RAPID INCREASE IN THE NUMBER - traduction en Français

Facing the rapid increase in the number of schools that opened in the early years

Face à la multiplication rapide des écoles qui s'ouvrent dès les premières années

his delegation welcomed the swift entry into force of the United Nations Convention against Corruption and the rapid increase in the number of States parties.

la délégation coréenne se réjouit de la rapide entrée en vigueur de la Convention des Nations Unies contre la corruption et de l'augmentation rapide du nombre des États parties.

resulted in a rapid increase in the number of people on antiretroviral treatment,

résultant en une augmentation rapide du nombre de personnes sous traitement par antirétroviraux,

The rapid increase in the number of private television channels,(broadcasting in Urdu,

La rapide augmentation du nombre de chaînes de télévision privées(émissions en ourdou,

given the rapid increase in the number of employed family caregivers,

compte tenu de l'augmentation rapide du nombre d'aidants qui travaillent

In addition, after the financial crisis, with the rapid increase in the number of highly educated people entering the labor market,

De plus, au lendemain de la crise financière, avec l'augmentation rapide du nombre de personnes hautement qualifiées entrant sur le marché du travail,

The rapid increase in the number of peace-keeping missions and other operational activities

Compte tenu de l'accroissement rapide du nombre des missions de maintien de la paix

Given the rapid increase in the number of the unemployed in the ESCWA region,

Étant donné l'augmentation rapide du nombre de chômeurs dans la région,

The rapid increase in the number of large projects in these areas,

L'augmentation rapide du nombre de gros projets dans ces domaines,

other regulatory initiatives may dampen the rapid increase in the number of activist initiatives that we have seen in the last couple of years.

à d'autres initiatives d'ordre réglementaire, l'augmentation rapide du nombre d'initiatives d'activistes observée lors des deux dernières années pourrait cesser.

of a disproportionately small number of recognized refugees,(2) rapid increase in the number of cases of abuse

d'un nombre disproportionnellement réduit de réfugiés reconnus,(2) l'augmentation rapide du nombre de cas d'abus

elsewhere has been accompanied by a rapid increase in the number of international, governmental

ailleurs s'accompagne d'une augmentation rapide du nombre des organisations internationales,

through the operational programmes(OPs) and COP guidance; the rapid increase in the number of eligible recipient countries ratifying the Convention; the large number of enabling activities; and the rapid development

des directives de la Conférence des Parties, augmentation rapide du nombre de pays pouvant prétendre à une aide qui ont ratifié la Convention, grand nombre d'activités habilitantes

including prevention of a rapid increase in the number of warheads.

y compris la prévention d'une augmentation rapide du nombre des ogives.

Despite the rapid increase in the number of ratifications of and accessions to the Optional Protocol(63 States parties),

Malgré l'augmentation rapide du nombre d'États ayant ratifié le Protocole facultatif

Despite the rapid increase in the number of ratifications and accessions to the Optional Protocol(63 States parties),

Malgré l'augmentation rapide du nombre de ratifications et d'adhésions au Protocole facultatif(63 États parties),

This is causing rapid increases in the number of slums and in urban inequality.

Cela provoque la multiplication rapide des taudis et des inégalités en milieu urbain.

and noting the rapid increase in the numbers and proportion of urban people affected by poverty,

et notant l'augmentation rapide du nombre total et de la proportion de citadins souffrant de la pauvreté,

Since 1989, we have seen a rapid increase in the number of voluntary organizations.

Depuis 1989, nous avons vu une augmentation rapide du nombre d'organisations bénévoles.

There was currently a rapid increase in the number of non-State protagonists actively involved in international activities.

On observe à l'heure actuelle une augmentation rapide du nombre des acteurs non étatiques qui prennent une part active à l'activité internationale.