IMPLEMENTATION OF THE MANDATE - traduction en Français

• mise en œuvre du mandat
• de l'exécution du mandat
• application du mandat
• l'accomplissement du mandat
• mise en oeuvre du mandat
• réalisation du mandat

Exemples d'utilisation de Implementation of the mandate en Anglais et leurs traductions en Français

planned resources for the implementation of the mandate.
prévues en vue de la mise en œuvre du mandat de la Mission.

To review progress in the implementation of the mandate of UNMIL and assess the appropriate timing
Examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre du mandat de la MINUL et évaluer le calendrier approprié

The implementation of the mandate given to the Anti-Discrimination Unit as well as additional tasks that are likely to arise from the Durban Review Conference will mean that the Unit's capacity should be significantly enhanced.
La mise en œuvre du mandat donné à l'Unité antidiscrimination ainsi que les tâches supplémentaires qui découleront probablement de la Conférence d'examen de Durban signifieront que la capacité de l'Unité devrait être considérablement renforcée.

The primary purpose of the visit was to establish contacts and to discuss the implementation of the mandate with the Permanent Representative of Israel
Le principal objectif de cette visite était d'établir des contacts et d'examiner la question de l'exécution du mandat avec le Représentant permanent d'Israël

To review progress in the implementation of the mandate of the Mission and assess the appropriate timing
Examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre du mandat de la Mission et évaluer le calendrier approprié

We therefore expect this Conference in the implementation of the mandate from the 2000 Review Conference,
Nous attendons donc que cette conférence, en application du mandat transmis par la Conférence d'examen de 2000,

The implementation of the mandate guided the planning for outputs for civilian substantive, military
L'accomplissement du mandat a guidé la planification des produits des composantes civile organique,

make valuable contribution to the implementation of the mandate on explosive remnants of war.
contribuer utilement à la mise en œuvre du mandat sur les restes explosifs de guerre.

The collaboration between the Integrated Command Centre(CCI) established pursuant to the Ouagadougou Political Agreement and the UNOCI embargo cell should create an appropriate framework for facilitating the implementation of the mandate of the impartial forces to monitor the embargo.
La collaboration du Centre intégré de commandement issu de l'accord de paix de Ouagadougou avec la cellule embargo de l'ONUCI devait créer un cadre approprié de facilitation de mise en œuvre du mandat de surveillance de l'embargo par les forces impartiales.

resolve issues relating to the implementation of the mandate of the mission, in particular, military issues arising during the implementation period.
à régler les questions liées à la mise en oeuvre du mandat de la mission, en particulier les questions militaires surgissant au cours de la période de mise en oeuvre..

final report of the Chairperson of the African Union Commission on the implementation of the mandate of the African Union Mission in Somalia(AMISOM) see annex.
dernier rapport d'activité du Président de la Commission de l'Union africaine sur la mise en œuvre du mandat de la Mission de l'Union africaine en Somalie(AMISOM) voir annexe.

in particular approves the arrangements in paragraphs 11 to 28 for the implementation of the mandate of the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia,
approuve les arrangements décrits aux paragraphes 11 à 28 pour la mise en oeuvre du mandat de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie,

Implementation of the mandate of the Working Group,
Exécution du mandat du Groupe de travail,

efficient logistical, administrative and security services in support of the implementation of the mandate of the Mission through the delivery of related outputs.
l'objectif de la composante appui est de fournir à la Mission, pour l'exécution de son mandat, des services efficaces et rationnels dans les domaines de la logistique, de l'administration et de la sécurité, en exécutant les produits prévus.

It was also agreed to collaborate in the implementation of the mandate given by the Conference at its ninth session,
Ils ont également convenu de collaborer à l'exécution du mandat donné par la neuvième session de la Conférence,

The Special Representative of the Secretary-General at the Assistant Secretary-General level assists the Secretary-General in the implementation of the mandate of UNMISET and would be responsible for the overall management of the Mission.
Qui a rang de sous-secrétaire général, aide le Secrétaire général dans le cadre de la mise en œuvre du mandat de la MANUTO et serait responsable de l'administration d'ensemble de la Mission.

The experience gained during the reporting period indicates that the new force structure of UNFICYP is adequate for the implementation of the mandate and that the reconfiguration of the Force has not led to deterioration in the overall security situation.
Il ressort de l'expérience au cours de la période considérée que la nouvelle structure de la Force est adéquate pour l'application de son mandat et que la reconfiguration de la Force n'a pas entraîné une détérioration de la situation globale en matière de sécurité.

The civilian component of UNPREDEP has continued to play an important role in the implementation of the mandate of good offices of my Special Representative,
La composante civile de la FORDEPRENU a continué à jouer un rôle important dans l'exécution du mandat de bons offices de mon Représentant spécial,

Implementation of the mandate of the working group as established in the statement made by the Chairperson on 29 April 1999 and agreed on by consensus by the Commission.
Exécution du mandat du Groupe de travail, tel qu'il est établi dans la déclaration faite par la Présidente le 29 avril 1999 et approuvée par consensus par la Commission.

Requests that the SecretaryGeneral keep the Council informed every six months of progress made in the implementation of the mandate of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone
Prie le Secrétaire général de l'informer tous les six mois des progrès accomplis dans l'exécution du mandat du Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Sierra Leone