WAS THE INTRODUCTION - traduction en Français

• est l'introduction
• est la mise en place
• était l'adoption
• a été la présentation
• est l'instauration
• fut l'introduction
• était l'introduction
• a consisté à introduire
• a été la création
• a introduit

Exemples d'utilisation de Was the introduction en Anglais et leurs traductions en Français

One of the highlights of 2009 was the introduction of a new approach to audit of country offices focusing more on high-level strategic issues.
Un des faits marquants survenus en 2009 est l'adoption d'une nouvelle stratégie d'audit des bureaux de pays davantage axée sur les questions stratégiques de haut niveau.

The second was the introduction of special courses at the undergraduate and postgraduate levels in
Le deuxième volet était la mise en place de cours spéciaux aux niveaux des études universitaires du premier

Another important aspect of the project was the introduction of more environmentally friendly means of production and processing.
Un autre aspect important du projet est l'adoption de moyens de fabrication et de transformation portant moins atteinte à l'environnement.

The only text that would need translation was the introduction, as the others were readily available in the relevant languages via the Internet.
Cela dit, le seul texte à traduire est l'introduction, les autres pouvant être rapidement disponibles dans les langues pertinentes via l'Internet.

An important political milestone was the introduction of votes for women in parliamentary elections law of 19 February 1948.
Un important jalon politique sera l'introduction du droit de vote des femmes aux élections législatives loi du 19 février 1948.

Skylar Tibbits: In the 2000s, what kick-started my career was the introduction of computation into the design world.
Skylar Tibbits: Il est vrai que ce qui a lancé ma carrière dans les années 2000, c'est l'introduction de la computation dans le monde du design.

What was made objective was the introduction of explicit steps to be used to create dendrograms
L'introduction d'étapes explicites pour la création de dendrogrammes et de cladogrammes, basées sur des méthodes numériques

Of note was the introduction of an optical security device
Il convient de noter l'introduction d'une vignette de sûreté

Perhaps the most important of these was the introduction and transmission of aquatic non-indigenous invasive species(NIS)
L'effet le plus important, peut-être, a été l'introduction d'espèces exotiques envahissantes(EEE) aquatiques par les

The salient feature of this code was the introduction of inequality in the transmission of nationality by men and women.
Ce code se caractérise par l'instauration d'une inégalité dans la transmission de la nationalité par l'homme ou par la femme.

The second issue characterizing the recent period was the introduction of certain major innovations in the process of policy development in the United Nations system.
La deuxième question qui a caractérisé la période récente a été l'introduction de certaines innovations importantes dans le processus d'élaboration des politiques au sein du système des nations Unies.

Was the introduction of this policy in 2011 essentially a good idea?
Au fond, le lancement de cette politique en 2011 était-il une bonne idée?

Another important innovation was the introduction of a citizen's right to submit legislative proposals.
L'instauration d'un droit du citoyen de soumettre des propositions de loi, constitue une autre innovation importante.

Another approach reconsidered by the Committee was the introduction of a fixed threshold by setting a level based on the World Bank's definition of low-income countries.
Le Comité a réexaminé l'option d'instituer un seuil fixe égal au montant plafond retenu par la Banque mondiale pour définir les pays à faible revenu.

One such measure was the introduction of a civic education course into the country's secondary school curriculum.
L'une d'entre elles est l'inclusion de la discipline d'éducation civique dans les programmes de l'enseignement secondaire en Éthiopie.

The most significant change in 2009 in the area of HR organisation was the introduction of the Agency's new organisation chart.
Le changement majeur en 2009 en matière d'organisation du personnel a été la mise en place du nouvel organigramme de l'Agence.

An important element was the introduction of a carbon benchmark, which enables our client to manage
Un élément important a été l'introduction d'un indice de référence carbone,

One of the highlights in its history was the introduction of a complete new product line at the end of the last century.
L'un des points forts de son histoire a été l'introduction d'une toute nouvelle ligne de produits à la fin du siècle dernier.

Chapter I was the introduction, and dealt with general issues relating to the membership and officers of the Commission.
Le chapitre premier de ce rapport est une introduction, qui porte sur les questions générales de la composition de la Commission et de son bureau.

One of the primary advantages to this adjustment was the introduction of precipitated calcium carbonate PCC.
Un des principaux avantages de ce changement était l'apparition du carbonate de calcium précipité CCP.