USE OF CONTRACEPTIVE METHODS - traduction en Français

• l'utilisation des méthodes contraceptives
• l'utilisation des méthodes de contraception

Exemples d'utilisation de Use of contraceptive methods en Anglais et leurs traductions en Français

according to the 1989 National Survey on Continued Use of Contraceptive Methods.
d'après l'Enquête nationale sur la continuation des méthodes contraceptives, de 1989.

the total fertility rate is declining while the rate of the use of contraceptive methods is on the rise.
la santé, l'indice synthétique de fécondité diminue tandis que celui d'utilisation des méthodes contraceptives augmente.

the external evaluation reveals an increase in knowledge and use of contraceptive methods, papanicolau smear tests,
l'évaluation externe fait apparaître un progrès dans la connaissance et l'utilisation des méthodes contraceptives, des tests de Papanicolau

The publicizing and use of contraceptive methods is reducing the number of children per family
La diffusion et l'adoption de méthodes contraceptives contribuent à la réduction du nombre d'enfants par famille

related to benefits obtained from family planning for the health of mothers and children, the use of contraceptive methods in television, in local
axées sur les avantages de la planification familiale pour la santé de la mère et de l'enfant et sur les différentes méthodes contraceptives sont diffusées à la télévision,

fewer than half of women between the ages of 15 and 19 years make use of contraceptive methods(24.6%), and the percentage drops to 17.7% in the 20-24 years age group.
moins de la moitié des femmes de 15 à 19 ans vivant en union conjugale utilisent des méthodes contraceptives(24,6%), et leur pourcentage descend à 17,7% chez les femmes âgées de 20 à 24 ans.

Use of Contraceptive Method.
Utilisation des méthodes contraceptives.

Current use of contraceptive methods.
Utilisation actuelle de méthodes contraceptives.

Comparative use of contraceptive methods.
Utilisation comparative des moyens contraceptifs.

The use of contraceptive methods other than condoms does not seem to increase in the context of HIV infection
Le recours aux autres méthodes de contraception que les condoms ne semble pas augmenter dans le contexte de l'infection à VIH

Use of contraceptive methods helps individuals
Le recours aux méthodes de contraception aide les individus

Nonetheless, there is still low use of contraceptive methods in the 15-19 year age group(45 per cent) and among women without schooling 58 per cent.
Cependant, les méthodes contraceptives continuent d'être peu utilisées chez les 15 à 19 ans(45%) et chez les femmes sans instruction 58.

Promotion of male responsibility and use of contraceptive methods(for example,
Promouvoir la responsabilité de l'homme et l'utilisation de méthodes contraceptives masculines(préservatifs, vasectomies)

Reproductive Rights". According to this Law, use of contraceptive methods is legal in Armenia.
les droits en matière de reproduction, en vertu de laquelle le recours aux méthodes contraceptives est légal en Arménie.

Although the use of contraceptive methods had been widely practised in the region,
Le recours aux méthodes contraceptives était largement répandu dans la région,

Analysis of the prevalence of the use of contraceptives shows that cohabiting adolescents from 15 to 19 have a lower percentage use of contraceptive methods 57.2%, a figure much below that of women in other age groups.
L'analyse de l'usage de contraceptifs indique que les adolescentes entre 15 et 19 ans vivant en union libre constituent le groupe qui utilise le moins les méthodes contraceptives 57,2%, taux très inférieur à celui des femmes des autres groupes d'âge.

They may have greater bargaining power as well as improved access to and use of contraceptive methods to achieve a desired number of births
Elles savent mieux négocier et sont davantage capables d'accéder aux méthodes contraceptives et de les utiliser pour avoir le nombre d'enfants qu'elles désirent

over a 10-year period, the use of contraceptive methods by women of childbearing age,
au cours des dix dernières années, il s'est produit un accroissement de l'utilisation des méthodes contraceptives chez les femmes en âge de procréer

promote the community-based distribution of contraceptives;(c) support the entities in charge of implementing social marketing efforts; and(d) improve the access to and use of contraceptive methods.
b encouragera la distribution locale de contraceptifs; c aidera les entités chargées du marketing social; et d améliorera l'accès aux méthodes contraceptives et leur utilisation.

However, data on use of contraceptive method was very low.
Toutefois, on n'a recueilli que peu de données sur l'utilisation qui était faite des méthodes contraceptives.