OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION ON THE RIGHTS - traduction en Français

• protocole facultatif à la convention relative aux droits
• le protocole facultatif se rapportant à la convention relative aux droits

Exemples d'utilisation de Optional protocol to the convention on the rights en Anglais et leurs traductions en Français

Recalling that at its third session it prepared a preliminary draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child(E/CN.4/1994/91, annex)
Rappelant qu'à sa troisième session, il a établi un avant-projet de protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant(E/CN.4/1994/91, Annexe)

Article 8(1) of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, CRC/OP/AC/1 of 14 November 2001,
Conformément au paragraphe 1 de l'article 8 du Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés,

Elaboration of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts, in accordance with
Elaboration d'un projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant, texte concernant la situation des enfants dans les conflits armés,

As at 6 October 2000 the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict had been ratified by 3 States parties
Au 6 octobre 2000, le Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés avait été ratifié par trois États parties

Army recruits also receive information on the Law on Armed Conflict and the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Les recrues de l'armée reçoivent également une formation sur la loi relative aux conflits armés et sur le Protocole facultatif de la Convention relative aux droits de l'enfant sur l'implication des enfants dans les conflits armés.

This document is the first report to be submitted by Belgium to the Committee on the Rights of the Child concerning the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Ce document constitue le premier rapport que la Belgique présente au Comité des droits de l'enfant au sujet du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

Act of 29 April 2002 approving the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflict,
Loi du 29 avril 2002 portant assentiment au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés,

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child(CRC-OP-C) on the Participation of Children in Armed Conflict, signed on 7 September 2000,
Le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés signé le 7 septembre 2000,

Initial report of Chile under the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict CRC/C/OPAC/CHL/1,
Rapport initial du Chili en vertu du Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés CRC/C/OPAC/CHL/1,

The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict(New York,
Le Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés(New York,

First, Governments should work for the finalization and rapid adoption of the draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts.
Premièrement, les gouvernements devraient s'employer à achever l'élaboration du projet de protocole facultatif à la Convention sur les droits de l'enfant relatif à la participation des enfants aux conflits armés et l'adopter sans tarder.

The optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict should be agreed as soon as possible,
Le Protocole facultatif à la Convention des droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés doit être adopté sans tarder, si possible à

Initial report on the implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict,
Rapport initial sur l'exécution des dispositions du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés,

She urged States to adopt the draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child which prohibited the recruitment and participation of children
Mme Machel exhorte les Etats à approuver le projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant qui interdit le recrutement

His delegation stressed the importance of concluding an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to protect children under the age of 18 from military recruitment.
La délégation du Turkménistan estime important de conclure un protocole facultatif à la Convention sur les droits de l'enfant pour bannir l'enrôlement dans les forces militaires des enfants de moins de 18 ans.

Social and Cultural Rights and the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure(Portugal);
sociaux et culturels et du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation de communications(Portugal);

The Philippine report on the implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict was submitted in March 2007.
Le rapport des Philippines sur l'application du Protocole facultatif à la Convention des droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés a été remis en mars 2007.

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict- Azerbaijan acceded to the Optional Protocol under Act No. 286-IIQ of 2 April 2002.
Le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés, auquel l'Azerbaïdjan a adhéré en vertu de la loi no 286-IIQ du 2 avril 2002;

Initial report of the Philippines under the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict CRC/C/OPAC/PHL/1,
Rapport initial des Philippines en vertu du Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés CRC/C/OPAC/PHL/1,

promote ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
ainsi que la ratification du Protocole facultatif à la Convention sur les droits de l'enfant s'agissant de la participation des enfants dans les conflits armés.