TO THE SOLUTION - traduction en Français

• au règlement
• à résoudre
• à la solution

Exemples d'utilisation de To the solution en Anglais et leurs traductions en Français

which were the keys to the solution of human settlements problems.
qui sont les clefs de la solution aux problèmes des établissements humains.

the withdrawal of foreign troops is the key to the solution of the conflict in the Transdniestr area.
le retrait de l'armée étrangère est la clef de la solution du conflit de la zone de Transnistrie.

responsible for connecting clients to the solution.
en charge des branchements des nouveaux clients de la solution.

The mid-term evaluation of the fifth programme demonstrated its relevance to the solution of problems during the most critical period for the Cuban economy.
L'évaluation à mi-parcours du cinquième programme a fait apparaître qu'il avait utilement contribué à faciliter la solution des problèmes rencontrés pendant la période économique la plus critique du pays.

creating an osmotic gradient which facilitates fluid removal from the plasma to the solution.
créant ainsi un gradient osmotique qui facilite l'élimination des liquides du plasma vers la solution.

are central to the solution of such problems.
sont un élément essentiel de la solution de ces problèmes.

will guide you to the solution best suited to your needs.
par téléphone et vous guidera vers la solution la plus adaptée à vos besoins.

non-sectoral approaches are the optimal means to the solution of many seemingly intractable problems.
non sectorielles sont les plus sûrs moyens de résoudre de nombreuses difficultés qui paraissent insurmontables.

exchange of experience could assist all countries in applying space technology to the solution of common problems.
un échange de données d'expérience pourraient aider tous les pays à utiliser les technologies spatiales pour résoudre des problèmes communs.

hoped that there would not be a situation that was detrimental to the solution of the issue.
par l'équipe de trois membres et souhaité que rien n'entrave le règlement de cette question.

At the Programme level, the main contribution made to the solution of this problem is the improvement of Trade Points connectivity.
Au niveau du programme, on s'efforce principalement de résoudre ce problème en améliorant leur connectivité.

At the same time, they have expressed their readiness to adopt a step-by-step approach to the solution of the problems caused by landmines.
Ils ont cependant déclaré qu'ils étaient prêts à adopter une approche par étapes pour régler les problèmes posés par les mines terrestres.

Moreover, he sees the contribution of local stakeholders as being key to the solution in the IMSL process.
D'ailleurs, il voit la contribution des acteurs locaux comme un élément clé de solution dans les processus de GISL.

leading technologies will also contribute to the solution of health issues.
qui sont de classe mondiale, contribueront également à régler les problèmes de santé.

His vision of the necessary reform of this Organization, as well as his dedication to the solution of important international problems,
Son approche de la réforme qu'exige l'Organisation, ainsi que son dévouement dans la recherche de solutions à d'importants problèmes internationaux,

Development would contribute to the solution of the social and economic problems caused by high population growth.
le développement contribuera à régler les problèmes économiques et sociaux causés par une croissance démographique rapide.

The Armenian side has still not shown any willingness to take a realistic approach to the solution of the problem of a settlement of the conflict.
La partie arménienne ne se montre toujours pas disposée à faire preuve de réalisme en ce qui concerne la solution des problèmes liés au règlement du conflit.

Monte Carlo sampling(in statistics): A technique which obtains a probabilistic approximation to the solution of a problem by using statistical sampling techniques.
Échantillonnage Monte-Carlo(en statistique): Méthode d'échantillonnage statistique qui fournit une approximation probabilistique de la solution à un problème.

I hope that you, Mr. President, will devote your attention to the solution of this problem.
J'espère, Monsieur le Président, que vous vous attacherez à régler ce problème.

not only as recipients, but also as active contributors to the solution of these problems.
aussi comme participants actifs à la recherche d'une solution à ces problèmes.