IDEA OF USING - traduction en Français

• l'idée d' utiliser
• l'idée de recourir
• l'idée d' employer
• l'idée de l' utilisation
• l' idée d'utiliser
• avec l'idée d' utiliser

Exemples d'utilisation de Idea of using en Anglais et leurs traductions en Français

The Army rejected the idea of using a liquid fuel rocket because of the difficulty in handling the highly reactive fuel in the field,
L'armée rejeta rapidement l'idée d'employer des carburants liquides pour la propulsion, en-raison de la difficulté que représentait le maniement d'éléments aussi réactifs,

The main method of propulsion was developed from the idea of using a fusion explosion behind the ship to propel it at greater speeds than normal.
Le moyen de propulsion principal du vaisseau a été pensé à partir de l'idée d'utiliser une explosion à fusion derrière celui-ci pour le propulser à de bien plus grandes vitesses que la normale.

Several delegations welcomed the idea of using the list to identify the main priorities
Plusieurs délégations se sont félicitées de l'idée d'utiliser la liste pour définir les principales priorités

Keir Fraser's"Language Support for Lightweight Transactions" proposed the idea of using the classical conditional critical region(CCR) to represent transactions.
de Tim Harris et Keir Fraser propose d'utiliser la notion de région critique conditionnelle(« Conditional Critical Region») pour représenter les transactions.

in the late‘previous century', a huge craze suddenly emerged for the idea of using melanin to replace UV-filters.
un fort engouement s'est brutalement installé autour de l'idée de l'utilisation de la mélanine en remplacement des filtres UV.

elegant has to take into account the idea of using indirect suffused lighting,
élégant doit prendre en considération l'idée d'utiliser des lumières indirectes,

The idea of using African slaves in colonial farms based on monoculture was also adopted by other European colonial powers when colonizing tropical regions of America Spain in Cuba, France in Haiti,
L'idée d'utiliser des esclaves africains dans les fermes coloniales pratiquant la monoculture est également adoptée par d'autres puissances coloniales européennes lors de la colonisation des régions tropicales d'Amérique c'est le cas de l'Espagne à Cuba,

that some accepted the imposition of sanctions against certain countries while at the same time recoiling at the idea of using force as the ultimate sanction against countries that committed widespread abuses of a genocidal nature.
certains acceptent l'imposition de sanctions à certains pays mais, en même temps, répugnent à l'idée d'employer la force comme sanction ultime, à l'encontre de pays qui commettent des abus énormes à caractère génocidaire.

he got the idea of using hydraulic jacks from the bootleggers of Windsor,
il eut l'idée d'utiliser des vérins hydrauliques des trafiquants d'alcool de Windsor,

Some Paraguayan studies from the 1970s supported the idea of using Stevia to treat diabetes(Soejarto et al.,
Certaines études paraguayennes des années 1970 soutenaient l'idée de l'utilisation de la stévia pour traiter les diabètes(Soejarto et ass.,

The idea of using biomass as a tool in environmental cleanup has been around since the early 1900s when Arden
L'idée d'utiliser la biomasse comme un moyen de décontamination et restauration de l'environnement est explorée au moins depuis le début des années 1900,

The idea of using one globally-comparable approach to measure ECD in all countries, rather than focusing on a region or grouping of countries(such as high-
Jeter les bases pour mesurer l'objectif de développement durable 4 65 L'idée d'utiliser une approche comparable à l'échelle mondiale pour mesurer le DPE dans tous les pays,

originated the idea of using Bourne shell scripts to transfer news
ont eu l'idée d'utiliser de simples scripts en Bourne shell

One of the CityPASS developers had this idea of using Git, which is a file management tool used by developers,
L'un des développeurs de CityPASS a eu l'idée d'utiliser Git, un outil de gestion de fichiers utilisé par les développeurs,

Ms. MAHILUM-WEST(Philippines) said that the new procedure for reviewing the admissibility of communications represented great progress and the idea of using States parties' responses to the list of issues as the basis for preparing reports was very interesting.
Mme MAHILUMWEST(Philippines) dit que la nouvelle procédure d'examen de la recevabilité des communications constitue un grand progrès et que l'idée d'utiliser les réponses des États parties à la liste des points à traiter comme base pour l'établissement des rapports semble très intéressante.

The idea of using marijuana to battle the symptoms of lupus isn't that farfetched; cannabis, after all,
L'idée d'utiliser du cannabis pour combattre les symptômes du lupus n'est pas si farfelue;

The idea of using scientific computation as a certification tool,
L'idée d'utiliser le calcul scientifique comme outil de certification

The idea of using the back of a pick-up truck for a spa has been done before,
L'idée d'utiliser le coffre d'une camionnette comme un spa a été fait avant,

giving it greater flexibility, he introduced the idea of using relatively small interchangeable parts that could be transported on pack animals
il a eu l& 146;idée d& 146;utiliser des pièces relativement petites pouvant être transportées sur des bêtes de somme

The idea of using narrative processes to build
Cette idée de l'utilisation des processus narratifs pour construire