DEPENDING OF - traduction en Français

• en fonction de
• dépendant de
• dépendamment de

Exemples d'utilisation de Depending of en Anglais et leurs traductions en Français

For price, depending of course of booking periods,
Côté tarif, cela dépend des périodes de réservation bien sûr,

Aspect Ratio: Depending of the type of composition we want,
Rapport hauteur-largeur: En fonction du type de composition que nous voulons,

It may reduce the time required to print the cards depending of the design or layout of the color data.
Cette option permet de réduire la durée d'impression des cartes en fonction des motifs à imprimer et de l'agencement des couleurs.

Depending of the results of the forthcoming Trilogue negotiations,
En fonction des résultats des prochaines négociations en trilogue,

Depending of water values from where your fishes come,
Indépendamment des valeurs d'eau de la région d'origine des poissons,

Internal rate: The output frame rate can be 50 Hz to 75 Hz depending of the selected output format.
Internal rate: La fréquence trame peut être de 50 Hz à 75 Hz en fonction du format de sortie sélectionné.

of the evolution of deep biosphere depending of environment modifications and factors.
de l'évolution de la biosphère profonde en fonction des modifications des paramètres du milieu.

So, we introduced the fact that the action of MSF could be less long depending of the results of the explo mission.
Donc nous avons avancé l'idée que l'action de MSF pouvait être raccourcie, en fonction des résultats de la mission exploratoire.

The guarantee fee is payable until the years 2005 to 2009 depending of the facilities.
La commission de garantie est payable sur une période échéant entre 2005 et 2009, dépendamment des installations.

How to combine different uses of public spaces depending of the cultural backgrounds of inhabitants.
Comment combiner différents usages des espaces publics en fonction du contexte culturel des habitants.

With the powerful region matrix, you can render files according to certain tracks, depending of the regions.
Avec la puissante Matrice de Région, vous pouvez faire des rendus de fonction des pistes sélectionnées pour chaque région.

available at different levels depending of the timelines required.
disponible en plusieurs niveaux de support en fonction des délais d'intervention exigés.

defined by the user, depending of a machine group speed, absorption, etc.
définies par l'utilisateur en fonction du groupe de machine vitesses, suralimentations, etc.

even in Full HD, depending of your computer hardware.
même en Full HD, mais cela peut dépendre de votre matériel.

According to him, however, such appeals cannot be seen as effective remedies, depending of the discretionary power of a judge or prosecutor.
Toutefois, d'après lui, cette voie de recours ne peut pas être considérée comme un recours utile car elle dépend du pouvoir discrétionnaire d'un juge ou d'un procureur.

The skimmer brush can be operated in both directions depending of the oil type.
Les brosses de cet écrémeur peuvent être actionnées dans les deux sens en fonction du type d'hydrocarbure.

However, this variable may be empty in some case, depending of the origin of the error.
Notez que cette variable peut être vide en fonction de la nature de l'erreur.

may vary depending of the conditions of use.
peuvent varier en fonction des conditions d'utilisation.

The ratio between the fuels used by a dual-fuel engine can also change dynamically depending of the operating condition of the engine.
La proportion entre les carburants utilisés par les moteurs bicarburant peut aussi changer radicalement en fonction des conditions de fonctionnement du moteur.

numerical propagations are used with Monte Carlo method leading to relatively important CPU time depending of the amount of required simulations.
on utilise des propagations numériques avec des tirages de Monte Carlo ce qui induit des temps de calculs relativement importants dépendant du nombre de simulations demandées.