TO IMPLEMENT THE PLATFORM - traduction en Français

• pour appliquer le programme
• pour mettre en oeuvre le programme
• mise en oeuvre du programme
• à mettre en oeuvre la plate-forme
• appliquer la plate-forme

Exemples d'utilisation de To implement the platform en Anglais et leurs traductions en Français

The national action plans are designed to strengthen efforts to implement the Platform for Action which originated at the United Nations Fourth World Conference on Women in Beijing in 1995.
Les plans d'action nationaux sont conçus pour redoubler d'efforts dans l'application du Programme d'action adopté à l'issue de la quatrième Convention mondiale sur les femmes tenue en 1995 à Beijing.

Eighth, we need fully and speedily to implement the Platform for Action for the social, economic and political empowerment of women, as agreed at
Huitièmement, nous devons pleinement et rapidement mettre en oeuvre le Programme d'action en vue du renforcement du pouvoir d'action des femmes dans les domaines social,

adapt existing plans to implement the Platform for Action often through coordinated action involving Governments,
d'adapter les plans existants afin d'appliquer le Programme d'action, souvent par le biais d'une coordination entre les gouvernements,

Measures had been taken in his country to implement the Platform for Action, giving priority to the reduction of poverty,
Son pays a pris des mesures en vue d'appliquer le Programme d'action, donnant la priorité à la réduction de la pauvreté,

We wish to reiterate our stand on the sovereign rights of nations to implement the Platform for Action within the laws
Nous tenons à réaffirmer notre position sur les droits souverains qu'ont les nations d'appliquer le Programme d'action dans le cadre des lois

Her Government intended to implement the Platform for Action in such a way as to enable women to enjoy all their rights
Le Gouvernement soudanais entend appliquer le Programme d'action de manière que la femme puisse jouir de tous ses droits

The activities of the preceding year had indicated clearly that there was a political will on the part of the member States of SADC to implement the Platform for Action, which must become an integral part of national
Les activités entreprises au cours de l'année écoulée témoignent clairement de la volonté politique des États membres de la SADC de mettre en oeuvre le Programme d'action, qui doit devenir une partie intégrante des stratégies régionales

In that connection, she stressed the need to ensure the implementation of General Assembly resolution 51/69, which reaffirmed the need to mobilize resources to enable developing countries to implement the Platform for Action.
À cet égard, elle estime qu'il importe de renforcer l'application de la résolution 51/69 de l'Assemblée générale qui réaffirme la nécessité de mobiliser des ressources additionnelles en faveur des pays en développement afin de leur permettre de mettre en oeuvre le Programme d'action.

appropriate regional and international organizations to implement the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women by.
internationales concernées d'appliquer le Programme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes en procédant comme suit.

Maldives to prepare action plans to implement the Platform for Action, and to incorporate gender into their national development plans.
à celui des Maldives pour établir des plans d'action en vue de mettre en oeuvre le Programme d'action et d'inclure les questions féminines dans leurs plans nationaux de développement.

Her country had undertaken a number of measures designed to implement the Platform for Action, including the formulation of a new national plan of action, pursuant to General Assembly resolution 50/203.
Conformément à la résolution 50/203 de l'Assemblée générale, son pays a pris un certain nombre de mesures visant à appliquer le Programme d'action, y compris la formulation d'un nouveau plan d'action national.

participate in activities to implement the Platform for Action.
aux activités de mise en oeuvre du Programme d'action.

can do a great deal to support national efforts to implement the Platform for Action.
peuvent contribuer pour beaucoup à appuyer les efforts faits par les pays pour mettre en oeuvre la Plate-forme d'action.

encouragement given to increasing the share targeted to actions designed to implement the Platform.
encourager ces pays à consacrer une part accrue aux interventions visant l'application de la Plate-forme.

effective instruments of public policy and planning to implement the Platform for Action.
schémas directeurs qui permettraient de mieux mettre en oeuvre le Programme d'action.

Reaffirms that in order to implement the Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly a reformulation of policies
Réaffirme que, pour appliquer le Programme d'action et donner suite à la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale,

And the withdrawal of reservations, and invites States parties to include information on measures taken to implement the Platform for Action in their reports, and also encourages the Division for the Advancement of Women to provide to Governments, at their request, advice on reporting under the Convention;
Et le retrait de réservations, invite les États parties à inclure dans leurs rapports des informations sur les mesures qu'ils auront prises pour appliquer le Programme d'action, et encourage en outre la Division de la promotion de la femme à fournir aux gouvernements qui en feront la demande des conseils sur l'établissement des rapports que prévoit la Convention;

as well as the United Nations system as a whole, to implement the Platform for Action.
bureaux du Secrétariat ainsi qu'à l'Organisation dans son ensemble pour mettre en oeuvre le Programme d'action.

on 8 March 1997, the President had launched“Strategies for Equality”, a national plan to implement the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women.
le Président a lancé le plan national"Stratégies pour l'égalité" qui est destiné à mettre en oeuvre la plate-forme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.

international support for national activities to implement the Platform for Action in countries with economies in transition.
l'appui international aux activités entreprises par les pays pour appliquer le Programme d'action dans les pays en transition.