I'M UNDERSTANDING - traduction en Français

• je comprends
• je suis compréhensif

Exemples d'utilisation de I'm understanding en Anglais et leurs traductions en Français

I'm not sure I'm understanding you.
Je crains de ne pas comprendre.

Right, but I-I think I'm understanding this.
Ok, mais je pense comprendre.

I-I'm not really sure I'm understanding what you're saying, Chris.
Je ne suis pas sûre de comprendre ce que tu dis, Chris.

So, if I'm understanding you, all this started when my daughter left for Rwanda.
Donc, si je vous comprends bien, tout a commencé quand ma fille est partie pour le Rwanda.

Just so I'm understanding you correctly, neither of you believe that Neil Armstrong walked on the moon?
Donc, si je vous comprends correctement, aucun d'entre vous ne croit que Neil Armstrong a marché sur la lune?

So if I'm understanding you correctly you're saying you can't take the money I gave you but you can take a larger amount.
Alors si je te comprends bien, tu refuses mon argent, sauf si le montant est plus élevé.

On one hand, I felt, okay, I'm understanding what Zak is trying to do…
Dans un sens, je comprenais et j'acceptais ce que Zak voulait faire. Qu'il ne donne

Am I To Understand I'm On Betty's Roof?
Dois-je comprendre que je suis sur le toit de Betty?

More specifically, I am understanding the mechanisms of host adaptation by phytophagous insects(Lepidoptera stem borers)
Plus précisément, je tente de comprendre les mécanismes d'adaptation de l'hôte chez les insectes phytophages( lépidoptères foreurs de tige)

I'm not understanding something.
J'aimerais être certaine de comprendre.

I'm the understanding type.
Je suis d'un tempérament compréhensif.

Yeah, I'm so understanding.
Ouais, je suis si compréhensif.

I'm pretty understanding.
Je peux tout entendre.

I am pretty understanding.
Je suis plutôt compréhensible.

I was very understanding.
J'ai été très compréhensif.

What I need to do is understand what I'm doing here.
Ce que j'ai besoin de comprendre c'est ce que je fais ici.

I'm not understanding.
Je comprends pas.

I'm not understanding.
Je comprends plus rien.

I'm not understanding here.
Je ne comprends pas là.

I'm not understanding.
Je ne saisis pas.