HAS BEEN A SOURCE - traduction en Français

• a été une source
• ont été une source

Exemples d'utilisation de Has been a source en Anglais et leurs traductions en Français

The question has reverberated throughout the world, it has been a source of world concern,
Cette question s'est répercutée dans le monde entier; elle a été une source de préoccupation mondiale;

far from leading to purely subjective conclusions based on personal impressions, has been a source of the greatest importance for the studies made by the Special Rapporteur.
conclusions purement subjectives inspirées par l'usage des sens, les informations obtenues ont été une source de première importance pour les études du Rapporteur spécial.

The emergence of this new order has been a source of hope and optimism for the international community,
L'apparition de ce nouvel ordre a été une source d'espoir et d'optimisme pour la communauté internationale,

RISCTOX, the ETUI database on chemicals, has been a source of inspiration for the new ECHA website and the ETUI staff
RISCTOX, la base de données de l'ETUI sur les produits chimiques a été une source d'inspiration pour le nouvel outil en ligne de l'ECHA

the industry has been a source of secure jobs
l'industrie a été une source d'emplois sûrs

the delay in its implementation until now has been a source of contention and distrust.
le retard survenu jusqu'ici a été une source de discorde et de méfiance.

I know the practical application of the EU Directive has been a source of some frustration in this country.
l'application concrète de la directive de l'UE a été une source de frustration pour les États‑Unis.

only Montreal team to participate in the Jerusalem Marathon as part of Team Shalva and the initiative has been a source of excitement and school pride for students and staff.
unique école à Montréal à participer au marathon de Jérusalem au nom de l'équipe Shalva, et l'initiative a été une source d'excitation et de fierté pour les élèves et les membres du personnel.

peer review) in determining the performance-based portion of institutional research funding has been a source of controversy and discussion within Norway.
dans le processus décisionnel entourant la partie du financement de la recherche institutionnelle liée au rendement a été une source de controverse et de débat en Norvège.

this ambiguity has been a source of tension.24 Tables 5
une telle ambiguïté ait été source de tensions.24 Les Tableaux 5

The White Gold of the Jura has been a source of wealth for the region for many years and is today your ally for detox and beauty treatments at an entirely renovated 800m² centre that is bright and Zen.
L'or blanc du Jura, longtemps source de richesse pour la région, est aujourd'hui votre allié detox et beauté le tout dans un cadre entièrement rénové de 2800m2 lumineux et zen.

the book of Psalms has been a source of inspiration and a refuge from distress throughout the centuries for both Jew
le livre des Psaumes fut une source d'inspiration et un refuge dans la détresse au cours des siècles pour les Juifs

cultures and identities has been a source of empowerment, pride
de leur culture et de leur identité a été pour eux une source d'émancipation, de fierté

Control of Jerusalem has been a source of conflict between the West
Le contrôle de Jérusalem est une source de conflits entre l'Occident

It has been a source of inspiration for policymakers
C'est une source d'inspiration pour les décideurs

an exclusive fishing zone of 200 nautical miles(370 km), which has been a source of disagreement with Argentina.
une zone économique exclusive de 200 milles nautiques(370,4 km), qui est une source de désaccord avec l'Argentine.

management of receipts from the exploitation of natural resource endowments, which in several cases has been a source of conflict.
la transparence dans la gestion publique des recettes provenant de l'exploitation des ressources naturelles, qui sont source de conflit dans plusieurs cas.

who has the responsibility for Corrections, has been a source of much debate and contention.
qui a la responsabilité des services correctionnels, a été à l'origine de beaucoup de débats et différends.

religious life has been a source of testimony and renewal,
la VR a été source de témoignage et de renouvellement,

The high volatility of food prices since UNCTAD XII has been a source of concern which in some cases,
La forte instabilité des prix alimentaires depuis la douzième session de la Conférence a été une source de préoccupation qui, dans certains cas,