FOR THE IMPLEMENTATION OF THE DECISIONS - traduction en Français

• pour l'application des décisions
• pour la mise en œuvre des décisions

Exemples d'utilisation de For the implementation of the decisions en Anglais et leurs traductions en Français

As a follow-up to item 3 of the Plan of Action for the Implementation of the Decisions taken by the Pan-European Conference on Inland Water Transport,
Comme suite au point 3 du Plan d'action pour la mise en œuvre des décisions prises par la Conférence paneuropéenne sur le transport par voie navigable,

the General Assembly would request the Secretary-General to continue to render the necessary assistance to depositary Governments of the Convention to provide such services as may be required for the implementation of the decisions and recommendations of the review conferences,
du projet de résolution, l'Assemblée générale prie le Secrétaire général de prêter l'assistance voulue aux gouvernements dépositaires de la Convention et de fournir les services nécessaires pour l'application des décisions et recommandations des conférences d'examen,

Based on the above-mentioned Plan of Action for the implementation of the decisions taken by the Pan-European Conference on Inland Water Transport(ITC Resolution No. 258,
Compte tenu du susdit plan d'action pour la mise en œuvre des décisions prises par la Conférence paneuropéenne sur les transports par voie navigable(résolution no 258 du CTI,

to provide such services as might be required for the implementation of the decisions and recommendations of the Review Conferences,
de la Convention et de fournir les services nécessaires pour l'application des décisions et recommandations des conférences d'examen,

The Working Party recalled that the Plan of Action for the implementation of the decisions taken by the 2006 Bucharest Pan-European Conference on Inland Water Transport required that River Commissions for navigation
Le Groupe de travail a rappelé que le Plan d'action pour la mise en œuvre des décisions prises par la Conférence paneuropéenne de Bucarest de 2006 sur le transport par voie navigable exigeait que les commissions fluviales

to provide such services as may be required for the implementation of the decisions and recommendations of the Review Conferences.
de la Convention et de fournir les services nécessaires pour l'application des décisions et recommandations des conférences d'examen.

It is recalled that the Action Plan for the implementation of the decisions taken by the Bucharest pan-European Conference on Inland Water Transport,
On se rappellera que dans le Plan d'action pour la mise en œuvre des décisions adoptées par la Conférence paneuropéenne de Bucarest sur les transports par voie navigable,

to provide such services as may be required for the implementation of the decisions and recommendations of the Review Conferences,
de la Convention et de fournir les services nécessaires pour l'application des décisions et recommandations des conférences d'examen,

of Inland Water Transport"(ECE/TRANS/192,"> annex II). The annex to this resolution contains a Plan of Action for the implementation of the decisions taken by the pan-European Conference on Inland Water Transport.
annexe II). L'annexe à cette résolution contient un <<Plan d'action pour la mise en œuvre des décisions prises par la Conférence paneuropéenne sur le transport par voie navigable.

to provide such services as may be required for the implementation of the decisions and recommendations of the Review Conferences,
de la Convention et de fournir les services nécessaires pour l'application des décisions et recommandations des conférences d'examen,

expressed in the Plan of Action for the implementation of the decisions taken by the pan-European Conference on Inland Water Transport,
exposée dans le Plan d'action pour la mise en œuvre des décisions prises par la Conférence paneuropéenne sur les transports par voie navigable,

which requests the Secretary-General of the United Nations"to render the necessary assistance to the depositary Governments of the Convention" and"to provide such services as may be required for the implementation of the decisions and recommendations of the review conferences.
priant le Secrétaire général de l'ONU <<de prêter l'assistance voulue aux gouvernements dépositaires de la Convention>> et <<de fournir les services nécessaires pour l'application des décisions et recommandations issues des conférences d'examen.

to provide such services as might be required for the implementation of the decisions and recommendations of the Review Conferences,
de la Convention et de fournir les services nécessaires pour l'application des décisions et recommandations des conférences d'examen,

to provide such services as may be required for the implementation of the decisions and recommendations of the Review Conferences,
aux gouvernements dépositaires et de fournir les services nécessaires pour l'application des décisions et recommandations des conférences d'examen,

In the Plan of Action for the implementation of the decisions taken by the Pan-European Conference on Inland Water Transport,
Dans le Plan d'action pour la mise en œuvre des décisions prises par la Conférence paneuropéenne sur les transports par voie navigable,

to provide such services as might be required for the implementation of the decisions and recommendations of the Review Conferences resolution 61/102.
de la Convention et de fournir les services nécessaires pour l'application des décisions et recommandations des conférences d'examen résolution 61/102.

The Plan of Action for the implementation of the decisions taken by the Pan-European Conference on inland water transport(Bucharest,
Le Plan d'action pour la mise en œuvre des décisions prises par la Conférence paneuropéenne sur le transport par voie navigable(Bucarest,

to provide such services as may be required for the implementation of the decisions and recommendations of the Review Conferences including all assistance to the annual meetings of the States parties
de la Convention et de fournir les services nécessaires pour l'application des décisions et recommandations des conférences d'examen, y compris toute assistance qui pourrait être requise pour

Mozambique in July 2003, the Consolidated Plan of Action(CPA) was presented in 2005 as an instrument for the implementation of the decisions of the African Union Assembly of Heads of State
le Plan d'action consolidé a été présenté en 2005 en tant qu'instrument pour la mise en œuvre des décisions de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de

The Committee also adopted Resolution No. 258 on"Supporting Further Development of Inland Water Transport" where it requested the Working Party on Inland Water Transport to proceed with carrying out of the Action Plan for the implementation of the decisions taken by the Bucharest pan-European Conference on Inland Water Transport
Le Comité a également adopté la résolution no 258 sur la <<Poursuite de la promotion des transports par voie navigable>> où il demandait au Groupe de travail des transports par voie navigable d'entreprendre l'application du Plan d'action pour la mise en œuvre des décisions prises par la Conférence paneuropéenne sur le transport par voie navigable