ESPECIALLY IN DEVELOPING - traduction en Français

• en développement en particulier
• en particulier dans les pays en développement
• en développement notamment

Exemples d'utilisation de Especially in developing en Anglais et leurs traductions en Français

capacity-building initiatives, especially in developing countries, to ensure higher efficiency of such initiatives in terms of achieving a better harmonization of country data compilation
dans les pays en développement en particulier, pour en accroître l'efficacité et, ce faisant, renforcer l'harmonisation des pratiques des pays concernant la compilation et la diffusion de données

A number of Governments, especially in developing Asia, are even actively encouraging their firms to invest abroad,
Un certain nombre de gouvernements, surtout dans les pays en développement d'Asie, encouragent même activement leurs entreprises à investir à l'extérieur,

representative national employers' organizations capable of addressing a wide range of social issues, especially in developing and transition economies.
nationales d'employeurs solides et représentatives, capables de faire face à un grand nombre de problèmes sociaux, notamment dans les pays en développement et en transition économique.

related assistance to countries in countering the financing of terrorism, especially in developing and implementing relevant legislation
connexe aux pays dans le domaine de la lutte contre le financement du terrorisme, en particulier pour élaborer et appliquer une législation pertinente,

leaving little opportunity, especially in developing regions, for local community institutions and developing country entrepreneurs.
institutions communautaires locales et aux entrepreneurs des pays en développement, surtout pour les régions en développement..

said that training and research were critical development tools in the CARICOM countries, especially in developing the necessary technical expertise in areas such as health,
la recherche sont des facteurs déterminants de développement dans les pays membres de la CARICOM en ce qu'elles leur permettent en particulier d'acquérir les compétences techniques nécessaires dans des domaines tels que la santé,

many young people, especially in developing countries, remain marginalized from the global economy
beaucoup d'entre eux, dans les pays en développement en particulier, demeurent cependant marginalisés par l'économie mondiale

its sub-committee to continue expeditiously their activities, especially in developing Covenants on human rights in Islam, in accordance with their mandates,
à continuer rapidement leurs activités, spécialement en développant des covenants sur les droits de l'homme en Islam conformément à leur mandat

UNDP acknowledges that much remains to be done, especially in developing and implementing environmental
Le PNUD reconnaît qu'il reste beaucoup à faire, en ce qui concerne en particulier l'élaboration et l'application de garanties environnementales

The major challenge is to implement the agreed actions quickly by raising investments in priority areas, especially in developing and maintaining infrastructure for establishing efficient transit transport systems
La principale difficulté est d'appliquer rapidement les mesures convenues en augmentant les investissements dans les domaines prioritaires, spécialement le développement et l'entretien de l'infrastructure pour créer des systèmes de transport de transit efficace

girl children across the world, especially in developing nations.
des filles du monde entier, notamment dans les pays en développement.

More importantly, social mobility was at risk, especially in developed economies.
Et surtout, la mobilité sociale est en péril, en particulier dans les pays développés.

people in the rural sector, especially, in developing and least developed nations have started resorting to these concepts for earning their livelihood.
un minimum de formalités, certains ruraux, en particulier dans les pays en développement et les pays les moins avancés, ont commencé à y recourir pour gagner leur vie.

Further, there seems to be a sense of fear in the consumer, especially in developed nations, when considering GMO technology
De plus, un sentiment de peur semble régner chez les consommateurs, particulièrement dans les pays développés, lorsqu'on envisage la technologie des organismes génétiquement modifiés(OGM)

With global car ownership soaring, especially in developed nations, active safety systems continue to play an essential role in collision prevention.
Avec l'envolée du nombre de propriétaires de véhicules dans le monde, en particulier dans les pays développés, les systèmes de sécurité actifs continuent d'occuper une place centrale dans la prévention des collisions.

Agreement is a commitment to reducing global emissions, especially in developed nations, and to limiting the increase in global average surface temperature to well below 2 C above pre-industrial levels.
Il marque un engagement de réduction des émissions mondiales, en particulier dans les pays développés, ainsi qu'un engagement de limitation de l'élévation de la température de la planète nettement en dessous de 2 C par rapport aux niveaux préindustriels.

Especially in developed countries, incentives
Dans les pays développés en particulier, les mesures incitatives

Build-up of the necessary capacity, especially in developing countries.
Le renforcement des capacités nécessaires, surtout dans les pays en développement.

Gender-disaggregated data is, however, limited especially in developing countries.
Les données ventilées par sexe sont cependant limitées, en particulier dans les pays en développement.

Cities are undoubtedly getting larger, especially in developing countries.
La ville attire toujours davantage surtout dans les pays en développement.