STRUCTURES AND MECHANISMS - traduction en Français

• structures et mécanismes
• les structures et dispositifs en place
• structures et dispositifs en place

Exemples d'utilisation de Structures and mechanisms en Anglais et leurs traductions en Français

protection of migrants through relevant institutions, structures and mechanisms.
la protection des migrants au travers d'institutions, de structures et de mécanismes adéquats.

Its implementation will complement and enhance the structures and mechanisms for identifying financial networks connected with Osama bin Laden,
Sa mise en œuvre complètera et enrichira les structures et mécanismes d'identification des réseaux financiers liés à Oussama ben Laden,

The conference will discuss common"framework" structures and mechanisms that can be rolled out for agriculture, and how by linking different public
La conférence abordera la question des structures et mécanismes« cadres» communs qui peuvent être déployés pour l'agriculture,

The Secretary-General asserted that the proposed accountability frameworks-- together with their linkage to existing structures and mechanisms-- would lead to a strengthened, better managed and more accountable Organization.
Le Secrétaire général affirme que les dispositifs de responsabilisation proposés- et leurs liens avec les structures et dispositifs en place- devraient affermir l'Organisation, en améliorer la gestion et en intensifier la responsabilisation.

Overall, these three frameworks-- together with their linkages to existing structures and mechanisms-- should lead to a strengthened, better managed and more accountable Organization.
Dans l'ensemble, la mise en place de ces trois cadres- et leurs liens avec les structures et dispositifs en place- devraient affermir l'Organisation, en améliorer la gestion et en intensifier la responsabilisation.

programmes adopted by the State party, as well as about the structures and mechanisms to assist victims.
mise en œuvre des plans et programmes adoptés par l'État partie, ainsi que sur les structures et mécanismes d'aide aux victimes.

reviewed its full compliance with the Covenant and making sure that the structures and mechanisms introduced guarantee the transparency
après s'être assuré qu'il est entièrement conforme au Pacte et que les structures et mécanismes créés garantissent la transparence

networks, structures and mechanisms necessary to ensure the efficient communication of information between relevant actors at all levels
réseau, structure et mécanisme nécessaire pour garantir la communication efficace de l'information entre les acteurs pertinents,

Indigenous peoples have called for the establishment of"formal structures and mechanisms for and with the full and effective participation on indigenous peoples",
Les peuples autochtones ont appelé à la création de &lt;< structures et mécanismes formels pour les peuples autochtones et impliquant leur participation pleine

networks, structures and mechanisms necessary to ensure the efficient communication of information between relevant actors at all levels
réseau, structure et mécanismes nécessaires pour garantir une communication efficace des informations entre les acteurs concernés à tous les niveaux

Most States adequately described the structures and mechanisms in place to identify and investigate financial networks related to Al-Qaida
La plupart des États ont correctement décrit les structures et les mécanismes permettant d'identifier les réseaux liés à Al-Qaida

define responsibilities for implementation, put in place monitoring/review structures and mechanisms and introduce gender perspective in the budgeting process.
de mettre en place les structures et mécanismes de suivi/contrôle et de rendre le processus budgétaire sensible à l'existence d'une problématique des sexes.

The Mechanism is aware that certain countries have established structures and mechanisms for the formulation of a proper policy to enforce and/or monitor implementation.
L'Instance de surveillance n'ignore pas que certains pays ont mis en place des structures et des dispositifs pour définir la politique qu'il conviendrait de suivre pour garantir l'application et/ou le suivi des sanctions.

Ensure that effective structures and mechanisms are put in place to assist victims in reintegrating into the society, including by providing them with psychological,
Veiller à mettre en place des structures et des mécanismes efficaces pour aider les victimes à se réinsérer dans la société, notamment en leur fournissant une assistance psychologique,

It also proposes the establishment of structures and mechanisms to mobilize the additional human
Il propose également la mise en place de structures et de mécanismes visant à mobiliser les ressources humaines

UNDP will continue to strengthen structures and mechanisms to ensure demining resources effectively translate into the release of land for productive use by the poor
Il continuera à renforcer les structures et mécanismes existants pour que les ressources consacrées au déminage permettent de rendre les terres aux pauvres pour qu'ils s'en servent de manière productive,

To date, gradual progress has been made, by building on the existing internal basic structures and mechanisms, which can respond to the problems to a certain level,
Des progrès graduels ont été accomplis, en s'appuyant sur les structures et mécanismes de base existants, qui permettent, dans une certaine mesure, de faire face à ces difficultés,

Institutional structures and mechanisms include WASH include info on what level of goverment these structures exist e.g. only national
Inclusion de l'EAH dans les structures et mécanismes institutionnels en précisant à quel niveau de l'État ils se situent[uniquement à l'échelle nationale ou également à l'échelle territoriale]?

The Partnership will build on existing structures and mechanisms already set up
Le Partenariat s'appuiera sur les structures et les mécanismes existants, mis en place à d'autres fins,

ILO will assist Palestinian institutions to set-up effective structures and mechanisms to facilitate social dialogue,
l'OIT aidera les institutions palestiniennes à mettre en place des structures et mécanismes efficaces facilitant le dialogue social