SUCH AS THE INTRODUCTION - traduction en Français

• telles que l'introduction
• telles que l'instauration
• comme la mise en place
• telles que l'adoption
• tels que l'introduction
• telle que l'introduction
• par exemple la création
• telles que l'application

Exemples d'utilisation de Such as the introduction en Anglais et leurs traductions en Français

by taking measures such as the introduction of the topic of comfort women in textbooks for school children(Netherlands);
en prenant des mesures telles que l'introduction de la question des femmes de réconfort dans les manuels scolaires(Pays-Bas);

enhanced tax collection and administration measures such as the introduction of value added tax(VAT) and an increase in the fuel levies.
des mesures d'administration telles que l'introduction de la taxe à la valeur ajoutée ainsi qu'une augmentation des taxes sur les produits pétroliers.

chemical modifications(such as the introduction of zinc inside the fullerenes)
les modifications chimiques(telles que l'introduction de zinc à l'intérieur des fullerènes)

Significant progress has been made, such as the introduction of dedicated, country-specific modules in teacher training and the provision of educational assistance by teachers in classrooms.
Des avancées majeures peuvent être observées, notamment l'intégration de modules spécifiques adaptés au contexte sénégalais dans le processus de formation des enseignants et l'accompagnement pédagogique par les enseignants dans les classes.

Public finance reforms, such as the introduction of Value Added Taxes(VAT)
Les réformes des finances publiques, comme l'instauration d'une taxe sur la valeur ajoutée(TVA)

Changes in system-wide policies, such as the introduction of a new Security Level System, were communicated to staff
Les changements apportés aux politiques à l'échelon du système, tels que la mise en place d'un nouveau système de niveaux de sécurité,

Rapidly changing telephone technologies, such as the introduction of cell phones,
L'évolution rapide des techniques téléphoniques, notamment l'introduction des téléphones mobiles,

This mussel is currently in considered endangered in Quebec due to several factors such as the introduction of invasive species(zebra mussels),
Cette moule est actuellement en voie de disparition au Québec en raison de plusieurs facteurs comme l'introduction d'espèces invasives(moules zébrés),

The Committee commends the measures taken by the State party in respect of juvenile justice, such as the introduction of juvenile courts in 2001,
Le Comité se félicite des mesures prises par l'État partie en matière de justice pour mineurs, notamment la création de tribunaux pour enfants en 2001,

Initiatives that have proven effective in emergencies, such as the introduction of child-friendly learning spaces
Les initiatives qui se sont révélées efficaces dans les situations d'urgence comme, par exemple, l'introduction de lieux d'apprentissage accueillants pour les enfants

Certain modifications might be necessary, such as the introduction of a new category to classify responses from States parties that contained detailed refutations of the Committee's Views,
Certaines modifications seront probablement nécessaires, comme l'introduction d'une nouvelle catégorie pour classer les réponses des États contenant les réfutations des constatations du Comité,

It proposed several new measures, such as the introduction of declarations of willingness to be committed
Il a proposé plusieurs mesures nouvelles, notamment l'introduction de déclarations par lesquelles l'intéressé donne son consentement à son internement

Ad hoc problems, such as the introduction of exotic species,
Des problèmes ponctuels, par exemple l'introduction d'espèces exotiques,

Law enforcement agencies should consider appropriate measures, such as the introduction of professional and integrity standards,
Les services de détection et de répression devaient envisager de prendre des mesures appropriées, comme l'adoption de normes professionnelles

recent tax reforms such as the introduction of VAT in July 1996
des réformes fiscales récentes comme la création de la TVA en juillet 1996

is consistently consulted on new policies and practices, such as the introduction of new tests
est constamment consulté au sujet des nouvelles politiques et pratiques, par exemple l'introduction de nouveaux tests

produce less dangerous or more effectively controlled products, such as the introduction of blasting caps with digital coding.
pouvant être contrôlés plus efficacement, par exemple l'instauration de détonateurs équipés d'un dispositif de codage numérique.

against women existed in several sectors, and she wondered whether the Government intended to use temporary special measures, such as the introduction of quota systems,
l'intervenante se demande si les pouvoirs publics ont l'intention d'employer des mesures temporaires spéciales, comme par exemple l'introduction d'un système de contingent,

improve the safety and security of MINURSO staff and premises, such as the introduction of an integrated warden system to facilitate expeditious evacuation, as needed.
la sécurité du personnel et des locaux de la MINURSO, notamment la mise en place d'un système intégré de relais pour les questions de sécurité facilitant une évacuation rapide, le cas échéant.

of national career guidance initiatives such as the introduction of the Real Game.
des mesures nationales spécifiques, telles que la mise en place du programme« Jouer pour de vrai».