AVOIDING THE NEED - traduction en Français

• évitant d'avoir
• éviterait de devoir
• éviter la nécessité
• évitant le besoin
• évitant de devoir

Exemples d'utilisation de Avoiding the need en Anglais et leurs traductions en Français

These advantages may include: avoiding the need for creating separate security interests for each project asset,
Ces avantages peuvent notamment être d'éviter la nécessité de créer une sûreté distincte pour chacun des avoirs affectés au projet,

monitor for infection while avoiding the need for a complex computation of the centrality of all nodes in the network.
contre l'infection tout en évitant le besoin d'un calcul complexe de la centralité de tous les nœuds du réseau.

to enable ecosystem modelling to proceed despite widely varying knowledge on different parts of the ecosystem and avoiding the need to guess model parameters for which no information exists.
de permettre de procéder à la modélisation de l'écosystème malgré nos connaissances variables des différentes parties de l'écosystème et le fait d'éviter la nécessité de présumer les paramètres du modèle pour lesquels il n'existe pas d'informations.

limiting the negative impact on the real economy and avoiding the need for taxpayers to step in.
en limitant les incidences négatives sur l'économie réelle et en évitant de devoir faire appel aux contribuables.

thus avoiding the need for several rounds of voting.
ce qui permettrait d'éviter d'avoir à procéder à plusieurs tours de scrutin.

rather wanted to keep the land vacant, thus avoiding the need to move large numbers of indigenous people if ever it needed to significantly increase its military presence there.
exerce sur ces terres; elle préfère les maintenir inoccupées pour éviter d'avoir à déplacer un grand nombre d'habitants autochtones au cas où elle devrait accroître considérablement sa présence militaire sur le territoire.

in terms of a single agreement, avoiding the need to make repeated or ad hoc arrangements for implementation.
en vertu d'un accord unique, ce qui permet d'éviter d'avoir à conclure des arrangements successifs ou au cas par cas.

11 per cent for the army), thereby avoiding the need to call on private security companies.
qui se monte actuellement à 4%(contre 11% pour l'armée), ce qui éviterait qu'il ait à faire appel à des agences de sécurité privées.

regions by filing a single application with WIPO, avoiding the need to file many separate applications at national or regional IP offices.
régions en déposant une unique demande auprès de l'OMPI, ce qui vous évite de devoir déposer plusieurs demandes séparées auprès des offices de propriété intellectuelle nationaux ou régionaux.

to family planning services, thus avoiding the need for women to resort to abortion as a method of birth control.
aux contraceptifs ainsi qu'aux services de planification familiale, ce qui leur éviterait de devoir recourir à l'avortement pour contrôler leur fécondité.

In addition, it was pointed out that the suggested redraft of article 35 would present the advantage of avoiding the need for the party seeking enforcement to produce the"arbitration terms the existence of the arbitration agreement in the absence of a challenge to the tribunal's findings, which could needlessly delay enforcement.">
On a en outre fait observer que la modification suggérée de l'article 35 présenterait l'avantage d'éviter la nécessité pour la partie qui demandait l'exécution de produire les"conditions d'arbitrage"

making the installer's life much easier by avoiding the need of having a PC with for the Communicator programming.
il fonctionne également comme«unité de programmation”, ce qui facilite la vie de l'installateur en évitant la nécessité d'avoir un PC.

20% for packing group III) was welcomed by several experts as a pragmatic approach avoiding the need for testing.
qui ont estimé qu'il s'agissait là d'une solution pratique permettant d'éviter d'avoir à procéder à des épreuves.

This avoids the need to re-enter all necessary data for each use.
Cela évite d'avoir à saisir à nouveau toutes les données nécessaires pour chaque utilisation.

Avoids the need for a nut or a clipped nut.
Evite le besoin d'utiliser un écrou ou un écrou clippé.

The use of this bidirectional turbine avoids the need to rectify the air stream by delicate and expensive check valve systems.
Dans des systèmes à colonne d'eau oscillante, cette turbine évite d'avoir à redresser le sens de circulation de l'air à l'aide de systèmes de valves délicates et coûteuses.

Avoids the need to find new drinking water sources if existing ones become contaminated or depleted.
Évite d'avoir à trouver de nouvelles sources d'eau potable si celles qui existent sont contaminées ou épuisées.

This avoids the need to create a new virtual MFA in AWS for the user
Cela évite d'avoir à créer une nouvelle clé MFA virtuelle dans AWS pour l'utilisateur

It avoids the need for relocation and other protection measures and can be arranged
Cela leur évite d'avoir à changer de résidence et les dispense d'autres mesures de protection,

The ability to use JTAG to program devices‘in system' avoids the need to buy expensive programmers and socket.
La possibilité d'utiliser des composants JTAG pour la programmation in-situ évite d'avoir à acheter des programmeurs dédiés peu efficaces et coûteux.