EFFECTIVE IN PREVENTING - traduction en Français

• efficaces pour prévenir
• efficace dans la prévention
• efficaces pour empêcher
• efficace pour éviter
• efficace pour prévenir
• efficaces dans la prévention
• efficace pour empêcher
• caces pour prévenir

Exemples d'utilisation de Effective in preventing en Anglais et leurs traductions en Français

However, the United Nations has not always been very effective in preventing and/or mediating conflicts.
Toutefois, l'ONU n'a pas toujours été très efficace pour prévenir les conflits ou organiser au besoin des médiations.

Hp eradication may no longer be effective in preventing gastric cancer.
l'éradication de Hp pourrait ne plus être efficace pour prévenir le cancer gastrique.

only condoms are effective in preventing HIV transmission.
seul le préservatif est efficace pour empêcher la transmission du VIH.

The import and export authorization system for all psychotropic substances has proved particularly effective in preventing the diversion of those substances from international trade.
L'application du système d'autorisations d'importation et d'exportation à toutes les substances psychotropes s'est révélée particulièrement efficace pour prévenir le détournement de ces substances du commerce international.

Comprehensive harm reduction services have proven to be highly effective in preventing HIV and other blood-borne diseases.
La prestation de services complets de réduction des risques s'est avérée très efficace pour prévenir le VIH et d'autres infections transmissibles par le sang.

Simple lifestyle changes have been shown to be effective in preventing or delaying the onset of type 2 diabetes.
Des simples changements de mode de vie se sont avérés efficaces pour éviter ou retarder l'apparition du diabète de type 2.

Antioxidants in food have been found to be more effective in preventing cancer than antioxidant supplements 1.
Les antioxydants trouvés dans la nourriture seraient plus efficaces pour la prévention du cancer que les suppléments d'antioxydants.

It is remarkably effective in preventing the onset of the disease(3)
Il est d'une remarquable efficacité pour prévenir l'apparition de la maladie(3)

PROMISE study reports that triple antiretroviral therapy regimen is more effective in preventing mother-to-child transmission of HIV.
L'étude PROMISE rapporte que la trithérapie est plus efficace pour la prévention de la transmission mère-enfant du VIH.

Research also shows that regular physical exercise can be effective in preventing premenstrual syndrome PMS.
Des recherches montrent également que l'exercice physique régulier peut être éfficace pour prévenir le syndrome prémenstruel SPM.

The Statendam's SMS appeared to have most of the required elements of a system that should have been effective in preventing the occurrence.
Il semble que le système de gestion de la sécurité du Statendam comportait tous les éléments requis qui auraient dû permettre de prévenir l'événement.

Is there evidence that these cooperative activities are effective in preventing crime?
Y a-t-il des éléments qui démontrent que ces activités de coopération sont utiles pour prévenir la criminalité?

Community day care was found to be effective in preventing injury mortality and morbidity among young children,
Il a été constaté que les crèches communautaires sont efficaces pour prévenir la mortalité et la morbidité dues à des traumatismes chez le jeune enfant,

the valves have been effective in preventing catastrophic failure of the tank
les soupapes de décompression d'urgence sont efficaces pour prévenir des défaillances catastrophiques des citernes

It has also been found that horchata can be effective in preventing atherosclerosis(hardening of the arteries),
D'autre part, il a été constaté que la horchata pouvait être efficace dans la prévention de l'artériosclérose(durcissement des artères),

The tape is especially effective in preventing the more severe crashes,
Les bandes rétroréfléchissantes sont particulièrement efficaces pour empêcher les accidents les plus graves,

since communitybased approaches will be the most effective in preventing the spread of HIV
les approches à base communautaire étant les plus efficaces pour prévenir la propagation du VIH/SIDA

Specific, significant changes have been made in background screening to make that tool more effective in preventing future potential abuse
Des changements spécifiques et importants ont été faits dans le dépistage de fond pour faire cet outil plus efficace dans la prévention de possibles abus futurs

Laser surgery may be effective in preventing further bleeding into the vitreous
La chirurgie au laser peut être efficace pour éviter des saignements ultérieurs dans le vitré

Compulsory medical examinations for detained persons had proved effective in preventing torture, and he would try to find out what steps were being taken to see that the practice was more widely followed.
Les examens médicaux obligatoires pratiqués sur les personnes détenues se sont révélés efficaces pour empêcher les actes de torture et le chef de la délégation va s'enquérir des mesures qui sont prises actuellement pour faire en sorte que la pratique de ces examens se répande plus largement.