Exemples d'utilisation de Future crises en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
are indispensable in order to prevent future crises.
sont indispensables pour prévenir de futures crises.it will be up to you avoid future crises.
c'est à vous qu'il incombe d'éviter des crises futures.we have seen that early-warning mechanisms are vital if we are to have the capacity to intervene and prevent future crises.
les mécanismes d'alerte précoce sont essentiels si nous devons être en mesure d'intervenir et de prévenir des crises futures.Israel's repressive policies served only to fuel the hatred that would generate future crises in the Middle East.
Les politiques de répression appliquées par Israël ne font qu'attiser une haine qui ne manquera pas de susciter des crises futures au Moyen-Orient.the introduction of a leverage ratio will equip the banks to better face future crises.
l'introduction d'un Leverage Ratio seront autant d'atouts face à des crises futures hypothétiques.A stable system is essential to support growth and prevent future crises with negative economic and social consequences.
Il est indispensable That is how to restore confidence in the financial markets and prevent future crises.
C'est ainsi que l'on pourra rétablir la confiance dans les marchés financiers et prévenir de futures crises.Instead of taking preventive action to contain systemic risk and ward off future crises, we have, it appears, chosen to‘chance it.
Mais il semble qu'au lieu d'une action préventive pour contenir enhance resilience against future crises.
à accroître But none of the above is sufficient today to define how the US would or will act or react to future crises on the international stage.
Mais rien de tout cela n'est suffisant aujourd'hui pour définir comment les États-Unis agiraient ou réagiraient à des crises futures sur la scène internationale.made emerge the need to better understand the region to prevent future crises.
fait émerger le besoin This swift response must also serve as the blueprint for the EU's reaction to future crises, whichever part of the common external border comes under pressure from East to West
Cette réponse rapide doit également servir de schéma directeur pour élaborer la réaction de l'UE aux crises futures, quelle que soit la partie de la frontière extérieure commune se retrouvant sous pression,With respect to preventing future crises, it was observed that the severity
Quant aux moyens de prévenir les crises futures, on a relevésince a large number of centres of gravity for economic development might make it possible to prevent future crises.
l'existence d'un grand nombre de centres de gravité pour le développement économique pourrait éviter les crises à l'avenir.To proactively mitigate future crises, closer cooperation is needed on financial regulation
Pour atténuer activement les crises à venir, une coopération plus étroite sera nécessaire en matière de réglementationto ensure that those whose situation has improved are protected from future crises.
de veiller à ce que les personnes dont la situation s'est améliorée soient protégées des crises futures.These experiences demonstrate that future crises can lead to far-reaching institutional reforms if innovative ideas are available“on-the-shelf”
Ces expériences démontrent que les crises à venir peuvent générer des réformes institutionnelles de grande portée si l'on dispose d'un« stock»contingency planning for future crises.
served as a strategic instrument for planning response to future crises.
il sert d'instrument stratégique pour la planification de la réponse aux crises futures.rebuild financial institutions and markets in a way that would minimize the chances of future crises and make the system better able to withstand any that might occur.
les marchés financiers de manière à réduire au minimum la possibilité que de nouvelles crises surviennent et à rendre le système plus apte à résister à toute 
