SYSTEMATICALLY COLLECTED - traduction en Français

• systématiquement recueillies
• systématiquement collectées
• systématiquement rassemblées
• recueillies de façon systématique
• recueillir de manière systématique
• systématiquement recensées
• systématiquement recueillis
• recueillis systématiquement

Exemples d'utilisation de Systematically collected en Anglais et leurs traductions en Français

Indicators specified in it will be systematically collected, monitored and learned from.
Les indicateurs qui y sont spécifiés seront collectionnés de façon systématique, des suivis et des leçons y seront tirées.

Statistical data on health are not systematically collected, gender disaggregated
Il n'y a pas de collecte systématique de données statistiques sur la santé

Indigenous physicians as these are not systematically collected(not yet)
elles ne sont pas systématiquement recueillies(pas encore)

Ensure that data are systematically collected on all crimes covered by the Optional Protocol,
Faire en sorte que des données soient systématiquement collectées sur toutes les infractions visées par le Protocole facultatif ainsi

socio-economic background, are systematically collected and analysed;
contexte socioéconomique soient systématiquement recueillies et analysées;

A major difficulty encountered by this information collection exercise was that little quantitative data was systematically collected at Member State level on most of the issues covered by the study.
L'une des grandes difficultés rencontrées dans le cadre de cet exercice de collecte d'informations tient au fait que peu de données quantitatives ont été systématiquement collectées au niveau des États membres sur la plupart des questions traitées par l'étude.

programming decisions on systematically collected data rather than on perceptions and assumptions.
de programmation sur des données recueillies de façon systématique plutôt que sur des impressions et des hypothèses.

notes with concern that data on child labour is not systematically collected in all provinces and territories.
des données sur le travail des enfants ne sont pas systématiquement recueillies dans toutes les provinces et tous les territoires.

The measures, systematically collected and assessed, provide a portrait of United Nations managers contributing in 2004 to a continuous effort to improve financial and administrative management.
Ces mesures, systématiquement recensées et évaluées, montrent qu'à l'ONU les directeurs de programmes ont participé en 2004 à un effort continu visant à améliorer la gestion financière et administrative.

as such data are not systematically collected and monitored.
ces données n'étant pas systématiquement collectées ni suivies.

community-based organizations is not systematically collected see A/HRC/23/50.
dans les organisations communautaires ne sont pas systématiquement recueillis voir A/HRC/23/50.

awards is not systematically collected by the NRC, it was not possible to provide a quantitative assessment of achievements as part of the evaluation.
les récompenses ne sont pas recueillis systématiquement par le CNRC, il n'a pas été possible de fournir une évaluation quantitative des réalisations dans le cadre de l'évaluation.

status since this information is generally not easy to obtain, as it is not systematically collected and maintained in a single database.83
ces renseignements sont généralement difficiles à obtenir vu qu'ils ne sont pas recueillis systématiquement et conservés dans une base de données unique.83

Overall, there is a lack of long-term systematically collected data on krill distribution
Dans l'ensemble, on constate une absence de données collectées systématiquement à long terme sur la distribution

The cumulative effect of the economic damage done to Cuba by the United States embargo until 1998 was on the order of $67 billion, according to preliminary estimates by academic institutions which have systematically collected such information.
Le préjudice économique subi par Cuba du fait du blocus imposé par les États-Unis jusqu'en 1998 se chiffre à quelque 67 milliards de dollars selon les estimations préliminaires d'institutions universitaires qui ont systématiquement rassemblé des informations sur la question.

as well as other impact assessment mechanisms, tools and good practices should be systematically collected and exchanged across the United Nations system.
recours à cette méthode, tout comme à d'autres dispositifs, les instruments et les pratiques rationnelles d'étude de l'impact des activités devraient être systématiquement rassemblés et diffusés dans l'ensemble du système.

evidence of progress need to be systematically collected, rigorously reviewed
les indicateurs de progrès doivent être systématiquement recensés, rigoureusement examinés

However, the information is either restricted by business confidentially or not systematically collected, organized and disseminated free of charge,
Toutefois, soit l'accès à ces informations est limité pour des raisons de confidentialité, soit ces informations ne sont pas systématiquement recueillies, organisées et diffusées gratuitement,

Rasetti systematically collected many trilobites from the Stephen Formation and other Middle Cambrian
Rasetti a méthodiquement recueilli une grande quantité de trilobites de la formation Stephen

reports systematically collected from 11 daily newspapers during 1999 revealed 12 instances of females being sentenced to"lashes" by the shalish,
des informations recueillies systématiquement auprès de 11 quotidiens en 1999 ont révélé 12 cas de femmes condamnées au fouet par le shalish,