CRIMINAL CODE HAD - traduction en Français

• code pénal a
• code pénal est
• code pénal ont
• code pénal avait

Exemples d'utilisation de Criminal code had en Anglais et leurs traductions en Français

Article 212 of the Criminal Code had also been examined by the Constitutional Court
L'article 212 du Code pénal avait en outre été examiné par la Cour constitutionnelle,

paragraph 1 of the Criminal Code had been refuted on adequate grounds.
d et e, du Code pénal avait été suffisamment réfuté.

Reports appeared to indicate that article 137A of the Criminal Code had been invoked until recently only in relation to ill-treatment
D'après des informations, jusqu'à récemment, l'article 137A du Code pénal aurait été invoqué uniquement dans des affaires de mauvais traitements

the delegation mentioned that recent amendments to the Criminal Code had contributed to a considerable number of prosecutions and it provided some statistics.
les récentes modifications apportées au Code pénal avaient contribué à l'engagement d'un nombre considérable de poursuites, et elle a fourni quelques statistiques.

The Country Team pointed out that some of the provisions proposed in the draft Criminal Code had been criticized for failing to apply appropriate punishment to the different forms of violence against women.
L'équipe a souligné que certaines des dispositions proposées dans le projet de Code pénal avaient été critiquées parce qu'elles ne sanctionnaient pas suffisamment les différentes formes de violence à l'égard des femmes.

The Criminal Code had more than 10 articles aimed at combating racial discrimination,
Le Code pénal comporte plus de 10 articles visant à lutter contre la discrimination raciale,

In addition, Act No. 3440/08 amending the Criminal Code had prescribed harsher penalties for acts of domestic violence, which would in
En outre, la loi no 3440/08 portant modification du Code pénal a alourdi les peines prévues à l'encontre des auteurs d'actes de violence intrafamiliale,

Provisions of the Family Code and the Criminal Code had also been amended,
Des dispositions du Code de la famille et du Code pénal ont également été modifiées;

how many police officers convicted of violation of articles 308 and 309 of the Criminal Code had served prison sentences.
sur le nombre de fonctionnaires de police condamnés pour violation des articles 308 et 309 du Code pénal qui ont exécuté une peine d'emprisonnement.

The reform under way of the Criminal Code had already been mentioned,
La réforme en cours du Code pénal a été évoquée,

The scope of article 162 of the Criminal Code had recently been expanded to cover public incitement to discrimination,
La portée de l'article 162 du Code pénal a été récemment étendue à l'incitation publique à la discrimination,

Ms. Kvirikashvili(Georgia) stated that two articles of the Criminal Code had been amended
Mme Kvirikashvili(Géorgie) dit que deux articles du Code pénal ont été modifiés

He noted with interest and satisfaction that the Criminal Code had been revised in 2006
Zermatten relève avec intérêt et satisfaction que le Code pénal a été révisé en 2006

he said that amendments to the Criminal Code had reduced the offences for which the death penalty could be imposed,
il déclare que les amendements au Code pénal ont diminué le nombre de crimes pour lesquels la peine de mort pouvait être appliquée,

Recalling that the recent amendment to article 87 of the Criminal Code had been invoked in the arrest of members of ethnic minorities during demonstrations
Relevant que l'article 87 récemment modifié du Code pénal a été invoqué pour arrêter des membres de minorités ethniques lors de manifestations

he would be interested in knowing how many persons prosecuted under article 149 of the Criminal Code had been sentenced,
il serait intéressant de savoir combien de personnes poursuivies dans le cadre de l'article 149 du Code pénal ont été condamnées,

If the ethnic element had not been part of Lebanese society at the time when the Criminal Code had been drafted(1954),
Si la société libanaise n'avait pas intégré la dimension ethnique à l'époque où le Code pénal a été élaboré(1954), pour quelle raison le

Noting that, according to paragraph 255, the Criminal Code had been amended under Act No. 277-XVI of 18 December 2008
Il ressort du paragraphe 255 que le Code pénal a été amendé par la loi no 277-XVI du 18 décembre 2008

As to domestic violence, the Criminal Code had been amended in 2010,
S'agissant de la violence familiale, le Code pénal a été modifié en 2010

section 78 of the Criminal Code had been amended to increase the maximum fine for the crime of torture from 50,000 to 150,000 rupees and the maximum prison sentence from 5 to 10 years.
l'article 78 du Code pénal a été modifié de manière à porter de 50 000 à 150 000 roupies au maximum le montant de l'amende à infliger en cas de torture et de 5 à 10 ans au maximum la durée de la peine de prison.