DIRECT EXECUTION - traduction en Français

• de l'exécution directe
• exécutés directement

Exemples d'utilisation de Direct execution en Anglais et leurs traductions en Français

The Executive Board took note of the executive summaries on non-core funding and direct execution and agreed to have substantive discussions during the second regular session in September 2001.
Le Conseil d'administration a pris note des résumés de l'évaluation du financement au moyen de ressources autres que les ressources de base et de l'évaluation de l'exécution directe et a décidé de discuter du fond de la question à sa deuxième session ordinaire, en septembre 2001.

two of which are under direct execution on a pilot basis.
dont deux sont exécutés directement à titre d'essai.

Amazon regions claimed attention and further ambitious infrastructure programmes were implemented, both through concessions and direct execution.
d'autres programmes importants intéressant les infrastructures ont été exécutés par le biais de concessions ou selon la modalité de l'exécution directe.

recording, monitoring and safeguarding of direct execution project assets either at country office or at headquarters.
la protection des biens afférents aux projets exécutés directement, ni dans les bureaux de pays ni au siège.

The Board noted during its visit to the Honduras country office that there had been no certification of direct execution modality project assets during 2007.
Le Comité a également noté, au bureau de pays pour l'Honduras, qu'en 2007, les listes de biens achetés pour des projets relevant de l'exécution directe n'avaient pas été certifiées.

Additionally, the AAC recommends that UNFPA review the existing NEX-related policies to clarify conditions for applying NEX, direct execution or other operational modalities.
Par ailleurs, le Comité recommande au FNUAP d'examiner les politiques d'exécution nationale existantes afin de clarifier les conditions d'application de cette modalité, de l'exécution directe ou autres modalités opérationnelles.

resort to direct execution and accelerated processing mechanisms.
nécessaire à la modalité de l'exécution directe et du traitement accéléré.

The strategy will concentrate primarily on the projects implemented through the innovative direct execution modality which, thanks to its capacity for timely disbursement
Cette procédure sera pour l'essentiel axée sur les projets exécutés dans le cadre des modalités nouvelles d'exécution directe qui, dans la mesure où elles assurent des décaissements rapides

UNDP will continue to use direct execution as the main modality and increase its reliance on NGOs in implementation,
Le PNUD continuera à recourir principalement à la modalité d'exécution directe et s'en remettra de plus en plus aux ONG quant à la mise en œuvre,

This situation obliged UNDP to revert to direct execution procedures through programme management bodies, and to direct payments
Cette situation a obligé le PNUD à recourir aux procédures d'exécution directe grâce à des organes de gestion des programmes,

This principle, which at present is one of the four conditions for direct execution, should be strictly enforced(see section 5.4 of the evaluation);
Ce principe, qui à présent constitue l'un des quatre critères présidant à une exécution directe, devrait être strictement appliqué(voir sect. 5.4 du rapport d'évaluation);

the modality of direct execution by UNDP was adopted in most cases for projects requiring rapid disbursements under conditions of transparency in accordance with the organization's procedures.
la modalité d'exécution directe par le PNUD a été le plus souvent adoptée pour des projets nécessitant des décaissements rapides, dans des conditions de transparence conformes aux procédures de l'organisation.

That commitment dispelled the concern raised in the conference room paper on the evaluation of direct execution, which appeared to recommend that the scope of the model should go beyond assisting countries in special circumstances.
Cet engagement dissipait la préoccupation que suscitait le document de séance relatif à l'évaluation de l'exécution directe, qui semblait recommander que le champ d'application de cette modalité soit étendu au-delà de l'aide aux pays se trouvant dans des circonstances spéciales.

Since 2000, the country office has begun to implement projects using the direct execution modality in order to take direct charge of the management of UNDP-funded projects
Depuis 2000, le bureau de pays a commencé à mettre en oeuvre des projets utilisant la modalité d'exécution directe afin d'assurer directement la gestion des projets financés par le PNUD

The country office has already strengthened its capacity to handle direct execution and will further strengthen it during the remainder of 2002 with direct execution training for all staff.
Le bureau de pays a déjà étoffé sa capacité relative à l'exécution directe et la renforcera encore pendant le reste de 2002 en offrant une formation en la matière à tout son personnel.

Direct execution will be applied as needed,
L'exécution directe sera appliquée au besoin

to be replaced by direct execution for all or part of the programme if required to enable response to major capacity weaknesses and/or force majeure.
être remplacées par une exécution directe pour tout ou partie du programme, afin de répondre à une grave insuffisance de moyens ou en cas de force majeure.

The project was integrated further into the programme management structure through the change of modality to direct execution, which the assessment expects will lead to greater coordination
Le projet a été intégré davantage dans la structure de gestion du programme suite à l'adoption du mode d'exécution directe, et l'évaluation espère que cette mesure devrait

UNDP will maintain a direct execution modality over all its programming, but with parallel efforts to support the leadership,
Le PNUD continuera à faire appel aux modalités d'exécution directes pour l'ensemble des programmes, mais mènera parallèlement des efforts similaires

the possibility of using a direct execution modality(rather than a national execution modality)
la possibilité de recourir à une modalité d'exécution directe(au lieu d'une modalité d'exécution nationale)