CANNOT ABSORB - traduction en Français

• ne peuvent absorber
• ne peut absorber

Exemples d'utilisation de Cannot absorb en Anglais et leurs traductions en Français

the water the plant cannot absorb remainson such dish, and the plant can reabsorb it when it needs so.
l'eau que la plante n'arrive pas à absorber, reste dans l'assiette et puisse être absorbée à nouveau quand elle en ait besoin.

Your body cannot absorb a lot of water at once and you may experience
Votre corps ne peut pas absorber énormément d'eau d'un seul coup

UNITAR cannot absorb its rent and maintenance costs
l'UNITAR ne peut pas absorber les frais afférents à ses loyers

the ground cannot absorb all the rain falling on it;
la terre ne peut pas absorber toute la pluie qui tombe sur elle;

which are limited in number and cannot absorb the large numbers wishing to enrol,
peu nombreux, ne peuvent pas absorber de grands nombres d'étudiants,

The project team states that it cannot absorb all the associated costs within the project budget
L'équipe du projet indique qu'elle ne peut pas couvrir toutes les dépenses connexes avec le budget mis à sa disposition

the plant roots cannot absorb the soil water.
les racines des plantes ne peuvent pas absorber l'eau du sol.

may disregard the local social structures which cannot absorb his suggestions for conservation.
risque de négliger les structures sociales locales quand elles ne retiennent pas ses suggestions de conservation.

because if the skin is not clean and toned, it cannot absorb the benefits of the subsequent treatment correctly.
la peau n'est pas propre et tonifiée, elle n'absorbe pas correctement les bienfaits du traitement ultérieur.

If developing country labor markets cannot absorb the many new entrants in the next few years,
Si les marchés du travail des pays en développement ne peuvent absorber les nombreux nouveaux entrants dans les quelques années à venir,

those of carnivorous plants, the wineberry plant does not get nutrients from insects caught in the sap: the sticky mucilage contains no digestive enzymes, surrounding tissues cannot absorb nutrients, and there are no protein-storage tissues.
les plantes ne tirent aucun nutriment des insectes piégés dans ce liquide: le mucilage ne contient pas d'enzymes digestives; les tissus avoisinants ne peuvent absorber les nutriments; et il n'y a pas de tissu de réserve protéique.

GDP growth is weaker than productivity growth, the economy's new sectors cannot absorb the jobs destroyed, as demand is too low.
étant plus faible que la croissance de la productivité, l'économie ne peut absorber les emplois détruits dans de nouveaux secteurs car la demande est trop faible.

While the economies of developing countries cannot absorb the large numbers of young men
Si les économies des pays en développement ne peuvent absorber les grands nombres de jeunes hommes

children are out of school.11 Additionally the existing 8 557 junior high schools cannot absorb the primary 6 pupils from 14 360 primary schools.
800 000 élèves ne sont pas scolarisés.11 De plus, les 8 557 collèges existants ne peuvent pas absorber les élèves sortants des 14 360 écoles primaires.

as provisions for those activities are not provided for within the approved programme budget for the biennium 2014-2015 and the budget of the capital master plan cannot absorb additional scope.
part des États Membres, du fait que ces activités n'étaient pas prévues au budget-programme approuvé de l'exercice 2014-2015 et que le budget du plan-cadre d'équipement ne pouvait pas absorber de dépenses supplémentaires.

Wet, so the line can't absorb the CO2.
Un soda-citron humide ne peut pas absorber le CO2.

In this state the cells of the body can not absorb glucose.
Dans cet état, les cellules du corps sont empêchés d'absorption du glucose.

The body can not absorb the 9 essential amino acids,
Le corps ne peut pas absorber les 9 acides aminés essentiels,

Also note that our stomach can not absorb more than 75 cl of liquid per hour.
Sachez aussi que notre estomac ne peut absorber plus de 75 cl de liquide par heure.

cyclical increases in workload that your company can not absorb with its usual workforce.
cycliques de la charge de travail que votre entreprise ne peut pas absorber avec ses effectifs habituels.