IN THE REPLY TO QUESTION - traduction en Français

• dans la réponse à la question

Exemples d'utilisation de In the reply to question en Anglais et leurs traductions en Français

lobbying activities mentioned in the replies to questions 7, 8
lobbying citées dans les réponses aux questions 7, 8,

as indicated in the replies to question 14.
comme indiqué dans la réponse à la question 14.

Although reference had been made to a number of institutions in the replies to question 3, none of them was a national human rights institution as envisaged by the Paris Principles.
Un certain nombre d'institutions sont mentionnées dans les réponses à la question 3, mais aucune d'elles n'est une institution nationale des droits de l'homme au sens des Principes de Paris.

whether the many programmes described in the replies to questions 32 and 33 of the list of issues had yielded results.
les nombreux programmes décrits dans les réponses aux questions nos 32 et 33 de la liste de points ont porté leurs fruits.

The relevant statistics and other information may be found in the replies to questions 42-46 in that document.
Les statistiques y afférentes et d'autres informations figurent dans les réponses aux questions 42 à 46 dudit document.

To supplement the information in the replies to questions 1.1, 1.2 the legalization(laundering) of proceeds of crime" are obliged to report unusual transactions to the State Department of Financial Monitoring and to the law enforcement bodies.">
En sus de l'information communiquée en réponse aux questions 1.1, 1.2

Services for victims are detailed in the reply to question 34.
Des précisions sur les services aux victimes figurent dans la réponse à la question 34.

These can be seen in detail in the reply to question Fb.
Celle-ci figure dans le détail à la question F b.

They are described in detail in the reply to question 14 in the annexed report.
Elles ont été relevées de façon détaillée dans la réponse à la question 14 du rapport annexe.

Finally, he asked for clarification of the amnesty mentioned in the reply to question 7.
Enfin, M. SolariYrigoyen demande des éclaircissements sur l'amnistie mentionnée dans la réponse à la question no 7.

This is described in further detail in Iceland's fifth periodic report, in the reply to question 9.
Elle est décrite plus en détail dans le cinquième rapport périodique de l'Islande, dans la réponse à la question 9.

Concerning sub-question(c), reference is made to the report mentioned in the reply to question 1 annex 8.
En ce qui concerne la question 5 c, se référer au rapport mentionné dans la réponse à la question 1 Annexe 8.

As indicated in the reply to question 1.4 above, Cuba is working on the introduction of API.
Comme indiqué dans la réponse donnée à la question 1.4 ci-dessus, Cuba est en train de mettre en place un système API informations anticipées sur les voyageurs.

Information on the drafting of amendments to Ukraine's national counter-terrorism legislation is provided in the reply to question 1.11.
Des renseignements sur l'élaboration de textes qui modifieraient la législation ukrainienne relative à la lutte contre le terrorisme figurent dans la réponse à la question 1.11.

declaration mechanisms have been touched upon in the reply to question 1.3 above.
ils ont été abordés plus haut, dans la réponse à la question 1.3.

Mr. TAGHIZADET deplored the poor quality of the figures provided in the reply to question 1 of the list of issues.
TAGHIZADET déplore la piètre qualité des statistiques fournies dans la réponse à la question 1 de la liste des points à traiter.

As mentioned in the reply to question 1, Syrian law establishes the age of recruitment of young persons as 18 years.
Comme nous l'avons déjà indiqué dans la réponse à la question 1, la législation en vigueur fixe à 18 ans l'âge minimum des recrues.

However, the draft Water Act takes into account the points made in the reply to question C. 2, in paragraph 181 above.
Toutefois, le projet de loi sur l'eau prend en compte les éléments indiqués dans la réponse à la question C. 2 au paragraphe 181 ci-dessus.

The regulation of arms exports was explained in the reply to question 14 of the list of issues CRC/C/OPAC/TUR/Q/1/Add.1, paras. 90 to 92.
La réglementation relative aux exportations d'armes est présentée dans la réponse à la question no 14 de la liste des points à traiter CRC/C/OPAC/TUR/Q/1/Add.1, par. 90 à 92.

He asked whether the State party could provide statistics to support its claim in the reply to question 16 that solitary confinement was rarely used.
Neuman demande si l'État partie peut fournir des statistiques à l'appui de l'affirmation, contenue dans sa réponse à la question 16, que la mise au secret est rarement utilisée.