DETECTION LIMIT - traduction en Français

• limite de détection
• seuil de détection

Exemples d'utilisation de Detection limit en Anglais et leurs traductions en Français

this time there is no question of detection limit(LOD) in pesticide residues
il n'est cette fois plus question de limite de détection(LOD) dans les résidus de pesticides

Alpha-HCH has been detected in 1.7% of the 4822 blood samples of German adults from 120 locations(detection limit: 0.1 ug/l)
En Allemagne, on a trouvé de l'alpha-HCH dans 1,7% des échantillons de sang prélevés sur 4822 adultes de 120 localités différentes(seuil de détection: 0,1 ug/l)

the concentration that may be tolerated by standardization is ultimately constrained by the detection limit of the test method used.
nocives pour les allergiques: au final, la concentration tolérée dans les normes dépend de la limite de détection de la méthode d'essai utilisée.

Alpha-HCH has been detected in 1.7% of the 4822 blood samples of German adults from 120 locations(detection limit: 0.1 ug/l)
On a trouvé de l'alpha-HCH dans 1,7% des échantillons de sang prélevés sur 4822 adultes de 120 localités différentes(seuil de détection: 0,1 ug/l)

In cases where an estimated value for the detection limit is obtained by calculation or extrapolation, this estimate may subsequently be validated by the independent analysis of a suitable number of samples known to be near or prepared at the detection limit.
Lorsque l'estimation de la limite de détection est obtenue par le calcul ou par extrapolation, cette estimation peut être validée par analyse indépendante d'un nombre approprié d'échantillons de concentration égale à la limite de détection ou voisine de cette limite..

where 5 samples out of 6 are below the 20 ng/l detection limit.
sauf en amont de Trois-Rivières, où 5 échantillons sur 6 sont sous la limite de détection de 20 ng/l.

with concentrations ranging between the detection limit of 0.6 ng/L
à des concentrations variant entre la limite de détection de 0,6 ng/l

The concentration of dissolved mercury is also below the detection limit for the three groundwater samples collected in the surroundings of the deposit and in the majority of leaching tests.
La concentration de mercure dissous est également sous la limite de détection dans les trois échantillons d'eau souterraine prélevés aux abords du gisement et dans la grande majorité des essais de lixiviation.

is frequently recorded as simply being less than the detection limit, creating problems in interpreting both aquatic toxicity
qui est souvent indiquée simplement comme inférieure à la limite de détection, ce qui crée des problèmes dans l'interprétation des études de toxicité aquatique

The detection limit is determined by the analysis of samples with known concentrations of analyte
La limite de détection est déterminée par analyse d'échantillons contenant la substance à des concentrations connues,

Because the quality criterion for this product is lower than our analytical detection limit, it is not actually possible to make a statement on the risk to the aquatic life caused by this product.
Le critère de qualité de ce produit étant inférieur à la limite de détection de nos analyses, il n'est pas possible actuellement de statuer sur le risque posé à la vie aquatique par ce produit.

attachment of magainin to the substrate surface decreased nonspecific cell binding and led to improved detection limit for bacterial cells such as Salmonella
la fixation directe de la magainine à la surface du substrat diminuait la liaison des cellules non spécifiques et conduisait à une limite de détection améliorée pour les cellules bactériennes telles que Salmonella

PentaBDE in C-DecaBDE are below the detection limit 1 ppm.
de pentaBDE se trouvent en dessous du seuil de détection 1 ppm.

the level of the VRP s is below the detection limit of the assay.
la quantité de VRP est sous la limite de détection de l'épreuve.

equal to 5% of blanks with values greater than the detection limit network-wide.
moins des blancs présentent des valeurs supérieures à la limite de détection dans l'ensemble du réseau.

can be close to the detection limit.
peuvent être proches de la limite de détection.

of SCCPs was 20+- 30 ug/kg lipid(based on the positive findings alone) or 12+- 23 ug/kg lipid assuming that not detected half the detection limit.
ou de 12+- 23 μg/k g lipides en supposant que les concentrations indétectables sont égales à la moitié du seuil de détection.

determined from the detection limit and precision of the method;
déterminé à partir de la limite de détection et de la précision de la méthode

C-OctaBDE was not detected in 1987 in 75 surface water samples taken in Japan at a detection limit of 0.1ug/L or in 1988 in 147 water samples at a detection limit of 0.07 ug/L Environment Agency Japan 1991.
En 1987, l'octaBDE commercialisé n'avait pas été détecté lors d'une étude portant sur 75 échantillons d'eaux de surface prélevés au Japon, à raison d'une limite de détection de 0,1ug/L, ni en 1988 lors de l'analyse de 147 échantillons d'eaux de surface, à raison d'une limite de détection de 0,07 ug/L Environment Agency Japan, 1991.

Is a list available of all the substances to be analysed?- Is the detection limit for each established?- Have methods been specified for each substance?- What size of sample is required given the method
Dispose-t-on d'une liste de toutes les substances recherchées?- La limite de détection est-elle fixée pour chacune?- Des méthodes ont-elles été spécifiées pour chaque substance recherchée?- De quelle taille d'échantillon a-t-on besoin compte tenu de la méthode