussion that led
Ce projet a eu pour conséquence directe d'inciter plusieurs communautés ethniques à engager un processus interne de réflexion

The present situation in the Gaza Strip had reached the level of a humanitarian catastrophe, as a direct consequence of the recent armed aggression by the Israeli Defense Forces
Aujourd'hui, la situation qui règne dans la bande de Gaza atteint le niveau d'une catastrophe humanitaire- cela étant une conséquence directe de la récente agression perpétrée par l'armée israélienne

As a direct consequence of the decrease of economic activity,
Conséquence directe du fléchissement de l'activité économique,

One quarter of selections actually related to lateral movements of staff, as a direct consequence of the"mission-specific" contracts currently used.
Le quart des sélections correspond en fait à des mouvements latéraux de personnel, ce qui est la conséquence directe de la formule des engagements limités à une mission particulière qui est appliquée à l'heure actuelle.

As a direct consequence of increased investment in the waste sector, several thousands of new jobs would be created by mid-2011.
L''augmentation des investissements dans le secteur des déchets aura pour conséquence directe la création de milliers de nouveaux emplois d''ici à la mi-2011,

To this can be added a decline in production at certain of LISI AUTOMOTIVE's European customers as a direct consequence of the decline in exports to Eastern Europe reminder: Russia at -35.7% over the year.
A ceci s'ajoute une baisse de production chez certains clients européens de LISI AUTOMOTIVE qui est la conséquence directe de la baisse des exportations vers l'Europe de l'Est rappel: Russie à- 35,7% sur l'année.

Burkina Faso had suffered from major flooding as a direct consequence of climate change,
le Burkina Faso a souffert d'inondations importantes, une conséquence directe du changement climatique,

To respond to significant psychosocial needs as a direct consequence of the conflict and, to process conflict-related detainees through the civil justice system;
Répondre aux besoins considérables en matière de services psychosociaux qui sont la conséquence directe du conflit, et à examiner le cas des personnes dont la détention est liée au conflit dans le cadre de la justice civile;

the Federal Government condemns most strongly the escalation of the civil war as a direct consequence of deliberate and massive violations of the cease-fire agreement by Muslim, and lately also by Croatian, forces.
le Gouvernement fédéral condamne avec force l'escalade de la guerre civile, qui est la conséquence directe des multiples violations de l'accord de cessez-le-feu commises délibérément par les forces musulmanes et, ces derniers temps, par les forces croates également.

As a direct consequence, this phenomenon may magnify both drought and flood events thus affecting agriculture,
L'une des conséquences directes d'un tel phénomène pourrait être d'amplifier à la fois les sécheresses et les inondations,

As a direct consequence of the increase in worldwide steel
Conséquence directe de l'augmentation des prix mondiaux de l'acier

As a direct consequence of the lack of migratory regulation
Conséquence directe de l'absence de réglementation migratoire

The evidence shows that the establishment of sustainable linkages does not happen automatically as a direct consequence of the presence of TNCs,
On constate que la création de liens durables n'est pas forcément une conséquence directe de la présence des STN et ne se produit,

As a direct consequence of this war, 6 million people were displaced
Cette guerre a eu pour conséquence directe le déplacement de 6 millions de personnes,

from 1994 to 1999, they have increased since 2000 as a direct consequence of the increasing cost of natural gas
ils ont brusquement augmenté à partir de 2000, une conséquence directe de l'augmentation des coûts du gaz naturel

poor rural farmers are particularly vulnerable to hunger and malnutrition as a direct consequence of yield loss
les agriculteurs pauvres sont particulièrement exposés à la famine et à la malnutrition, conséquences directes des pertes de rendement

continue to be subjected as a direct consequence of apartheid.
continue d'être soumise comme conséquence directe de l'apartheid.