IMPROVEMENTS TO BE MADE - traduction en Français

• améliorations à apporter
• faire des améliorations

Exemples d'utilisation de Improvements to be made en Anglais et leurs traductions en Français

The analysis of weather forecasts and monitoring of the Global Telecommunications System of WMO have allowed improvements to be made to both weather forecasting and data communications.
L'analyse de prévisions météorologiques et la surveillance du Système mondial de télécommunications de l'OMM ont permis d'apporter des améliorations tant aux prévisions météorologiques qu'à la transmission des données.

improvements in 2011 and defining further improvements to be made during the remaining years;
de définir les autres améliorations à y apporter durant le reste de la période couverte par le plan stratégique;

EASPD published or contributed to several policy papers and letters calling for improvements to be made to the European Semester process and content see below.
des lettres adressées aux décideurs politiques au niveau européen pour leur demander de faire des améliorations dans le processus et le contenu du Semestre Européen.

to undertake a thorough review of the results framework with the aim of making improvements in 2011 and defining remaining improvements to be made during the remaining period of the strategic plan;
de procéder à un examen approfondi du cadre de résultats en vue d'y apporter des améliorations en 2011 et de définir les améliorations à apporter durant le reste de la période couverte par le plan stratégique;

to undertake a thorough review of the results framework with the aim of making improvements in 2011 and defining remaining improvements to be made in the strategic plan for 2014-2017;
de procéder à un examen approfondi du cadre de résultats en vue d'y apporter des améliorations en 2011 et de définir les améliorations à apporter au plan stratégique pour 2014-2017;

content of the budget and improvements to be made to the results-based budgeting system.
le contenu du budget, et sur les améliorations à apporter au système de budgétisation axé sur les résultats.

There are still a lot of improvements to be made within the area of private safety,
Il y a encore beaucoup d'améliorations à faire dans le domaine de la sécurité passive,

to undertake a thorough review of the results framework with the aim of making improvements in 2011 and defining further improvements to be made during the remaining years of the strategic plan period;
de procéder à un examen approfondi du cadre de résultats en vue d'y apporter des améliorations en 2011 et de définir d'autres améliorations à apporter durant le reste de la période couverte par le plan stratégique;

Nonetheless, we recognize there are still improvements to be made.
Cependant, nous reconnaissons que des améliorations au processus doivent être apportées.

However, the budget enabled improvements to be made to the car.
Malgré cela, le budget de l'officine permet d'apporter quelques améliorations à la voiture.

Preventing and limiting ship-source4 spills are the most important improvements to be made.
L'amélioration la plus importante à apporter consiste à prévenir et à limiter les déversements par des navires4;

The State recognized that there were still significant improvements to be made.
L'État a reconnu qu'il y avait encore des améliorations importantes à faire.

I'm not saying there's not improvements to be made, you know?
Je ne dis pas qu'il n'y a pas des améliorations à faire.

However, environmental concerns have necessitated improvements to be made to the composition of the gasoline.
Toutefois, les problèmes d'environnement ont imposé d'améliorer la composition de l'essence.

The Vitesse was also modified, but the Spitfire had to wait until 1970 for any improvements to be made.
La Vitesse fut aussi modifiée mais la Spitfire dut attendre 1970 pour que des améliorations lui soient portées.

A resource enabling definition of improvements to be made to reduce the environmental footprint in a transparent manner.
Un outil permettant de dégager des axes d'amélioration pour la réduction de l'eco-empreinte de manière transparente.

There are improvements to be made to strengthen Canada's preparedness for
Des améliorations doivent être apportées pour renforcer la préparation

Fur-thermore, there are also improvements to be made to the waste man-agement phase through the application of the life cycle approach.
En outre, des améliorations peuvent également être apportées à la phase de gestion des déchets par l'application de l'approche de cy-cle de vie.

major events will be modernized, with improvements to be made to threat assessment products.
protection internationale ainsi que pour les événements majeurs, et des améliorations seront apportées aux produits d'évaluation de la menace.

The Awards committee of the Prix Gémeaux met last October 24th to discuss improvements to be made to the rules and category descriptions of these Awards.
Le comité des règlements des prix Gémeaux en télévision s'est réuni le 24 octobre dernier afin de discuter des améliorations pouvant être apportées aux règlements du concours.