TO ENSURE THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION - traduction en Français

• pour assurer l'application de la convention
• pour assurer la mise en œuvre de la convention
• garantir l'application de la convention
• pour garantir la mise en œuvre de la convention
• pour assurer la mise en oeuvre de la convention

Exemples d'utilisation de To ensure the implementation of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

In order to ensure the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
Pour assurer la mise en oeuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

the Committee is concerned about the absence of appropriate national structures to ensure the implementation of the Convention by regional and local authorities and institutions.
le Comité s'inquiète de l'absence de structures nationales appropriées garantissant l'application de la Convention par les autorités et institutions régionales et locales.

please provide information on the steps taken or envisaged to ensure the implementation of the Convention in these territories.
des renseignements seraient bienvenus sur les mesures prises ou envisagées pour assurer l'application de la Convention dans les territoires en question.

international cooperation on adaptation is urgently required to ensure the implementation of the Convention by enabling and supporting the implementation of adaptation actions aimed at reducing vulnerability
en matière d'adaptation et la coopération internationale dans ce domaine pour assurer la mise en œuvre de la Convention en rendant possible et en soutenant l'application de mesures d'adaptation propres à réduire la vulnérabilité

Indonesia has taken a number of concrete steps to ensure the implementation of the Convention in the country. This is being done by adjusting
l'Indonésie a pris un certain nombre de mesures concrètes afin de garantir l'application de la Convention sur son territoire, adaptant ou renforçant pour cela l'action menée

international cooperation on adaptation are urgently required to ensure the implementation of the Convention by enabling and supporting the implementation of adaptation actions.
la coopération internationale en matière d'adaptation s'imposent d'urgence pour garantir la mise en œuvre de la Convention en permettant l'application des mesures d'adaptation et en soutenant ces mesures.

she emphasized that the State party must keep the Committee informed of the measures it was taking to ensure the implementation of the Convention by regularly submitting relevant periodic reports.
elle souligne que l'Etat partie doit informer le Comité des mesures qu'il prend pour assurer la mise en oeuvre de la Convention en lui soumettant régulièrement des rapports périodiques pertinents.

regional levels and to ensure the implementation of the Convention on the Rights of the Child and follow-up of programmes
régional ou local et d'assurer l'application de la Convention et le suivi des programmes pour la diffusion d'une information

the reporting delegation should indicate whether the Federal Government envisaged discharging its legal responsibility to ensure the implementation of the Convention and whether it regarded the federal structure as an impediment to that implementation..
la délégation devrait indiquer si le Gouvernement fédéral envisage de se décharger de sa responsabilité juridique d'assurer la mise en œuvre de la Convention et s'il considère la structure fédérale comme un obstacle à cette mise en œuvre..

which has been undertaken by the State party in order to ensure the implementation of the Convention, the Committee remains nonetheless concerned that the existing legislation in the State party does not fully reflect the principles
l'État partie a prises afin d'assurer la mise en œuvre de la Convention, le Comité reste préoccupé par le fait que la législation existante ne tient pas pleinement compte des principes

He explained in detail the action undertaken by Tajikistan to ensure the implementation of the Convention on its territory, making frequent references to the information set out in his country's report(CERD/C/463/Add.1), in particular,
Khamidov expose de façon détaillée l'action menée par le Tadjikistan pour assurer l'application de la Convention sur son territoire en citant abondamment les renseignements figurant dans le rapport de son pays(CERD/C/463/Add. 1),

is working actively to ensure the implementation of the conventions designed to safeguard these rights;
s'emploie activement à assurer l'application des conventions de sauvegarde de ces droits;

stresses that its request for clarification is made with a view to ensuring the implementation of the Convention in cooperation with the State party.
le Suriname en 2004, et souligne que sa demande de clarification vise à garantir l'application de la Convention en coopération avec l'État partie.

request for further information is made with a view to ensuring the implementation of the Convention in cooperation with your Government.
les demandes d'informations complémentaires formulées par le Comité visent à garantir l'application de la Convention, en collaboration avec votre gouvernement.

to underline that this request for further information was made with a view to ensuring the implementation of the Convention in cooperation with the State party.
la demande d'informations complémentaires formulée par le Comité vise à garantir l'application de la Convention, en collaboration avec l'État partie.

Existing mechanisms to ensure the implementation of the Convention on.
Mécanismes existants qui permettent de garantir la mise en œuvre de la..

International cooperation to ensure the implementation of the Convention 59- 77 23.
Coopération internationale pour l'application de la Convention 59- 77 24.

Mr. RABAH said he welcomed the fact that Algeria was doing everything possible to ensure the implementation of the Convention.
RABAH se félicite que l'Algérie mette tout en oeuvre pour veiller à l'application de la Convention.

CRC recommended that Romania take immediate and effective steps to ensure the implementation of the Convention and of ILO Conventions Nos. 138 and 182.
Le Comité des droits de l'enfant a recommandé à la Roumanie de prendre des mesures immédiates et effectives pour assurer l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant et des Conventions nos 138 et 182 de l'OIT.

To ensure the implementation of the Convention on the Rights of the Child
Veiller à l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant