THE MONITORING OF PROGRESS - traduction en Français

• le suivi des progrès accomplis
• de suivre les progrès
• du suivi des progrès réalisés
• la surveillance des progrès

Exemples d'utilisation de The monitoring of progress en Anglais et leurs traductions en Français

to provide public information tools and to ensure the monitoring of progress of the Istanbul Programme of Action.
de fournir des outils d'information et d'assurer le suivi des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul.

including the monitoring of progress towards the achievement of the Millennium Development Goals by 2015.
notamment le suivi des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement à l'horizon 2015.

The monitoring of progress is important in the transition to green economy;
Suivre les progrès est important dans le passage à une économie verte,

be"light and strategic", the monitoring of progress in the implementation of the Committee's work could be done through regular, already mandated progress
léger et stratégique>>, le suivi des progrès dans l'exécution des travaux du Comité pourra s'effectuer au moyen de rapports d'activité réguliers,

UNDP will support the development of linkages between MDGs and the GPRS, and the monitoring of progress through Annual Progress Reports
Le PNUD appuiera la création de liens entre les OMD et cette stratégie, ainsi que le contrôle des progrès réalisés au moyen des rapports d'activité annuels

At the global level, the monitoring of progress for the goals is entrusted to the Statistical Division of the Department of Economic
Au niveau mondial, le suivi des progrès enregistrés est confié à la Division de statistique du Département des affaires économiques

methods for the monitoring of progress towards the Millennium Development Goals
les méthodes de suivi des progrès enregistrés en vue de leur réalisation

The monitoring of progress in the implementation of chapter 18 of Agenda 21 has yielded further understanding of the need to take a more comprehensive approach to water resources.
Le suivi des progrès réalisés dans la mise en oeuvre du chapitre 18 d'Action 21 a permis de mieux comprendre qu'il faut adopter une approche plus globale en matière de ressources en eau.

This index allows the monitoring of progress in terms of the water saved as a result of the demand to reduce the water loss
Cet indice permet de suivre les progrès réalisés en termes d'économies d'eau par la gestion de la demande en diminuant les pertes

information that assist the monitoring of progress towards the 2010 target; and.
de renseignements qui aident à la l'observation des progrès accomplis pour atteindre la cible 2010; et.

the banning of nuclear tests, and the monitoring of progress in reducing nuclear weapons.
d'interdiction des essais nucléaires et de contrôle des progrès de l'armement nucléaire.

as well as the monitoring of progress.
le fabricant qui offre l'ivermectine) ainsi que le suivi des progrès.

the building of database and analytical capacities for information management and the monitoring of progress towards the Millennium Development Goals
la constitution de capacités analytiques aux fins de la gestion de l'information et du suivi des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement

The subprogramme will continue to provide effective coordinated support, through policy analysis and the monitoring of progress, trends and emerging issues, in implementing further actions and initiatives identified within its mandates.
On continuera à appuyer de manière efficace et coordonnée l'exécution des activités et initiatives prévues dans le cadre des mandats qui ont été définis pour le sous-programme en analysant les politiques et en suivant les progrès accomplis, les tendances et les questions nouvelles.

managing public policies that facilitate the setting of priorities and the monitoring of progress.
la gestion de politiques publiques qui facilitent la détermination des priorités et le suivi des progrès.

The lack of reliable information systems and workflow statistics in many courts limits the ability of judicial reformers to identify bottlenecks and hinders the monitoring of progress in a case.
L'absence de systèmes d'information fiables et de statistiques sur les flux de travail dans nombre de tribunaux limite l'aptitude des personnes chargées de réformer le système judiciaire à identifier les goulets d'étranglement et freine le suivi de l'état d'avancement des dossiers.

enable the monitoring of progress in this area, and facilitate collaborative action across jurisdictions.
rendre possible le suivi des progrès et faciliter une action concertée des autorités compétentes.

charged with providing technical support, encouragement and the monitoring of progress.
de favoriser la gouvernance réglementaire et d'effectuer un suivi des progrès accomplis.

our services can contribute to the monitoring of progress towards the 2020 Aichi Biodiversity Targets.
nos services peuvent contribuer au suivi des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs Aichi de 2020 pour la biodiversité.

is entrusted with the monitoring of progress on all approved ICT initiatives and projects.
de la télématique a pour mission de suivre le déroulement des initiatives et projets approuvés dans le domaine des TIC.