IMPLEMENTATION OF THE SECURITY COUNCIL RESOLUTIONS - traduction en Français

• de l'application des résolutions du conseil de sécurité
• mise en oeuvre des résolutions du conseil de sécurité
• mise en œuvre des résolutions du conseil de sécurité

Exemples d'utilisation de Implementation of the security council resolutions en Anglais et leurs traductions en Français

entitled“Economic assistance to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro)”.
intitulé«Assistance économique aux États qui subissent le contrecoup de l'application des résolutions du Conseil de sécurité imposant des sanctions contre la République fédérative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro)».

which concerns the economic assistance to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions,
qui concerne l'assistance économique aux États qui subissent le contrecoup de l'application des résolutions du Conseil de sécurité imposant des sanctions,

The key to peace lay in the implementation of the Security Council resolutions and in the creation of two States living side by side in peace
Or la clef de la paix réside dans l'application des résolutions du Conseil de sécurité et dans la création de deux États vivant côte à côte dans la paix

thus accelerate the implementation of the Security Council resolutions relevant to Iraq's weapons of mass destruction.
ainsi d'accélérer l'application des résolutions du Conseil de sécurité afférentes aux armes de destruction massive de l'Iraq.

to monitor the implementation of the Security Council resolutions on sanctions against UNITA.
pour suivre l'application des résolutions du Conseil de sécurité relatives aux sanctions contre l'UNITA.

Pursuant to General Assembly resolution 49/21 A, entitled"Economic assistance to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia the Secretary-General was circulated on 9 May 1995 to Governments inviting them to submit information on the matter.">
En application de la résolution 49/21 A de l'Assemblée générale intitulée"Assistance économique aux États qui subissent le contrecoup de l'application des résolutions du Conseil de sécurité imposant des sanctions contre la République fédérative de Yougoslavie(Serbie des informations à ce sujet.">

rather through a constructive dialogue which would guarantee the implementation of the Security Council resolutions and safeguard at the same time the sovereignty,
action militaire unilatérale mais par un dialogue constructif qui garantirait la mise en oeuvre des résolutions du Conseil de sécurité en même temps qu'il préserverait la souveraineté,

regions Economic assistance to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
régions;assistance économique aux États qui subissent le contrecoup de l'application des résolutions du Conseil de sécurité imposant des sanctions contre la République fédérative de Yougoslavie Serbie et Monténégro.

to transmit the enclosed letter(see annex) related to the special economic problems of the States directly affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing trade
qui a trait aux problèmes économiques spéciaux auxquels sont confrontés les États directement affectés par la mise en oeuvre des résolutions du Conseil de sécurité instituant des sanctions commerciales

entitled"Economic assistance to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
intitulé"Assistance économique aux États qui subissent le contrecoup de l'application des résolutions du Conseil de sécurité imposant des sanctions contre la République fédérative de Yougoslavie Serbie et Monténégro.

Armed Conflict to undertake a follow-up visit to the Democratic Republic of the Congo to assess the situation of children and progress in the implementation of the Security Council resolutions on children and armed conflict
visite de suivi en République démocratique du Congo afin d'y évaluer la situation des enfants et les progrès accomplis dans la mise en œuvre des résolutions du Conseil de sécurité sur les enfants touchés par les conflits armés

on the recommendation of the General Committee, decided to include in its agenda the item entitled"Economic assistance to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia the Second Committee.">
a décidé d'inscrire à son ordre du jour la question intitulée"Assistance économique aux Etats qui subissent le contrecoup de l'application des résolutions du Conseil de sécurité imposant des sanctions contre la République fédérative de Yougoslavie(Serbie de la renvoyer à la Deuxième Commission.">

among the different departments, adapting actions to the current international situation and guaranteeing implementation of the Security Council resolutions on counter-terrorism, in particular resolution 1373 2001.
l'adaptation des mesures prises à la conjoncture internationale et la garantie de la mise en œuvre des résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU se rapportant à la lutte contre le terrorisme, notamment la résolution 1373 2001.

of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly of an item entitled"Economic assistance to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
l'inscription à l'ordre du jour de la quarante-huitième session de l'Assemblée générale d'une question intitulée"Assistance économique aux pays qui subissent le contrecoup de l'application des résolutions du Conseil de sécurité imposant des sanctions contre la République fédérative de Yougoslavie Serbie et Monténégro.

reconstruction efforts has been an integral part of General Assembly resolutions on economic assistance to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions on the Federal Republic of Yugoslavia.
au maintien de la paix et à la reconstruction, est intégrée aux résolutions de l'Assemblée générale sur l'assistance économique aux États qui subissent le contrecoup de l'application des résolutions du Conseil de sécurité imposant des sanctions contre la République fédérale de Yougoslavie.

the General Assembly encouraged the States of the region affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia
l'Assemblée générale invite les États de la région touchés par l'application des résolutions du Conseil de sécurité imposant des sanctions contre la République fédérative de Yougoslavie(Serbie

facilities might be helpful to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
mécanismes d'assistance pourraient être utiles aux États touchés par l'application des résolutions du Conseil de sécurité imposant des sanctions contre la République fédérative de Yougoslavie Serbie et Monténégro.

entitled"Economic assistance to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia the Second Committee.">
intitulé"Assistance économique aux Etats touchés par l'application des résolutions du Conseil de sécurité imposant des sanctions à l'encontre de la République fédérative de Yougoslavie(Serbie de le renvoyer à la Deuxième Commission.">

the specialized agencies of the United Nations to intensify their efforts in Gali district for the purpose of ensuring security as well as full implementation of the Security Council resolutions.
qualité de facilitateur et aux institutions spécialisées des Nations Unies de redoubler d'efforts dans le district de Gali afin d'y garantir la sécurité ainsi que la pleine application des résolutions du Conseil de sécurité.

Reaffirming its resolution 48/210 of 21 December 1993 on economic assistance to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia
Réaffirmant sa résolution 48/210 du 21 décembre 1993 sur l'assistance économique aux États qui subissent le contrecoup de l'application des résolutions du Conseil de sécurité imposant des sanctions contre la République fédérative de Yougoslavie(Serbie