STEADY INCREASE IN THE NUMBER - traduction en Français

• augmentation régulière du nombre
• augmentation constante du nombre
• hausse constante du nombre
• constante progression du nombre
• accroissement constant du nombre
• de l'accroissement régulier du nombre

Exemples d'utilisation de Steady increase in the number en Anglais et leurs traductions en Français

Over the past two decades there has been a steady increase in the number of kilometres driven annually to transport both freight
Au cours des 20 dernières années, dans les pays industrialisés, on a constaté une augmentation régulière du nombre de kilomètres effectués chaque année pour transporter des marchandises

It is worth noting that in recent years the work of the Court has been characterized by a steady increase in the number of issues referred to it by States for consideration.
Il convient de noter qu'au cours des dernières années, les activités de la Cour ont été caractérisées par une augmentation régulière du nombre d'affaires soumises par les États.

Early computer games began to be created in the 1950s, and the steady increase in the number and abilities of computers over time led to the gradual loosening of restrictions on access to mainframe computers at academic and corporate institutions beginning in the 1960s.
Au début des années 1960, la constante augmentation du nombre et des capacités des ordinateurs conduit à l'assouplissement progressif des limitations de l'accès aux ordinateurs centraux dans les établissements universitaires et des entreprises.

Switzerland welcomed the steady increase in the number of Parties to amended Protocol II,
La Suisse se réjouit de la constante augmentation du nombre d'États parties au Protocole II modifié,

The solution to the steady increase in the number of internally displaced persons should not come at the expense of the original mandate of the Office of the High Commissioner for Refugees.
La solution au problème de l'accroissement continu du nombre de déplacés ne doit pas porter atteinte au mandat initial du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.

Following a steady increase in the number of domain registrations via PlanetHoster,
Suite à une augmentation constante du nombre d'enregistrements de domaines via PlanetHoster,

concerning the steady increase in the number of visitors to the site.
au sujet de l'augmentation régulière du nombre de visiteurs du site.

particularly at the IMF-- judging by the steady increase in the number of officials who have participated in the courses.
ont été parmi les principaux bénéficiaires des formations en statistique, notamment de celles dispensées par le FMI- si l'on en juge par la hausse régulière du nombre de responsables ayant participé à ces cours.

which resulted in shared awareness on the importance of the Additional Protocol and the steady increase in the number of countries that have signed/ concluded an additional protocol in recent years.
conscience commune de l'importance du Protocole additionnel, ainsi qu'une augmentation régulière du nombre de pays ayant signé ou conclu un tel protocole au cours de ces dernières années.

DECREASING UG: PG RATIO AND INCREASING UNMATCHED CMGS There has been a steady increase in the number of CMGs who do not match to a postgraduate(PG) entry residency position in
RÉDUIRE LE RATIO EMPR: EMPO ET LE NOMBRE CROISSANT DE DMC NON JUMELÉS On a constaté une augmentation constante du nombre de DMC qui ne parvenaient pas à se jumeler avec un poste d'entrée en résidence postdoctorale(EMPo)

level of interest and understanding on the importance of the Additional Protocol and the steady increase in the number of States that have signed and/or concluded an additional protocol in recent years.
ont suscité un plus vif intérêt pour le protocole additionnel et une augmentation régulière du nombre des États qui ont signé ou conclu un tel protocole au cours des dernières années.

the Office observed a steady increase in the number of public sector data breaches until 2016-17, when the number of reports dropped to less
le Commissariat a constaté une hausse constante du nombre d'atteintes à la sécurité des données dans le secteur public au cours des dernières années jusqu'en 2016-2017- alors

have resulted in a shared awareness about the importance of the Additional Protocol and the steady increase in the number of States that have signed and/or concluded an additional protocol in recent years.
de conscience commune de l'importance du Protocole additionnel, ainsi qu'une augmentation régulière du nombre des États qui ont signé ou conclu un tel protocole au cours des dernières années.

there has in recent years been a slow but steady increase in the number of"ombudspersons", who are responsible among other things for investigating the problems
on enregistre ces dernières années une lente mais constante progression du nombre de << ombudspersons>>, chargées entre autres d'enquêter sur les problèmes

The steady increase in the number of States parties since the swift entry into force only two years after being opened for signature demonstrates clearly that the Convention continues to enjoy strong political commitment among Member States.
La progression constante du nombre d'États parties depuis l'entrée en vigueur de la Convention- deux ans seulement après qu'elle avait été ouverte à la signature- ce qui est un délai extrêmement court, démontre clairement que la Convention continue de bénéficier d'un engagement politique fort dans les États Membres.

the Parties to the Convention agreed that, in the light of the steady increase in the number of Parties, the number of members of the Committee would be increased to nine, with effect from the third ordinary meeting of the Parties,
Convention ont décidé que, compte tenu de l'augmentation régulière du nombre de Parties, le nombre de membres du Comité serait porté à neuf à compter de la troisième réunion ordinaire des Parties,

It welcomed the steady increase in the number of High Contracting Parties to the Protocol,
Elle se félicite de l'augmentation régulière du nombre des Parties au Protocole, mais estime

higher retention rates for girls attending secondary school, and a steady increase in the number of women who obtain graduate degrees.
fréquentant des établissements préscolaires, l'amélioration des taux de rétention des filles dans le secondaire et l'augmentation constante du nombre de femmes obtenant des diplômes universitaires.

mainly due to a steady increase in the number of primary and community schools.
surtout en raison d'une progression régulière du nombre d'écoles primaires et communautaires.

remittance revenues, rising unemployment and a steady increase in the number of those living below the poverty line.
de la hausse du chômage et de l'augmentation régulière du nombre de personnes qui vivent au-dessous du seuil de pauvreté.