DEVELOPMENT AND PEACE - traduction en Français

• développement et paix
• development and peace

Exemples d'utilisation de Development and peace en Anglais et leurs traductions en Français

He had announced that the civil patrols were to be converted into"development and peace committees.
Il a ainsi annoncé qu'il transformerait les patrouilles civiles en comités pour le développement et la paix.

accountable governance UNDP has adopted a three-pronged approach to the challenges facing national development and peace efforts.
le PNUD a opté pour une double démarche à l'égard des défis auxquels se heurtent les efforts nationaux pour la paix et le développement.

Right to Play works closely with the United Nations New York Office of Sport for Development and Peace, UNHCR and UNICEF.
L'association canadienne Right To Play collabore étroitement avec le Bureau des Nations Unies à New York pour le sport au service de la paix et du développement, le HCR et l'UNICEF.

The current focus of her activities is on gender issues with regard to the promotion of human rights, development and peace and security.
Actuellement, ses activités portent essentiellement sur les questions de problématique hommes-femmes en relation avec les droits de l'homme, le développement, ainsi que la paix et la sécurité.

hinder the achievement of the Beijing goals of equality, development and peace.
entraveront la réalisation des objectifs d'égalité, de développement et de paix fixés à Beijing.

is an obstacle to the achievement of the objectives of equality, development and peace.
fait obstacle à la réalisation des objectifs d'égalité, de développement et de paix.

From the outset, the State of Qatar has supported United Nations activities to promote sport for development and peace.
Dès l'origine, l'État du Qatar a appuyé les activités des Nations Unies visant à promouvoir le sport au service de la paix et du développement.

We agree that"sport for all" should constitute a basis for systematic efforts to use sports to promote development and peace.
Nous convenons que la formule << le sport pour tous >> devrait servir de base à une utilisation systématique du sport au service de la paix et du développement.

We welcome the Secretary-General's report on sport for development and peace A/61/373.
Nous nous félicitons du rapport du Secrétaire général sur le sport au service de la paix et du développement A/61/373.

Moreover, it contains mutually reinforcing aspects that allow for the creation of a virtuous circle of socio-political inclusion, development and peace.
De plus, elle présente des aspects complémentaires qui permettent la création d'un cercle vertueux d'inclusion sociopolitique, de développement et de paix.

appraisal of the nairobi forward-looking strategies on equality, development and peace.
prospectives d'action de nairobi: egalite, developpement et paix.

A strong and financially stable UNRWA was in the interest of everyone who believed in human development and peace.
Un UNRWA fort et économiquement stable est de l'intérêt de tous ceux qui croient en la paix et le développement humain.

that religion has contributed a lot to development and peace for the whole society.
la religion a été un facteur important de paix et de développement pour l'ensemble de la société.

promoting development and peace through sport.
favorisant ainsi le développement et la paix.

entitled,"Sport for development and peace: strengthening the partnerships" A/65/270.
Le sport au service de la paix et du développement: consolider les acquis >> A/65/270.

It is in this way that it can contribute to the establishment of conditions conducive to lasting development and peace.
C'est de cette manière qu'il peut contribuer à la création de conditions propices à un développement et à une paix durables.

Mr. Rosales Díaz(Nicaragua) said that strong multilateralism was needed now more than ever before to meet the growing challenges to development and peace.
Rosales Díaz(Nicaragua) indique qu'un multilatéralisme fort est plus nécessaire que jamais, face à l'accroissement des menaces pesant sur le développement et la paix.

Thanks to your donations, Development anD peace supports family farmers in Africa,
Grâce à vos dons, Développement et paix soutient des familles d'agriculteurs en Afrique,

Development and Peace will continue to support its partners in the Palestinian Territories,
Développement et Paix continuera de soutenir ses partenaires dans les Territoires palestiniens,

the Working Group issued a preliminary report entitled"Sport for Development and Peace: From Practice to Policy", which examined diverse
rapport préliminaire intitulé << Sport for Development and Peace: from Practice to Policy>>,