FOR THE RECOGNITION - traduction en Français

• de reconnaître
• pour la reconnaissance
• pour l'agrément
• pour la comptabilisation
• de constatation
• pour la prise

Exemples d'utilisation de For the recognition en Anglais et leurs traductions en Français

There is a need for the recognition of the continuing value to communities
Il est nécessaire de reconnaître que les savoirs traditionnels,

conventional intellectual property laws cannot provide adequately for the recognition and protection of traditional knowledge.
les lois traditionnelles sur la propriété intellectuelle ne permettent pas de reconnaître et de protéger convenablement les savoirs traditionnels.

Written complaint- a complaint is deemed written when it is produced on a medium which allows for the recognition of the signature of the person making the complaint.
Plainte écrite- une plainte est réputée écrite lorsqu'elle est produite sur un support qui permet de reconnaître la signature de la personne qui formule cette plainte;

This definition therefore excludes wild birds and allows for the recognition of countries and zones as free from NAI.
Cette définition exclut par conséquent les oiseaux sauvages et permet de reconnaître des pays et zones indemnes de NAI.

IFRS 17 includes, among other things, new requirements for the recognition and measurement of insurance contracts the Company issues
IFRS 17 comprend notamment de nouvelles exigences à propos de la comptabilisation et de l'évaluation des contrats d'assurance émis

He called for the need for the recognition of a human right to communicate that would encompass earlier established rights.
Il a appelé à la nécessité de reconnaître le droit humain de communiquer qui comprendrait les droits établis plus tôt.

As a receptor on the surface of mammalian liver cells for the recognition of galactose residues, which results in removal of certain glycoproteins from the circulatory system.
Certaines lectines existent à la surface des cellules du foie mammalien(reconnaissent le galactose) et sont présumées servir de récepteur pour éliminer certaines glycoprotéines de la circulation sanguine.

The issue of the proceedings for the recognition of the status of refugees is at the core of the current Parliamentary discussion.
La procédure de reconnaissance du statut de réfugié est au cœur du débat en cours au Parlement.

Transportation is also the trigger for the recognition as external expenses of the commissions paid to agents.
Le transport est également le fait générateur de la comptabilisation en charges externes des commissions versées aux intermédiaires.

Now children aged 12 must give consent for the recognition to be valid see paras.
À présent, les enfants âgés de 12 ans accomplis devront y consentir pour que la reconnaissance soit effective(cf. infra,

Invites Governments to apply the annexed procedure and conditions for the recognition of ship's certificates issued by UNECE member States.
Invite les gouvernements à appliquer la procédure et les conditions de reconnaissance de certificats de bateau délivrés par les États membres de la CEE annexées à la présente résolution.

Building of strategies for the recognition and management of the inter-family problems in the indigenous communities.
Élaboration de stratégies visant à reconnaître et gérer les problèmes interfamiliaux des collectivités autochtones.

A digital platform should be put in place for the recognition of student ID to be effective in some partner regions and cities of volunteer member states.
Une plateforme numérique devrait être mise en place pour que la reconnaissance de l'identité étudiante soit effective dans certaines régions et villes partenaires des Etats membres volontaires.

Draft cover page for the application for the recognition of a classification society under the ADN Convention.
Projet de page de couverture pour la demande d'agrément d'une société de classification dans le cadre de la Convention ADN.

Presidential Decree 61/1999 prescribes the procedure for the recognition of an alien as a refugee.
Le décret présidentiel no 61/1999 détermine la procédure d'octroi du statut de réfugié à un étranger.

Another concern is the process for the recognition of diplomas obtained in a foreign country.
Le processus de reconnaissance des diplômes obtenus dans un pays étranger suscite d'autres préoccupations.

Milestones for the recognition of SCP by the Barcelona Convention Contracting Parties 2005.
Dates clés dans la reconnaissance de la CPD par les parties contractantes de la Convention de Barcelone 2005.

This standard sets out criteria for the recognition, derecognition, measurement
Cette norme énonce les critères de comptabilisation, de décomptabilisation, d'évaluation

We are grateful for the recognition by the General Assembly of the efforts of the Caribbean to protect
Nous sommes reconnaissants à l'Assemblée générale d'avoir reconnu les efforts des Caraïbes pour protéger

The authorities also reported that the general law for the recognition and protection of refugees(law 26.165)
Les autorités ont également signalé que le Congrès argentin avait adopté une loi générale sur la reconnaissance et la protection des réfugiés(loi no 26.165)