TO IMPLEMENT THE MEASURES IMPOSED - traduction en Français

• pour appliquer les mesures imposées
• pour mettre en œuvre les mesures imposées

Exemples d'utilisation de To implement the measures imposed en Anglais et leurs traductions en Français

on the steps the Netherlands' Government has taken to implement the measures imposed by paragraphs 7,
l'a demandé le Conseil, sur les mesures prises par son gouvernement pour appliquer les mesures imposées aux paragraphes 7,

Switzerland has moved rapidly to implement the measures imposed by resolution 1718 2006.
Elle a rapidement procédé à mettre en œuvre les mesures décrétées dans la résolution 1718 2006.

The Panel submitted requests to Member States for information on measures taken to implement the measures imposed by resolution 1532 2004.
Le Groupe d'experts a adressé aux États Membres des demandes de renseignements concernant les dispositions qu'ils avaient prises pour appliquer les mesures imposées par la résolution 1532 2004.

Switzerland submitted an initial report to the Committee on the actions taken to implement the measures imposed by resolution 1572 2004.
la Suisse a soumis au Comité un premier rapport sur les dispositions prises pour appliquer les mesures imposées par la résolution 1572(2004) S/AC.45/2005/12.

Switzerland submitted an initial report to the Committee on the steps it had taken to implement the measures imposed by resolution 1572 2004.
la Suisse a soumis au Comité un premier rapport sur les dispositions prises pour appliquer les mesures imposées par la résolution 1572 2004.

Paragraph 7 of the resolution calls upon all States to report on the actions taken to implement the measures imposed by paragraphs 1 to 5.
Le paragraphe 7 de ladite résolution engageait tous les États à lui faire rapport sur les dispositions prises pour appliquer les mesures découlant des paragraphes 1 à 5.

in particular those in the region, to report to the Committee on the actions they have taken to implement the measures imposed by resolutions 1556(2004) and 1591(2005);
à rendre compte au Comité des dispositions qu'ils auront prises pour appliquer les mesures imposées par les résolutions 1556(2004) et 1591(2005);

You will also wish to be aware of the decision by States members of the European Union to implement the measures imposed by resolution 1306(2000)
Il est utile par ailleurs de signaler la décision prise par les États membres de l'Union européenne d'appliquer les dispositions imposées par la résolution 1306(2000)

You will also wish to be aware of the decision taken by the European Union Member States to implement the measures imposed by Security Council resolution 1333(2000) at the Community level.
Je tiens également à vous informer de la décision prise par les États membres de l'Union européenne d'appliquer au niveau communautaire les mesures imposées par la résolution 1333(2000) du Conseil de sécurité.

That, in paragraph 18 of the resolution, the Council also requested all States to report to the aforementioned Committee on the actions they had taken to implement the measures imposed by paragraphs 5 to 7;
Qu'au paragraphe 18 du dispositif de ladite résolution, le Conseil de sécurité a prié tous les États de présenter au Comité susmentionné un rapport sur les mesures qu'ils auront prises pour appliquer les mesures imposées aux paragraphes 5 à 7 de la même résolution.

from Member States on specific steps they are taking to implement the measures imposed by paragraphs 4,
ceux des États Membres sur les dispositions concrètes qu'ils prennent pour mettre en œuvre les mesures édictées aux paragraphe 4,

on steps that they are taking to implement the measures imposed by the Security Council;
de leur faire savoir ce qu'ils font pour donner effet aux mesures décidées par le Conseil;

on the actions they have taken to implement the measures imposed by paragraph 1 above;
des dispositions qu'ils auront prises pour appliquer les mesures visées au paragraphe 1 ci-dessus;

on actions they had taken to implement the measures imposed by paragraph 1 of that resolution.
des dispositions qu'ils auraient prises pour appliquer les mesures visées au paragraphe 1 de celle-ci.

Paragraph 5 of the resolution calls upon all Member States that have not previously done so to report to the Committee on the actions they have taken to implement the measures imposed by paragraphs 1,
Le paragraphe 5 de celle-ci demande aux États Membres qui ne l'ont pas encore fait de lui faire un rapport sur les dispositions qu'ils auront prises pour appliquer les mesures découlant des paragraphes 1,

The Permanent Mission of Australia has the honour to provide the Chairman with a report on the actions taken by Australia to implement the measures imposed by resolutions 1591(2005)
La Mission permanente de l'Australie lui fait tenir ci-joint, conformément au paragraphe 5 de la résolution 1891(2009), un rapport sur les dispositions prises par l'Australie pour appliquer les mesures imposées par les résolutions 1591(2005)

In its resolution 1572(2004) of 15 November 2004, the Security Council requested all States to report to the Security Council Committee established by the resolution on the actions they have taken to implement the measures imposed by paragraphs 7,
Dans sa résolution 1572(2004) du 15 novembre 2004, le Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies demande à tous les États de présenter au Comité du Conseil de sécurité créé par la même résolution un rapport sur les dispositions qu'ils auront prises pour appliquer les mesures imposées par les paragraphes 7,

to report to the Committee on steps they have taken to implement the measures imposed by paragraph 7 of resolution 1572(2004);
de lui présenter un rapport sur les dispositions qu'ils auront prises pour appliquer les mesures imposées par le paragraphe 7 de la résolution 1572(2004);

to in paragraph 14(e) above, on the actions they have taken to implement the measures imposed by paragraphs 5 to 7 above;
un rapport sur les mesures qu'ils auront prises pour appliquer les mesures imposées aux paragraphes 5 à 7 ci-dessus;

in particular those in the region, to report to the Committee on the actions they have taken to implement the measures imposed by resolutions 1591(2005)
à rendre compte au Comité des dispositions qu'ils auront prises pour appliquer les mesures imposées par les résolutions 1591(2005)