AUTHORIZED BY THE SECURITY COUNCIL IN ITS RESOLUTION - traduction en Français

• autorisé par le conseil de sécurité dans sa résolution
• approuvée par le conseil de sécurité dans sa résolution
• autorisés par le conseil de sécurité dans sa résolution
• autorisée par le conseil de sécurité dans sa résolution

Exemples d'utilisation de Authorized by the security council in its resolution en Anglais et leurs traductions en Français

police personnel authorized by the Security Council in its resolution 1682 2006.
policier supplémentaire autorisé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1682 2006.

are attributable to the increase in uniformed personnel authorized by the Security Council in its resolution 1908(2010) to support immediate recovery, reconstruction
sont liées à l'augmentation des effectifs en tenue autorisée par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1908(2010) aux fins de l'appui aux efforts immédiats de relèvement,

three hundred civilian police authorized by the Security Council in its resolution 1086 1996.
300 policiers civils autorisés par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1086 1996.

This trust fund was established in December 1992 to cover the additional United Nations administrative expenses associated with the enlargement of the UNPROFOR mandate authorized by the Security Council in its resolution 776(1992) of 14 September 1992 to provide protection to humanitarian relief convoys in Bosnia and Herzegovina.
Ce fonds d'affectation spéciale a été créé en décembre 1992 pour couvrir les dépenses administratives supplémentaires de l'ONU liées à l'élargissement du mandat de la FORPRONU autorisé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 776(1992) du 14 septembre 1992 aux fins de la protection des convois de secours humanitaire en Bosnie-Herzégovine.

In order to meet the additional requirements resulting from the increase in personnel authorized by the Security Council in its resolution 1682(2006), a total of 20 temporary positions were approved for a period of seven months in the current 2006/07 period, including three plumbers.
Afin de répondre aux besoins supplémentaires tenant à l'augmentation des effectifs autorisée par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1682(2006), 20 postes temporaires au total ont été autorisés pour une période de sept mois durant l'exercice en cours 2006/07, y compris trois plombiers.

three hundred civilian police authorized by the Security Council in its resolution 1063 1996.
trois cents policiers civils autorisés par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1063 1996.

clothing allowances as well as to emplacement travel of 12 additional civilian police officers following the increase of civilian police strength authorized by the Security Council in its resolution 1486 2003.
titre des indemnités de subsistance et d'habillement et des frais de voyage pour le déploiement de 12 membres supplémentaires de la police civile à la suite de l'augmentation d'effectifs autorisée par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1486(2003) du 11 juin 2003.

my budget submitted to the Assembly in February 1999(A/53/454/Add.1) amounts to $16.4 million and provides for the maintenance of the Mission at the strength authorized by the Security Council in its resolution 1181 1998.
d'un montant de 16,4 millions de dollars destiné à couvrir les frais de fonctionnement de la Mission compte tenu des effectifs autorisés par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1181 1998.

he recalled that the use of the United Nations flag by the Command had been authorized by the Security Council in its resolution 84 of 7 July 1950.
l'utilisation par ce Commandement du drapeau de l'Organisation des Nations Unies a été autorisée par le Conseil de sécurité dans sa résolution 84 du 7 juillet 1950.

the 14 helicopters and other air assets authorized by the Security Council in its resolution 1843(2008) for which pledges have yet to be received.
autres moyens aériens autorisés par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1843(2008) pour lesquels des annonces de contribution n'ont pas encore été reçues.

to the monitoring mechanism authorized by the Security Council in its resolution 1295(2000) A/C.5/54/57.
de l'instance de surveillance autorisée par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1295(2000) A/C.5/54/57.

including an additional 300 military contingent personnel authorized by the Security Council in its resolution 1635 2005.
115 membres des contingents, y compris les 300 soldats supplémentaires autorisés par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1635 2005.

15,774 military contingent personnel(including 60 additional military contingent personnel within the revised strength authorized by the Security Council in its resolution 1565(2004)) and 268 civilian police personnel.
15 774 militaires membres des contingents[dont 60 militaires supplémentaires, au titre de l'augmentation d'effectifs autorisée par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1565(2004)] et 268 membres de la police civile;

which take into account requirements for the 916 additional troops authorized by the Security Council in its resolution 1756(2007) and subsequent resolutions,
qui tiennent compte des dépenses afférentes aux 916 soldats supplémentaires autorisés par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1756(2007) et ses résolutions ultérieures

the Rwandan Government or Administration in the zone in which the operation authorized by the Security Council in its resolution 929(1994) of 22 June 1994 has been deployed.
du Gouvernement rwandais ou de l'Administration dans la zone où s'est déployée l'opération autorisée par le Conseil de sécurité dans sa résolution 929(1994) du 22 juin 1994.

three self-sustaining formed police units, in addition to the force levels authorized by the Security Council in its resolution 1908 2010.
trois unités de police constituées, par rapport aux effectifs autorisés par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1908 2010.

by 1,500 in the strength of the military and police components of the Operation authorized by the Security Council in its resolution 1682 2006.
de police de l'Opération à hauteur de 1 500 éléments supplémentaires, autorisée par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1682 2006.

which was authorized by the Security Council in its resolution 1138(1997), the number of civilian police is being increased from 2 to 12 for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000.
qui a été approuvé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1138(1997), le nombre de policiers civils passera de 2 à 12 pendant la période allant du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000.

The proposed budget for the 2002/03 fiscal period is based on the strength of 135 military observers authorized by the Security Council in its resolution 937(1994) of 21 July 1994, and takes into account
Le projet de budget pour l'exercice budgétaire 2002-2003 a été établi sur la base d'un effectif de 135 observateurs militaires approuvé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 937(1994) du 21 juillet 1994,

Additional resources will be required from July 1999 onward to enable MINURSO to increase the number of Identification Commission members to 30 from the 25 authorized by the Security Council in its resolution 1204(1998) of 30 October 1998.
Des ressources supplémentaires seront nécessaires à compter de juillet 1999 pour permettre à la MINURSO de porter de 25 à 30 le nombre des membres de la Commission d'identification, comme l'a autorisé le Conseil de sécurité dans sa résolution 1204(1998) en date du 30 octobre 1998.