THEY ARE DEPLOYED - traduction en Français

• elles sont déployées
• ils sont affectés
• elles soient déployées

Exemples d'utilisation de They are deployed en Anglais et leurs traductions en Français

Borders Intelligence guards are under the direct control of the Military Intelligence officers in the particular division where they are deployed and otherwise fall under the regular chain of command for the armed forces.
Ils sont sous le commandement direct d'officiers du renseignement militaire de la division à laquelle ils sont affectés et, pour le reste, relèvent de la hiérarchie normale des forces armées.

stability within the three countries in which they are deployed.
la stabilité dans les trois pays dans lesquels elles sont déployées.

police officers for the period over which they are deployed on an international operational mission,
policiers pour la période où ils sont affectés à une mission opérationnelle internationale,

protection needs of internally displaced persons in those locations where they are deployed.
aux besoins d'assistance et de protection des personnes déplacées là où elles sont déployées.

optimising management platforms, whether they are deployed in-house, in the cloud or are hosted.
l'optimisation de leurs plateformes de pilotage, qu'elles soient déployées en interne, dans le cloud, ou hébergées.

Central Asia contribute to democratic development in the regions in which they are deployed.
en Asie centrale contribuent au progrès de la démocratie dans les régions où elles sont déployées.

These troop-contributing countries continue to work towards bringing these units to United Nations standard strength of 800 personnel and ensuring that they are deployed with the required equipment.
Ces quatre pays continueront de compléter ces unités pour qu'elles atteignent, conformément aux normes des Nations Unies, l'effectif de 800 personnes et de veiller à ce qu'elles soient déployées avec le matériel nécessaire.

MISCA in the areas where they are deployed together, especially in the east of the country.
de la MISCA dans les zones où elles sont déployées ensemble, en particulier dans l'est du pays.

most motivated candidates to teaching, and ensure that they are deployed where they are needed most.
faire en sorte qu'ils soient affectés là où leur présence est la plus nécessaire.

They are deployed in Bangui and in the north,
Déployées à Bangui et dans le nord du pays,

Second, it is a good practice to test patches before they are deployed, particularly for systems
Deuxièmement, une bonne pratique est de tester les correctifs avant de les déployer, notamment en ce qui concerne les systèmes

Focus on Nature-based Solutions(NbS)* and ensure that they are deployed in a scientifically sound manner that is beneficial for biodiversity,
Développer en priorité des Solutions Fondées sur la Nature*, en nous assurant que leur mise en œuvre est conduite de façon scientifiquement fondée et bénéfique pour la biodiversité,

MONUC observers have thus far been unable to verify the disengagement in Bolomba, as they are deployed on the FAC side
Les observateurs de la MONUC n'ont jusqu'à présent pas pu vérifier le désengagement à Bolomba, car ils sont déployés du côté des FAC,

They are deployed as rapidly as possible in the new subsidiaries formed by the Company, and generally within a
Ils sont déployés dans les nouvelles fi liales créées par la société le plus rapidement possible,

a medium from the environment in which they are deployed, without active media transport,
sur un support provenant de l'environnement dans lesquels ils sont déployés, sans transport actif des milieux naturels,

the platform(s) on which they are deployed, and understanding whether existing entitlements match the associated license for each product.
des plateformes sur lesquelles ils sont déployés, et en comprenant si les droits existants correspondent à la licence associée pour chaque produit.

personnel aged under 18 are withdrawn from their units before they are deployed on operations.
les moins de 18 ans soient retirés de leurs unités lorsque cellesci seront affectées à des opérations militaires.

The international community owes it to itself to continue its utmost efforts to promote their safety, wherever and whenever they are deployed to carry out their noble tasks.
La communauté internationale se doit à elle-même de continuer à tout mettre en œuvre pour assurer leur sécurité en quelque lieu et à quelque moment qu'ils soient déployés pour s'acquitter de leurs nobles tâches.

such protections also entail obligations on all humanitarian personnel to respect the national laws of the countries in which they are deployed.
de telles protections entraînent aussi des obligations pour tout le personnel humanitaire de respecter les lois nationales des pays où ils sont déployés.

all malicious applications are not intended to harm the devices on which they are deployed.
toutes les applications malveillantes ne visent pas à nuire aux terminaux sur lesquels elles se sont déployées.