MORE COMPLEX CASES - traduction en Français

In more complex cases, tax sharing arrangements

Dans les cas plus complexes, des ententes de partage des recettes fiscales

In more complex cases, indicators might be needed to assess the extent of seawater intrusion,

Dans des cas plus complexes, on pourrait avoir besoin d'indicateurs pour évaluer l'ampleur de l'intrusion d'eau de mer,

For more complex cases or for those workers who are not progressing as expected, a new specialized

Lorsqu'il s'agit de dossiers plus complexes ou de travailleurs qui ne progressent pas comme prévu,

The more complex cases, or those affecting the rights of the accused more greatly, are dealt with at court martial,

Les causes plus complexes ou celles qui ont une plus grande incidence sur les droits de l'accusé prennent plus de temps

efficient at reviewing files, capable of handling more complex cases, require less assistance,

qu'ils seront capables de traiter des causes plus complexes, qu'ils nécessiteront moins d'aide,

The more senior prosecutors end up with a greater proportion of the more complex cases requiring more time, with less time to devote to them than if there was

Les procureurs plus expérimentés finissent par devoir s'occuper d'un nombre accru de dossiers plus complexes qui prennent plus de temps,

General dentists are trained to perform root canals, but may refer more complex cases to an endodontist(root canal specialist),

Il peut toutefois orienter les cas plus complexes, les cas de traumatismes dentaires

The Agency continues to face fundamental workload challenges as a result of growing demands, more complex cases, a limited budget, and anticipated retirements over the next three years.

L'Office continue d' tre aux prises avec des d fis fondamentaux li s la charge de travail manant des demandes croissantes, de la complexit accrue des cas, d'un budget restreint et des d parts imminents la retraite au cours des trois prochaines ann es.

for meetings of the panel of three experts of the Award Review Board to review more complex cases.

de rencontrer le groupe de trois experts du Comité d'examen des adjudications pour l'examen des cas les plus complexes.

for meetings of panels of experts of the Award Review Board to review more complex cases.

de tenir des réunions avec les groupes d'experts du comité d'examen des adjudications pour étudier les affaires les plus complexes.

expertise in the delivery of PCI, more cardiac care centres have been taking on more complex cases and saving patient lives where treatment may not have been previously possible.

à l'expertise acquise en matière d'ICP, les centres de soins cardiaques sont de plus en plus nombreux à s'attaquer à des cas de plus en plus complexes et à sauver la vie de patients qu'il n'était pas possible de traiter auparavant.

In addition, family courts rarely have access to the resources that they require to handle these more complex cases that go beyond the mandate of parent-education and mediation services.

De plus, les tribunaux de la famille ont rarement accès aux ressources dont ils ont besoin pour s'occuper de ces cas plus complexes qui vont au-delà du mandat de l'éducation des parents et des services de médiation.

For more complex cases, the complaint will also be submitted to the Compliance Officer of the Bank, who shall take charge

Pour les cas plus complexes, la réclamation sera également soumise au Compliance Officer de la banque qui la prendra en charge conjointement avec le département concerné

with joint sentencing submissions, to resolve matters without any need for travel, but in more complex cases, he felt that an in-person trial was more appropriate.

besoin de se déplacer, et ainsi de suite, mais que dans les cas plus complexes, il pense qu'un procès en personne est plus approprié.

the guilt of the child had been easily proven. In more complex cases, children could request authorization to appeal from the appeals board, which would grant or reject the request.

la culpabilité de l'enfant a pu être prouvée sans difficultés et que dans les affaires plus complexes l'autorisation de faire appel peut être sollicitée auprès de la commission d'appel qui l'accorde ou non.

as well as more recent developments in enforcementbringing more complex cases, focusing enforcement on particular sectors

en matière d'application de la loi, à travers des cas plus complexes et des types particuliers de pollution,

North Africa to specialised hospital care in their home countries and, for more complex cases, in Europe, primarily for heart disease patients.

du Nord à des soins hospitaliers spécialisés dans leur pays d'origine et, pour les cas plus complexes, en Europe essentiellement dans le domaine de la cardiopathie.

the coordination of the activities of the tracing services; ii. the intervention in some specific requests and more complex cases; and iii. the discussion of every unclosed request.

de recherche;">ii intervenir lors de certaines demandes spécifiques et de cas plus complexes; et iii examiner chacune des demandes auxquelles il n'a pu être donné suite.

The disposition of more complex cases requires more detailed decisions given their nature 1, and although the absolute number of complex

Les affaires plus complexes commandent des d cisions plus d taill es tant donn leur nature 1,

In 2007-2008, the Board will continue to implement a comprehensive effort to revamp its case management application environment to respond to the pressures of a higher volume of more complex cases, to give employees more efficient, up-to-date and integrated tools for managing cases,

En 2007-2008, la Commission continuera de consacrer des efforts soutenus la r organisation de son cadre d'applications pour la gestion des cas, afin de r pondre aux pressions d'un volume accru de cas plus complexes, de doter les employ s d'outils de gestion des cas plus efficients,