IN THE DIALOG - traduction en Français

• dans le dialogue
• dans la boîte de dialogue
• dans la fenêtre

Exemples d'utilisation de In the dialog en Anglais et leurs traductions en Français

Dialogfeldbereich Component part In the dialog box you can enter a comment
Zone de boîte de dialogue Élément Saisissez un commentaire

Dialogfeldbereich Current drawing In the dialog box section Current drawing all objects in the current document are listed in a tree structure.
Zone de boîte de dialogue Dessin actuel Tous les objets du document actuel sont énumérés dans la boîte de dialogue sous la forme d'une arborescence.

If you are still in the dialog window„Shuttle Train“,
Si la fenêtre de dialogue« Trainsnavettes»

In the dialog shown, enter the server
Dans la zone de dialogue affichée, tapez le nom du serveur

You can also change these settings in the dialog box that appears when transferring images from Lightroom to DxO FilmPack.
Vous avez également la possibilité de modifier ces réglages dans la fenêtre de dialogue qui apparaît lors du processus de transfert d'image de Lightroom vers DxO FilmPack.

Dialog box section Components In the dialog box you can enter a comment
Zone de boîte de dialogue Pièce Saisissez un commentaire ou un titre pour le calcul

In the dialog box which appears,
Dans la fenêtre de dialogue qui apparaît à l'écran,

also appears in the bar with the available bitmaps down left in the dialog.
apparaît dans la barre des bitmaps disponibles sur le côté inférieur gauche de la fenêtre.

a real Métis band, in the music as much as in the dialog.
un vrai groupe métisse avec la musique comme dialogue.

to suggest changes in the dialog to make it even more believable.
suggérer des changements de dialogues pour les rendre encore plus crédibles.

enter your new license code in the dialog that follows.
saisissez le nouveau code dans la zone de dialogue qui s'affiche.

sorted in four categories, each of them accessible through a tab in the dialog.
chacune d'elle accessible à partir d'un onglet de la fenêtre.

Besides that a tab'Data base-connection' will be added in the dialog Properties, where you can assign a POU to a particular data base category.
En outre, un onglet'Liaison à la base de données'est disponible dans la boîte de dialogue pour les Propriétés, par lequel on peut attribuer une certaine catégorie de base de données à un module.

Insert a test frame and choose in the dialog insert the location name
Insérer un cadre de texte et de choisir dans le dialogue suivant insérer le nom du lieu

To log in, enter the user name“root” in the dialog as requested. The default administrator user name root cannot be deleted.
Pour vous connecter, saisissez le nom d'utilisateur« root» dans la boîte de dialogue à l'invite. Le nom d'utilisateur par défaut de l'administrateur est root et il ne peut pas être supprimé.

This regime can be chosen in the dialog«Make deal»
Ce régime peut être choisi dans la boîte de dialogue«Transaction» et«Mettre un ordre»

the same team two years later has gathered the most recent scientific advances on the role of tryptophan and its metabolites in the dialog with the gut microbiota.
la même équipe dresse aujourd'hui un état des lieux des dernières avancées scientifiques sur le rôle du tryptophane et de ses métabolites dans le dialogue avec le microbiote intestinal.

If this button is activated only the selected nodes or the whole object are rounded outside at the given radius depending on the option selected in the dialog.
Si cette fonction est activée, seuls les points nodaux sélectionnés ou tout l objet, selon l option cochée dans la fenêtre, seront arrondis vers l extérieur suivant le rayon que vous aurez indiqué.

In the dialog“Backup settings”(Figure 2) you can configure
Dans la boîte de dialogue« Paramètres de sauvegarde»(Figure 2),

In the dialog window called up via step 3,
Dans la boîte de dialogue appelée à l'étape 3,