IN THE MAKING OF - traduction en Français

• dans la fabrication de
• dans la confection de
• dans la réalisation de
• à la prise de
• dans la fabrication d
• dans la réalisation d
• à fabriquer des
• dans le prononcé de

Exemples d'utilisation de In the making of en Anglais et leurs traductions en Français

other materials to cement kilns to be used as a raw material in the making of cement.
d'autres matériaux à des cimenteries qui les utilisent comme matière première dans la fabrication de ciment.

it is most likely in the making of custom-made elixirs that they express themselves best.
c'est très probablement dans la confection d'élixirs sur-mesure qu'ils s'expriment le mieux.

In 2005, the number of radio stations involved in the making of the chart rose to 120,
En 2005, le nombre de stations radio impliquées dans la réalisation du classement passe à 120,

She became an advocate of anarchism without adjectives, writing in The Making of an Anarchist:"I no longer label myself otherwise than as'Anarchist' simply.
Dans The Making of an Anarchist(Biographie d'une anarchiste), elle écrit:« Je ne me m'appelle plus autrement que simple anarchiste».

The saw-logs to be used in the making of soundboards are washed in order to remove tannin.
Les grumes sciées qui doivent servir à la fabrication des sommiers sont lavées pour en éliminer le tanin.

Eterno Ivica takes part in the making of the new guide ANIT on materials for acoustic insulation.
Eterno Ivica participe à la réalisation du nouveau guide ANIT sur matériaux pour l'isolation acoustique.

I have found that the more I have been involved in the making of films the less often I am swept away by the ones I watch.
J'ai remarqué que plus je me consacre à la réalisation de films, moins je m'enthousiasme pour les films que je vois.

Observe the various steps in the making of Heineken beer, from the brewing of hops to the labelling of the product.
Vous observerez les différentes étapes de fabrication de cette bière, du brassage du houblon à l'étiquetage.

Particular care is taken in the making of the yak's costume which takes about two weeks' work to make.
Un soin particulier est apporté à la confection des costumes de yacks qui nécessite environ deux semaines de travail.

In the making of the video we find Ben Richard,
À la réalisation de la vidéo on retrouve Ben Richard,

Certain issues in the making of the city and its impact on our behaviours are portrayed here in unique ways.
Certains enjeux de la fabrication de la ville et de son impact sur nos comportements se déclinent ici sous des aspects singuliers.

My father was a professional in the making of"djebba","kachabeya","burnous","farmla","kadroun.
Mon père était un professionnel de la confection de« djebba»,« kachabeya»,« burnous»,« farmla»,»kadroun».

Iron plays a key role in the making of red blood cells,
Le fer joue un rôle essentiel dans la fabrication des globules rouges,

Each bubble created by the incorporation of bicarbonate soda in the making of the glass, is a unique take on the thousands of Moon's craters.
Chaque bulle créée par l'incorporation de bicarbonate de soude dans la fabrication du verre est un point de vue unique sur les milliers de cratères de la Lune.

All the materials used in the making of stamp mounts are safe for stamp storage.
Tous les matériaux utilisés pour la fabrication de ces pochettes ne présentent aucun danger pour les timbres.

the owner of the premises that makes this new service a career in the making of.
le propriétaire des lieux qui fait de ce nouveau service un métier en devenir.

sharing with him in the making of the picture.
et partagent avec lui la fabrication de l'image.

Flexibility of design and printing and in the making of the bag with the possibility of including pre-cutting.
Nous sommes particulièrement flexibles dans le design, l'impression, et dans la confection du sac avec la possibilité d'inclure une prédécoupe.

has discovered a real passion in the making of ethnic bags.
s'est découvert une vraie passion dans la confection des sacs ethniques.

Reliability and robust construction have always been valued highly in the making of watches at Glashütte Original.
Fiabilité et robustesse occupent depuis toujours une place prépondérante dans la fabrication des montres chez Glashütte Original.