GOING ON IN HERE - traduction en Français

• se passe ici
• bordel ici

Exemples d'utilisation de Going on in here en Anglais et leurs traductions en Français

Door opens What's going on in here?
Qu'est-ce qu'il se passe ici?

What the hell was going on in here?
Bordel, que s'est il passé là-dedans?

What's going on in here?
Qu'est ce qu'il se passe ici?

What is going on in here?
Qu'est-ce qu'il se passe ici?

What the heh is going on in here?
C'est quoi, ce bordel? Qu'est-ce qui se passe?

What the hell is going on in here?
Qu'est-ce qui se passe, là-dedans?

What the hell's going on in here?
Qu'est-ce qu'y se passe ici?

What the hell's going on in here?
Qu'est ce qu'il se passe ici?

There is so much going on in here.
Il y a tellement de trucs qui s'y passent.

What the hell's going on in here?
Mais qu'est-ce qui passe ici?

What the hell's going on in here?
Qu'est-ce qui se passe ici?

What's going on in here?
Qu'est ce qui se passe là dedans?

What the hell is going on in here?
Mais qu'est-ce qui ce passe ici?

Eh, what's going on in here?
Eh, qu'est ce qu'il se passe ici?

What the hell is going on in here?
Mais qu'est-ce qu'y se passe ici?

What the hell is going on in here?
Putain, qu'est-ce qu'il se passe ici?

What's going on in here?
Qu'est-ce qui se passe là?

What the hell is going on in here?
Qu'est-ce qui passe ici bordel?

About what was, you know, going on in here.
A propos de, tu sais, ce qu'il se passe ici.

What's going on in here?
Qu'est-ce qui passe ici?