TO QUESTIONS ASKED - traduction en Français

• aux questions posées

Exemples d'utilisation de To questions asked en Anglais et leurs traductions en Français

In response to questions asked, she spoke of several initiatives
En réponse aux questions posées, elle a indiqué

added that it would have been useful if the information provided by the delegation in response to questions asked at the previous meeting had been included in the fourth periodic report or in the written replies to the list of issues.
ajoute qu'il aurait été extrêmement utile que les renseignements fournis par la délégation en réponse aux questions posées à la séance précédente figurent dans le quatrième rapport périodique ou dans les réponses écrites.

was postponed pending answers to questions asked by a number of representatives with concerns on the nature of the activities of the organization.
a été reporté en attendant les réponses aux questions posées par certains représentants concernant la nature des activités de l'organisation.

In response to questions asked, Indonesia noted that a number of delegations made many valuable suggestions with regard to the protection of women,
En réponse aux questions posées, l'Indonésie a indiqué qu'un certain nombre de délégations avaient fait, en ce qui concerne la protection des femmes

direct responses to questions asked in the interests of time management A/59/38,
succincte et directe aux questions posées, compte tenu des contraintes de temps A/59/38,

With reference to questions asked by members of the Committee relating to the Police Complaints Authority,
En ce qui concerne les questions posées par les membres du Comité concernant l'Office des plaintes relatives à la police,

Mr. Fleming(Australia) then replied to questions asked by the Committee's experts at the previous meeting concerning detention for infringements of the immigration legislation
FLEMING(Australie) répond à des questions posées par les experts du Comité à la séance précédente sur la détention pour infraction à la législation sur l'immigration

Mr. Künnapu(Estonia), responding to questions asked the previous day,
Künnapu(Estonie), répondant aux questions qui ont été posées la veille, dit

Mr. AMOO-GOTTFRIED(Ghana), replying to questions asked during the discussion of his country's periodic reports,
AMOO-GOTTFRIED(Ghana), répondant à des questions posées pendant l'examen des rapports périodiques de son pays,

Ms. Hakkaoui(Morocco), in reply to questions asked at the previous meeting,
Mme Hakkaoui(Maroc), répondant à des questions posées à la séance précédente,

concerning information that may be obtained in response to questions asked through said Site.
en être faite ou qui peuvent être obtenues en réponse à une question posée par le biais de ce Site.

in response to questions asked during the consideration of the previous report,
en réponse aux questions posées lors de l'examen du rapport précédent,

Mr. SCHOFFMAN(Israel), replying to questions asked under item 17 of the list,
SCHOFFMAN(Israël), répondant aux questions posées au point 17 de la Liste,

of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Azerbaijan);(written replies by Azerbaijan to questions asked in the List of issues to be taken up)(document without symbol distributed at the meeting in English only)) continued.
des points à traiter à l'occasion de l'examen du rapport initial de l'Azerbaïdjan); réponses écrites de l'Azerbaïdjan aux questions posées dans la Liste des points à traiter(document sans cote distribué en séance, en anglais seulement)] suite.

precise answers to questions asked by Committee members on the occasion of the consideration of the preceding report of Egypt,
répond de manière précise aux questions posées par le Comité lors de l'examen du rapport précédent de l'Égypte

non-aggression pacts"were the common currency of international relations well after the illegality of aggression had entered the body of customary law" Joint answers by Malaysia and Zimbabwe to questions asked by Vice-President Schwebel on 3 November 1995,
les pactes de non-agression étaient monnaie courante dans les relations internationales bien après que l'illicéité de l'agression eut intégré le corps du droit coutumier réponses communes de la Malaisie et du Zimbabwe aux questions posées par le Vice-Président Schwebel le 3 novembre 1994,

your response rate and time to questions asked by other members,
temps de réponse aux questions qui vous sont posés par d'autres membres,

In its 2000 report on Korea-- Measures Affecting Government Procurement, the panel rejected the Republic of Korea's argument according to which it would not be responsible for the answer given by its ministry of commerce to questions asked by the United States during the negotiations for the Republic of Korea's accession to the Agreement on Government Procurement based on the fact that the issues dealt with were under the competence of the ministry of transportation.
Dans son rapport de 2000 intitulé << Corée- Mesures affectant les marchés publics>>, le Groupe spécial a rejeté l'argument de la République de Corée selon lequel elle n'était pas responsable de la réponse donnée par son ministère du commerce à des questions posées par les États-Unis au cours des négociations relatives à l'adhésion de la République de Corée à l'Accord sur les marchés publics car ces questions relevaient de la compétence du Ministère des transports.

It is important to keep in mind that the answers to questions asking, for instance, about the formal collaborative arrangements(i.e. cooperation between different Ministries,
Il est important de garder à l'esprit que les réponses aux questions posées, par exemple sur les arrangements formels en matière de collaboration(coopération entre les différents ministères,

The delegation responded to questions asked by different delegations.
La délégation a répondu aux questions posées par les différentes délégations.