SYSTEMATICALLY APPLIED - traduction en Français

• systématiquement appliquées
• appliquée de façon systématique
• appliqué de manière systématique
• systématiquement appliqué
• systématiquement appliqués
• systématiquement appliquée
• l'application systématique

Exemples d'utilisation de Systematically applied en Anglais et leurs traductions en Français

They are not, however, systematically applied, tracked and reported on system-wide.
Elles ne sont toutefois pas systématiquement utilisées, suivies et analysées à l'échelle du système.

Systematically applied the learning from that data collection through all the stages of program development.
Les connaissances apprises de la cueillette de données ont été appliquées systématiquement à tous les stades de l'élaboration du programme.

That did not mean that the solutions devised with regard to State responsibility should be systematically applied in the case of international organizations.
Cela ne veut pas dire que les solutions auxquelles elle est arrivée à propos de la responsabilité de l'État doivent s'appliquer systématiquement au cas des organisations internationales.

It is further concerned that such measures are not systematically applied as a necessary instrument to accelerate the achievement of de facto equality between women
Il s'inquiète en outre de ce que ces mesures ne soient pas systématiquement appliquées en tant qu'instrument d'accélération de l'égalité de fait entre hommes et femmes dans tous

ABA is a science whose procedures derived from behavioural principles are systematically applied to improve socially significant behaviours and who experimentally demonstrate
Il s'agit d'une science dont les procédures dérivées des principes du comportement sont systématiquement appliquées pour améliorer de manière significative les comportements socialement appropriés

the Unlawful Associations Act(1908), which has been systematically applied to convict prisoners of conscience,
était un sujet de préoccupation car elle est appliquée de façon systématique pour condamner les prisonniers d'opinion,

Ultimately, all of these activities will create a universal model which can be systematically applied to each island, while taking into account each specific bio-climate,
A terme, l'ensemble de ces activités vise à créer un modèle global qui pourrait être appliqué de manière systématique aux îles, tout en prenant en compte les spécificités bioclimatiques,

It is also concerned that such measures are not systematically applied to accelerate the achievement of substantive equality by women with men in all areas covered by the Convention.
Il est aussi préoccupé par le fait que ces mesures ne sont pas systématiquement appliquées pour accélérer l'instauration d'une égalité réelle entre les hommes et les femmes dans tous les domaines visés par la Convention.

When systematically applied across a wider federal Public Service community, this maximizes the use of resources in the development and delivery of training programs that
L'application systématique du profil à une collectivité plus large de la fonction publique fédérale permet de maximiser l'utilisation des ressources disponibles dans le développement

are nevertheless systematically applied, since it is customary for women not to have an opinion.
sont systématiquement appliquées, car la femme n'a pas d'opinion sur le plan coutumier.

while procedures for shortlisting candidates already exist, they were not systematically applied due to the urgency of deploying staff.
de présélection des candidats, elles n'étaient pas systématiquement appliquées, du fait de l'urgence qu'il y avait à déployer le personnel.

She pointed out that, in the past, UNESCO had systematically applied the decisions of the Commission on matters covered by its statute. UNESCO had also implemented most of the Commission's recommendations.
Elle a fait observer que, jusque-là, l'UNESCO avait systématiquement appliqué les décisions adoptées par la Commission sur des questions relevant de son statut et avait également appliqué la plupart de ses recommandations.

which stated that Israel had not denied that unacceptable methods were systematically applied in Israel.
qu'Israël n'a pas contesté que des pratiques inacceptables soient systématiquement appliquées en Israël.

OUTPUT INDICATORS PER SPECIFIC OBJECTIVE To define the output indicators, the following criteria were systematically applied to ensure that output indicators would correspond to what the projects would produce.
INDICATEURS DE RÉALISATIONS POUR CHAQUE OBJECTIF SPÉCIFIQUE Les critères suivants ont été systématiquement appliqués dans la définition des indicateurs de réalisation afin d'assurer une correspondance réelle avec ce que les projets produiraient.

prior and informed consent to be systematically applied in all of its operations.
le principe du consentement préalable libre et éclairé doit être systématiquement appliqué dans toutes ses activités.

The Committee is also concerned that the anti-discrimination legislation is not systematically applied, as evidenced by the low numbers of concluded cases related to discrimination art. 2, para. 2.
Il s'inquiète aussi de ce que la législation antidiscriminatoire ne soit pas systématiquement appliquée, comme en témoigne le nombre réduit d'affaires relatives à la discrimination menées à bien art. 2, par. 2.

Public consultation on the development of new regulations would benefit from a more consistent approach to ensure that the same standards are systematically applied, building on the growing transparency of the past few years.
La consultation publique sur l'élaboration de nouvelles réglementations profiterait d'une méthode plus cohérente visant à ce que les mêmes normes soient systématiquement appliquées, en s'appuyant sur la transparence croissante de ces dernières années.

evaluation exercises are systematically applied into programming processes at the operational level,
d'évaluation soient systématiquement appliqués à la programmation au niveau opérationnel

asked whether the policy of premarital testing was systematically applied and whether a positive diagnosis could act as a bar to marriage.
la politique de dépistage prénuptial est systématiquement appliquée et si un diagnostic positif peut faire renoncer au mariage.

Methodologies and tools for gender-mainstreaming will be systematically applied in programme design,
Les méthodologies et outils permettant de démarginaliser les femmes seront systématiquement appliqués dans la conception, la mise en œuvre